zàntàndìzàngpúsàdé
yǒurúshìbùkěsīyìdàwēishén
xuānzhūěr
赞 叹 地 藏 菩 萨·有 如 是 不 可 思 议 大 威 神
wéiyuànshìzūnwèiwèiláishìmòfǎ
lì
yìréntiānyīnguǒ
zhòngshēngděngshì
shǐ
德·唯 愿 世 尊 为 未 来 世 末 法 众 生·宣
shuōdìzàngpúsàtiānlóngbābù
说 地 藏 菩 萨 利 益 人 天 因 果 等 事·使 诸
jíwèiláishìzhòngshēngdǐngshòufóyǔ
guǎngpúsà
jí
sìzhòngděng
lì
天 龙 八 部·及 未 来 世 众 生·顶 受 佛 语·尔
shíshìzūngàopǔtīng
dìtīngdì
时 世 尊 告 普 广 菩 萨 及 四 众 等·谛 听 谛
wúdāngwèirǔ
pǔ
luèshuōdìzàngpúsà
wéirán
yìréntiānfúyuànyàoyùruòyǒushàn
听·吾 当 为 汝 略 说 地 藏 菩 萨 利 益 人 天 福
dézhīshìwén
guǎngbáiyánguǎngpúsàrén
shìzūn
德 之 事·普 广 白 言·唯 然·世 尊·愿 乐 欲
fógàopǔshànnǚ
wèiláishìzhōng
闻·佛 告 普 广 菩 萨·未 来 世 中·若 有 善
nánzǐ
wénshìdìzàngpúsàmóhēsàmíng
zhěliànmùzhěshìruòyǒushànnán
男 子 善 女 人·闻 是 地 藏 菩 萨 摩 诃 萨 名
zhěhuòhézhǎngzhězàntànzhězuòlǐrénchāoyuèsānshíjiézuìzǐ
shànnǚ
pǔ
guǎng
者·或 合 掌 者·赞 叹 者·作 礼 者·恋 慕 者·是 人 超 越 三 十 劫 罪·普
yíntóngtiě
zuòcǐ
púsà
广·若 有 善 男
shíjiāoqī
jīn
zhě
shìrénbǎifǎn
rútiānfú
ruò
rénhuòcǎihuàxíngxiànghuòtǔ
yīzhānyīlǐ
子·善 女 人·或 彩 画 形 像·或 土 石 胶 漆·金 银 铜 铁·作 此 菩 萨·一 瞻 一 礼 者·是 人 百 返
shēngyúsānshísāntiānyǒngbúduòyúèdàojiǎjìngùyǒunǚhuàxiàng
xiàshēngrénjiānrén
yānǚ
yóuwéiguówáng
生 于 三 十 三 天·永 不 堕 于 恶 道·假 如 天 福
bùshīdàlì
尽 故·下 生 人 间·犹 为 国 王·不 失 大 利·若
rénshēn
jìnxīngòngyǎngdìzàngpúsà
rúshìrì
rìbú
有 女 人·厌 女 人 身·尽 心 供 养 地 藏 菩 萨
jítǔ
shíjiāoqītóngtiěděngxiàng
画 像·及 土 石 胶 漆 铜 铁 等 像·如 是 日 日 不
tuìchángyǐ
huāxiāngyǐnshíyīfúzēngcǎichuángfānqián
shìshànnǚ
rén
jìncǐ
yībàonǚ
hé
退·常 以 华 香·饮 食·衣 服·缯 彩·幢 幡·钱
bǎowùděnggòngyǎngshēn
bǎiqiānwànjié
宝 物 等 供 养·是 善 女 人·尽 此 一 报 女
gèngbùshēngyǒunǚ
rénshìjièshēnjí
身·百 千 万 劫·更 不 生 有 女 人 世 界·何
kuàngfùshòuzhòngshēng
chúfēicíyuànlìgù
yàoshòunǚ
lì
gù
dùtuōgōngdé
况 复 受·除 非 慈 愿 力 故·要 受 女 身·度 脱
chéngsīgòngyǎngdìzàng
