子 谓 仲 弓 曰：犁 牛 之 子，骍 且 角，虽 欲 勿 用， shān chuān qí shě zhū 山 川 其 舍 诸。
【注释】犁牛：耕牛。
骍（xīnɡ）：红色。
角：角长得周正。周代崇尚红色，祭祀用的牛要求是红毛并且牛角周正，不能用普通耕牛。孔子的意思是：耕牛之子如果够得上作祭祀牺牲的条件，山川之神定会接受这一祭享的。?犁牛之子?比喻冉雍（仲弓），他父亲是失去了贵族身份的贱人，品行也不好。而冉雍才学都很好，是可以为君主任用做官的。 用：杀了当作牺牲来祭祀。 其：?岂?的意思。 诸：?之乎?的合音字。
【大意】孔子谈到仲弓说：?耕牛的儿子长着红色的毛，周正的角，虽然人们不想用它作祭品，山川之神怎么会舍弃它呢？?
zǐ yuē huí yě qí xīn sān yua bù w?i r?n qí yú z? rì yua
子 曰：回 也，其 心 三 月 不 违 仁，其 余，则 日 月 zhì yān ?r yǐ yǐ 至 焉 而 已 矣。
【注释】三月：约数，长期意思。
日月：一天一月，指短期，偶尔。 至：做到。
【大意】孔子说：?颜回呀，他的心能长久地不违背仁德，其余的学生们只能短时间里做到仁德而已。?
jì kāng zǐ wan zh?ng y?u kě shǐ c?ng zhang yě yú zǐ yuē y?u yě
季 康 子 问：仲 由 可 使 从 政 也 欤？子 曰：由 也
guǒ yú c?ng zhang hū h? yǒu yuē cì yě kě shǐ c?ng zhang yě yú yuē
果，于 从 政 乎 何 有？曰：赐 也 可 使 从 政 也 欤？曰：
cì yě dá yú c?ng zhang hū h? yǒu yuē qiú yě kě shǐ c?ng zhang yě yú
赐 也 达,于 从 政 乎 何 有?曰:求 也 可 使 从 政 也 欤?
yuē qiú yě yì yú c?ng zhang hū h? yǒu
曰：求 也 艺，于 从 政 乎 何 有。
【注释】季康子：曾任鲁国正卿，孔子的学生冉求曾帮助他推行革新。
与：同?欤?。
- 40 -
何有：何难之有，即有什么困难。
【大意】季康子问孔子：?仲由这个人可以让他治理政事吗？?孔子说：?仲由果敢决断，让他从政有什么困难呢？?季康子说：?端木赐可以让他治理政事吗？?孔子说：?端木赐通情达理，让他治理政事有什么困难呢？?季康子问：?冉求可以让他治理政事吗？?孔子说：?冉求多才多艺，让他治理政事有何困难呢？?
jì shì shǐ mǐn zǐ qiān w?i bì zǎi mǐn zǐ qiān yuē shàn wai wǒ cí
季 氏 使 闵 子 骞 为 费 宰。闵 子 骞 曰：善 为 我 辞
yān rú yǒu fù wǒ zhě z? wú bì zài wan shàng yǐ
焉。如 有 复 我 者，则 吾 必 在 汶 上 矣。
【注释】闵（mǐn）子骞（qiān）：姓闵，名损，字子骞，相传是著名的孝子。
费：音bì，季氏的封地，因为他不愿归顺鲁国，他的封邑总管与他作对，所以他想请闵子骞去做总管。 汶上：汶水北面，指齐国。
【大意】季氏派人请闵子骞做费邑的县长。闵子骞对来的人说：?请好好替我拒绝吧！要是再来找我，我一定会逃到汶水北边去的。?
b? niú yǒu jí zǐ wan zhī zì yǒu zhí qí shǒu yuē wáng zhī mìng yǐ
伯 牛 有 疾，子 问 之，自 牖 执 其 手，曰：亡 之 命 矣
fú sī r?n yě ?r yǒu sī jí yě sī r?n yě ?r yǒu sī jí yě
夫。斯 人 也 而 有 斯 疾 也，斯 人 也 而 有 斯 疾 也。
【注释】伯牛：孔子的学生，姓冉，名耕，字伯牛。是个有德行的人，传说患了当时无法
治愈的麻风病。 牖（yǒu）：窗户。
夫（fú）：表感叹的语气词，相当于?啊?。
【大意】伯牛生了病，孔子去探望他，从窗外握着他的手说：?活不了了，这是命运啊！这样好的人竟得了这样的病！这样好的人竟得了这样的病！?
