医生：个小朋友摁脚啊(这个小朋友抖腿啊)
A：“医生啊，个小朋友摁脚啊！”( 医生啊，这个小朋友抖腿啊) 医生：“啊！” (啊？)
A：我话个小朋友成日摁脚啊 (我说这个小朋友整天抖腿啊) 医生：甘。。。关我咩事啊？ (那……关我什么事啊) A：你系医生啊嘛 (你是医生啊) 医生：甘点啊? (那又怎么样？)
A：甘米医咯，内外全科啊嘛你！ (那就医啊，你是内外全科都医啊) 医生：唔好意思，内外全科唔包摁脚 (不好意思，内外全科不包医抖腿) A：吓，甘内外全科包D咩野架 (啊？那内外全科医什么啊) 医生：一般野咯(一般病咯） A：点一般法啊 （怎么个一般法啊） 医生：普通病咯 (普通病嘛) A：点普通啊 (怎么普通啊）
医生：普普通通头晕身兴甘咯 （普普通通头晕身热那些啊） A：仲有呢？ （还有呢？）
医生：仲有小儿惊风外感发冷无名肿毒外伤骨折肠胃不适苛呕肚疼脂肪积聚性欲减退大颈泡大眼肚甘咯（还有小儿惊风、外感发冷、无名肿毒、外伤骨折、肠胃不适、泻呕肚疼、脂肪积聚、性欲减退 大脖子大眼肚那些啊） A：仲有无啊？（还有没有啊？）
医生：仲有个D皮肤痕痒精神紧张健忘失眠暗疮 头皮痱子小肠气肾水不足头晕耳鸣口干舌燥 生蛇生藓屁股生疮尿频鸡眼胃酸过多 胆固醇过高吐血呕奶鼻塞塞个D咯 （还有那些皮肤瘙痒、精神紧张、健忘失眠、暗疮、头皮屑、痱子、疝气、肾水不足、头晕耳鸣、口干舌燥、带状疱疹、生癣、屁股长痔疮、鸡眼、胃酸过多、胆固醇过高、吐血、呕奶、鼻塞那些吧） A：仲有呢？（ 还有呢？）
医生：仲有发藕兜发鸡盲发瘟发涕腾飞蚊症 发耳撑口淡淡面青青生虫生积车胎肚鬼鼠肉 拜拜肉出水豆生鼓胀秃头大无脑大眼的多 蚊叮虫咬鸭拿脚摁脚主妇手香港脚 （还有发呆、夜盲症、发疯、腿软、飞蚊症、多听口淡淡、脸青青、寄生虫、疳积、啤酒肚、鬼祟肉、痒痒肉、出水痘、生鼓胀、秃头、大没脑子、眼大无神、蚊叮、虫咬、母鸭脚、抖腿、主妇手、香港脚 ） A：哦，你讲左摁脚 （哦，你说了抖腿）
医生：我几时有讲摁脚啊？ （我什么时候有讲抖腿啊？） A：我听住你话摁脚架啦 （我听到你说抖腿的） 医生：我先至唔会 （我才不会）
A：你明明话发藕兜发鸡盲发瘟发涕腾飞蚊症 发耳撑口淡淡面青青生虫生积车胎肚鬼鼠肉 拜拜肉出水豆生鼓胀秃头大无脑大眼的多 蚊叮虫咬鸭拿脚摁脚主妇手香港脚
（还有发呆、夜盲症、发疯、腿软、飞蚊症、多听口淡淡、脸青青、寄生虫、疳积、啤酒肚、鬼祟肉、痒痒肉、出水痘、生鼓胀、秃头、大没脑子、眼大无神、蚊叮、虫咬、母鸭脚、抖腿、主妇手、香港脚 ） 医生：我点会甘讲啊 （我怎么会这样说呢） A：甘你讲咩啊？ （那你说什么啊） 医生：讲紧D普通病咯 （说些普通病啊） A：点普通啊 （怎么普通啊)
医生：普普通通伤风咳嗽咯 (普普通通伤风咳嗽咯) A：仲有呢？ (还有呢？)
医生：仲有呕黄胆水苛夜尿打哈次流鼻涕扁桃腺炎 脚咬痕痒骨质疏松胃腩下垂打屎益(还有吐胆汁、起夜尿（现在所说的肾虚）、打喷嚏流鼻涕、扁桃腺炎、 脚丫子痒、骨质疏松、胃下垂、打嗝） A：好似仲有播 （好象还有呢）
医生：仲有呢个懵口懵面戚眉戚眼耳后见腮占寒占冻 肌肉酸疼姣屎凳督风湿骨疼喉咙肿疼
卷头缩颈腰长脚短心神恍惚脚仔软软苛烂憋发牙痕 汗多潮热脱发甩毛前列腺肥大眼的多发藕兜 发鸡盲发瘟发涕腾飞蚊症发耳撑比硬硬 眼憋憋鬼鼠肉拜拜肉痴孖筋长短脚
鸭拿脚主妇手摁摁脚香港脚 （还有那个呆头呆脑、一脸衰相、乍寒乍冷 、肌肉酸疼、花痴、风湿骨疼、喉咙肿疼、驼背、耸肩、膀腰、长腿短、心神恍惚、腿软、拉稀、牙痛、汗多、潮热、脱发掉毛、前列腺肥大、眼无神、发呆、夜盲症、发疯、腿软、飞蚊症、大腿僵硬、反眼白、鬼祟肉、痒痒肉、傻呆、两腿不等长、母鸭脚、主妇手、抖腿、香港脚）
A：拿，又讲摁脚啦，又讲啊 （嘿，又说抖腿了，又说了） 医生：嗯，我睇你真系发耳撑播 （恩，我觉得你真是多听拉）