众 生·承 斯 供 养 地 藏 力 故·及 功 德
第 26 页 共 64 页
lìbǎiqiānwànjiébúshòunǚnǚ
rén
shēnfùcìpǔguǎngruòyǒu
力·百 千 万 劫 不 受 女 身·复 次 普 广·若 有
yànshìchǒulòuduōjíbìngzhě
dànyúdìzàngxiàng
女 人·厌 是 丑 陋 多 疾 病 者·但 于 地 藏 像
qiánzhìxīnzhānlǐsuǒrén
shíqǐngzhījiānshìrénqiānwànjiézhōngxiàngmàoyuánmǎn
shìchǒulòunǚ
cháng
前·志 心 瞻 礼·食 顷 之 间·是 人 千 万 劫 中
shòushēngshēnrúbúyànnǚ
shēn
所 受 生 身·相 貌 圆 满·是 丑 陋 女
jíbǎiqiānwànyìshēngzhōng
zǎifǔ
dàxìng
人·如 不 厌 女 身·即 百 千 万 亿 生 中·常
wéiwángnǚnǚ
nǎijíwángfēi
dàzhǎngzhěyóuzhìxīnguǎngruò
zuò
为 王 女·乃 及 王 妃·宰 辅 大 姓·大 长 者
duānzhèngshòushēng
dìzàngpúsà
shànnǚ
zhūxiàngyuánmǎnhuòfúrúshìrén
fùcìpǔ
女·端 正 受 生·诸 相 圆 满·由 志 心
gùzhānlǐ
故·瞻 礼 地 藏 菩 萨·获 福 如 是·复 次 普 广·若
yǒushànnánzǐzhūjìyuè
néngduìpúsàxiàngqiánxiānghuāgòngyǎng
有 善 男 子 善 女 人·能 对 菩 萨 像 前·作
jígēyǒngzàntàn
nǎizhì
诸 伎 乐·及 歌 咏 赞 叹·香 华 供 养·乃 至
quànyúyīrénduōrénrúshìděngbèixiànzàishìzhōngjíwèi
劝 于 一 人 多 人·如 是 等 辈·现 在 世 中 及 未
láishìchángdébǎiqiānguǐ
shénrìyèwèihùbúlìngèshì
guǎngwèi
来 世·常 得 百 千 鬼 神 日 夜 卫 护·不 令 恶 事
zhéwénqíěrhékuàngqīnshòuzhūhèngfùcìpǔláishìzhōngnánzǐ
ruòyǒuèrénjí
èshénèguǐ
辄 闻 其 耳·何 况 亲 受 诸 横·复 次 普 广·未
jiànyǒushàn
dìzàng
来 世 中·若 有 恶 人 及 恶 神 恶 鬼·见 有 善
shànnǚ
rénguījìnggòngyǎngzàntànzhānlǐhuòwàngshēngjīhuǐ
xiào
男 子 善 女 人·归 敬 供 养 赞 叹 瞻 礼 地 藏
púsàxíngxiànglì
yìshì
bàngwúgōngdéjíhuòquànréngòng
菩 萨 形 像·或 妄 生 讥 毁·谤 无 功 德 及
huòlùchǐ
huòbèimiànfēi
利 益 事·或 露 齿 笑·或 背 面 非·或 劝 人 共
fēihuòyīrénfēihuòduōrénfēinǎizhìyīniànshēngjīhuǐ
非·或 一 人 非·或 多 人 非·乃 至 一 念 生 讥 毁
zhěrúshìzhīrénxiànjiéqiānfómièdùzàiāguǐ
bídìyùshòujízhòngzuìyòujīngqiānjié
jīhuǐ
zhībàoshàngfāngshòuè
fāng
者·如 是 之 人·贤 劫 千 佛 灭 度·讥 毁 之 报·尚
guòshìjiéyǐ
在 阿 鼻 地 狱 受 极 重 罪·过 是 劫 已·方 受 饿
fùshòuchùshēng
yòujīngqiānjié
鬼·又 经 千 劫·复 受 畜 生·又 经 千 劫·方