zǐ yuē xián zāi huí yě yì dān shí yì piáo yǐn zài l?u xiàng
子 曰：贤 哉，回 也。一 箪 食，一 瓢 饮，在 陋 巷，
r?n bù kān qí yōu huí yě bù gǎi qí la xián zāi huí yě
人 不 堪 其 忧。回 也 不 改 其 乐。贤 哉，回 也。
【注释】箪（dān）：古代盛饭的竹制器具，圆形。
【大意】孔子说：?颜回有好品德呀！一箪饭，一瓢水，住在简陋的小巷子里，别人受不了这种困苦的忧愁，颜回却不改变他原来的快乐。颜回有多么好的品质啊！?
rǎn qiú yuē fēi bù yua zǐ zhī dào lì bù zú yě zǐ yuē lì
冉 求 曰：非 不 悦 子 之 道，力 不 足 也。子 曰：力
- 41 -
bù zú zhě zhōng dào ?r fai jīn rǔ huà
不 足 者，中 道 而 废，今 汝 画。
【注释】说：同?悦?，喜欢。
女：同?汝?。 画：画线为界，停止。
【大意】冉求说：?我并非不喜欢您的学说，而是我的力量不够。?孔子说：?如果真的力量不够，是走到半路就再也走不动了。现在你却是为自己划定了停止的界线。?
zǐ wai zǐ xià yuē rǔ w?i jūn zǐ rú wú w?i xiǎo r?n rú
子 谓 子 夏 曰：汝 为 君 子 儒，无 为 小 人 儒。
【注释】女：同?汝?，你。
君子儒：指通晓周礼仪制度，道德高尚的人，反之为小人儒。儒，指古代主持喜、丧仪式的职业。
【大意】孔子对子夏说：?你要做君子式的儒者，不要做小人式的儒者。?
zǐ y?u w?i wǔ ch?ng zǎi zǐ yuē rǔ d? r?n yān ěr hū yuē yǒu
子 游 为 武 城 宰。子 曰：汝 得 人 焉 耳 乎？曰：有
tán tái mia míng zhě xíng bù y?u jìng fēi gōng shì wai cháng zhì yú yǎn zhī
澹 台 灭 明 者，行 不 由 径，非 公 事 未 尝 至 于 偃 之
shì yě
室 也。
【注释】武城：鲁国城邑。
女：同?汝?。 焉尔：相当于?于此?。
澹（tán）台灭明：姓澹台，名灭明，字子羽。
【大意】子游做武城的县长。孔子说：?你在那里得到什么人才了吗？?子游说：?有个叫澹台灭明的人，走路不走小道，不是为公事从不到我这里来。?
zǐ yuē mang zhī fǎn bù fá bēn ?r diàn jiāng rù m?n ca qí mǎ
子 曰：孟 之 反 不 伐，奔 而 殿，将 入 门，策 其 马
yuē fēi gǎn h?u yě mǎ bú jìn yě
曰，非 敢 后 也，马 不 进 也。
【注释】孟之反：姓孟，名侧，字之反，《左传》作孟子侧，鲁国大夫。
伐：夸耀功劳。 奔：败走。
殿：殿后，行军时走在最后。
- 42 -
【大意】孔子说：?孟之反不夸耀自己，打仗败退时，他走在最后面作掩护，即将进城门时，他用鞭打了一下骑的马说：‘不是我敢于殿后，是马不肯快走的缘故啊！’?
zǐ yuē bù yǒu zhù tu? zhī nìng ?r yǒu s?ng zhāo zhī měi nán hū miǎn
子 曰：不 有 祝 鮀 之 佞，而 有 宋 朝 之 美，难 乎 免
yú jīn zhī shì yǐ
于 今 之 世 矣。
【注释】祝（tu?）：姓祝，名，字子鱼。卫国大夫，能言善辩，会奉承，受到器重。
佞（nìnɡ）：能言善辩。
宋朝：宋国公子朝，貌美。《左传》记载，公子朝与襄夫人私通，又参与发动祸乱，逃到卫国又与卫灵公夫人南子私通，从而受到宠幸。
【大意】孔子说：?如果没有祝的口才，仅有宋朝的美貌，在今天社会里恐怕是难以免除灾祸的。?