粤语基础知识
粤语概念：
粤语(广东话)是以广州话为代表的一种汉语方言，主要通行于广东省大部、广西省东南部、香港、澳门、以及一些海外华人社区。在这些地区，人们称其为“白话”，港澳粤语和广州粤语，在语音上基本一致，只是由于历史的原因，港澳同胞使用更多的外语词，例如称工作加班为[开OT]。 粤语的英文名字为Cantonese (或 Yue)
随着社会、经济、文化的发展，“泛珠三角”的建设，中外交流、南北交流日益频繁，粤语成了到广东、港澳地区学习、工作、经商、安居的人们及出国人士热切希望掌握的语言之一。
粤语基础会话用语： 一、日常用语
普通话 1、你好！ 2、你在干什么？ 3、你吃饭了没？ 4、你叫什么名字？ 5、我是王宇/四川人。 6、我的名字叫张丽。 7、谢谢/非常感谢！ 8、对不起/不好意思。 9、不好意思打扰你一下 10、我喜欢你！ 11、我不喜欢你！ 12、可不可以帮帮我？ 13、现在是2点。 14、在那里呀？ 16、早上好 17、晚安 18、你的电话号码是？ 粤语文字 你好！ 你系度做乜吖？ 你食咗饭未呀？ 你叫咩名吖？ 我系王宇/四川人。 我个名叫张丽。 唔该/唔该晒！ 对唔住/唔好意思。 唔好意思阻你一阵。 我钟意你！ 我唔钟意你！ 可唔可以帮吓我？ 倚家系两点。 系边度吖？ 早晨 早投 你既电话number系？ 粤语拼音 nei5 hou2！ nei5 hai6 dou6 zou6 mat1 aa1？ nei5 sik6 zo2 faan6 mei6 aa1？ nei5 giu3 me1 meng4 aa1？ ngo5 hai6 wong4 jyu5/sei3 cyun1 jan4 ngo5 go3 meng4 giu3 zoeng1 lik6。 m4 goi1 / m4 goi1 saai3！ deoi3 m4 zyu6 / m4 hou2 ji3 si1。 m4 hou2 ji3 si1 zo2 nei5 jat1 zan6。 ngo5 zung1 ji3 nei5！ ngo5 m4 zung1 ji3 nei5！ ho2 m4 ho2 ji5 bong1 haak1 ngo5？ ji1 gaa1 hai6 loeng5 dim2。 hai6 bin1 dou6 aa1？ jat1 ji6 saam1 sei3 ng5 luk6 cat1 baat3 15、1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 鸭乙散丝恩漏擦扒狗洒 二、见到朋友
普通话 1、你好！好久没见！还好吗？ 2、我挺好的，你又过得如何呢？ 3、很多年没见，你变漂亮了啊！ 4、这么久没见，你长高了/长大了！ 5、真是巧合！ 6、吃过饭没有？ 7、什么时候有空出来喝两杯吧！ 8、我什么时候都有空。 9、我最近比较忙。 10、你家电话是多少？ 粤语文字（查看拼音） 你好！好耐冇见！你几好嘛？ 我几好吖！你又过得点吖？ 多年冇见，你靓女咗吖！ 咁耐冇见，你高大咗吖/大个咗吖！ 乜咁啱吖！mat1 gam2 ngaan5 aa1！ 食咗饭未呀？sik6 zo2 faan6 mei6 aa1？ 几时得闲出来饮两杯吖！ 我几时都得闲。 我呢排比较忙。 你屋企电话系几多吖？ 11、我赶时间，得先走了，晚点再联络。 我赶时间，要走先了，迟啲再联系。 三、问路用语
普通话 1、麻烦一下，请问邮局怎么走？ 2、从这里走路去越秀公园要多久？ 3、我可以乘车去吗？ 4、从这里打的去哪里要30分钟。 5、向左转，一直走没多远就是了。 粤语文字（查看拼音） 唔该，请问邮局点行呀？ 呢度行路去越秀公园要几耐吖？ 我可唔可以坐车去吖？ 打的去果度要半个钟。 转左手边，一直行冇几远就喺嘎喇。 有声版
粤语学习基础知识