zǐ yuē shuí n?ng chū bù y?u hù h? m? y?u sī dào yě
子 曰：谁 能 出 不 由 户，何 莫 由 斯 道 也。
【注释】户：屋门。
何莫：何不。
斯道：这条路，即孔子主张的仁义之道。
【大意】孔子说：?谁能出屋而不经过屋门呢？立身处世何不依照人生的仁义之道呢？?
zǐ yuē zhì shang w?n z? yě w?n shang zhì z? shǐ w?n zhì bīn bīn
子 曰：质 胜 文 则 野，文 胜 质 则 史，文 质 彬 彬，
rán h?u jūn zǐ
然 后 君 子。
【注释】质：质地，内在的含义、本质。
文：文采，华丽的装饰，外在的形式、礼仪。
史：本指掌管礼仪、文书的史官。这里比喻像史一样铺陈浮夸，并无诚意，缺少实质感情内容。
【大意】孔子说：?内含的质朴多于外在形式的文采，就会显得粗野，外在的文采多于内含的质朴，就会显得浮夸虚伪。只有把文采与质朴配合恰当，才能成为君子。?
zǐ yuē r?n zhī shēng yě zhí wǎng zhī shēng yě xìng ?r miǎn
子 曰：人 之 生 也 直，罔 之 生 也 幸 而 免。
【注释】直：正直。
罔：诬罔，不正直的人。
【大意】孔子说：?人能生存是由于正直，不正直的人也能生存，不过是他侥幸免于祸害罢了。?
- 43 -
zǐ yuē zhī zhī zhě bù rú hào zhī zhě hào zhī zhě bù rú la
子 曰：知 之 者，不 如 好 之 者；好 之 者，不 如 乐
zhī zhě
之 者。
【注释】好（hào）：喜爱。
乐：心里极喜欢而陶醉于其中。
【大意】孔子说：?对于任何学问事业，懂得它的人不如喜爱它的人，喜爱它的人不如嗜好它的人。?
zǐ yuē zhōng r?n yǐ shàng kě yǐ yǔ shàng yě zhōng r?n yǐ xià bù
子 曰：中 人 以 上，可 以 语 上 也；中 人 以 下，不 kě yǐ yǔ shàng yě 可 以 语 上 也。
【注释】语（yǔ）：动词，告诉，讲，说。（应为去声）
【大意】孔子说：?中等水平以上的人，可以讲给他高深的学问；中等水平以下的人，不可以讲给他高深的学问。?
fán chí wan zhì zǐ yuē wù mín zhī yì jìng guǐ sh?n ?r yuǎn zhī
樊 迟 问 知。子 曰：务 民 之 义，敬 鬼 神 而 远 之，
kě wai zhì yǐ wan r?n yuē r?n zhě xiān nán ?r h?u hu? kě wai r?n yǐ
可 谓 知 矣。问 仁，曰：仁 者 先 难 而 后 获，可 谓 仁 矣。
【注释】知：同?智?，聪明，智慧。
务：致力于。
【大意】樊迟问怎样才算聪明。孔子说：?致力于倡导人民应遵从的仁义道德，尊敬鬼神但要远离鬼神，可以说是聪明了。?樊迟又问怎样是仁德。孔子说：?有仁德的人，遇到艰难的事就争先去做，遇到能获利的事即退居人后。这可以说是有仁德了。?
zǐ yuē zhì zhě la shuǐ r?n zhě la shān zhì zhě d?ng r?n zhě jìng
子 曰：智 者 乐 水，仁 者 乐 山；智 者 动，仁 者 静；
zhì zhě la r?n zhě sh?u
智 者 乐，仁 者 寿。
【注释】智者乐水：水流动而不板滞，与智者相似。知，同?智?。
仁者乐山：山巍巍屹立，厚重不迁，与仁者相似。
【大意】孔子说：?有智慧的人爱水，有仁德的人爱山。有智慧的人好动进取，有仁德的
- 44 -
《论语》全文拼音加注释