dérénshēn
zòngshòurénshēn
pínqióngxiàjiàn
zhūgēnbú
得 人 身·纵 受 人 身·贫 穷 下 贱·诸 根 不
第 27 页 共 64 页
jùduōbèièyèláijiéqíxīnbùjiǔgùpǔ
guǎng
jīhuǐ
zhījiānfùduòèdàoshì
bàohé
具·多 被 恶 业 来 结 其 心·不 久 之 间·复 堕 恶 道·是
tāréngòngyǎngshànghuòcǐ
mièjiǔ
fùcìpǔ
guǎng
故 普 广·讥 毁 他 人 供 养·尚 获 此 报·何
kuàngbiéshēngèjiànhuǐshìsǐ
yǒunánzǐ
nǚ
rén
ruòwèilái
况 别 生 恶 见 毁 灭·复 次 普 广·若 未 来
chùchuángzhěn
qiúshēngqiú
世·有 男 子 女 人·久 处 床 枕·求 生 求
liǎobùkědéhuòyèmèngèguǐ
huòduōyǎnmèi
gòngguǐ
nǎijíjiāqīnhuòyóushényóu
rìyuèsuì
死·了 不 可 得·或 夜 梦 恶 鬼·乃 及 家 亲·或 游
xiǎndàoshēnzhěshòu
险 道·或 多 魇 寐·共 鬼 神 游·日 月 岁
zhuǎnfùwāngzhàicǐ
miánzhōngjiàokǔ
cǎnqībúlè
huònánshě
dàndāngjīngyīzhuāngmǒu
深·转 复 尪 瘵·眠 中 叫 苦·惨 凄 不 乐
jiēshìyèdàolùnduì
nánnǚ
wèidìngqīngzhòngsúyǎn
者·此 皆 是 业 道 论 对·未 定 轻 重·或 难 舍
huòbùdéyù
búbiànshìshì
寿·或 不 得 愈·男 女 俗 眼·不 辨 是 事·但 当
duìzhūfópúsàxiàngqiánbiàn
huòqǔ
gāoshēngzhuǎndúcǐ
huòyīfúbǎobèi
wǒ
对 诸 佛 菩 萨 像 前·高 声 转 读 此 经 一
bìngrénkěàizhīwùduìbìngrénqián
遍·或 取 病 人 可 爱 之 物·或 衣 服 宝 贝·庄
yuánshězháijiǎwù
děng
gāoshēngchàngyán
园 舍 宅·对 病 人 前·高 声 唱 言·我 某
wèishìbìngrén
duìjīngxiàngqiánshězhūděnghuòzàofópúsàxíngxiànghuòshīchángzhùjiǎ
huò
甲 等·为 是 病 人·对 经 像 前 舍 诸 等
huògòngyǎngjīngxiàng
sì
huòrányóudēngqiǎnlìngwénzhī
èrrì
物·或 供 养 经 像·或 造 佛 菩 萨 形 像·或
zàotǎbìngrénzhě
rúshìsānbái
zhìqìjìnlái
dànsùshòu
造 塔 寺·或 燃 油 灯·或 施 常 住·如 是 三 白
lìngzhūshífēnsàn
sìrìzhìqīrìyǐ
病 人·遣 令 闻 知·假 令 诸 识 分 散·至 气 尽
nǎizhìyīrì
sānrì
者·乃 至 一 日·二 日·三 日·四 日 至 七 日 以 来·但
gāoshēngbái
gāoshēngdújīng
shìrénmìngzhōngzhīhòu
高 声 白·高 声 读 经·是 人 命 终 之 后·宿
yāngzhòngzuìzhìyúwǔshēngchùrénxiàng
wújiānzuìyǒngdéxiètuōsuǒ
hékuàngshànnánzǐ
殃 重 罪·至 于 五 无 间 罪·永 得 解 脱·所 受
chángzhīsùmìng
jīng
shànnǚ
生 处·常 知 宿 命·何 况 善 男 子 善 女
zìshūcǐ
huòjiàorénshū
suǒ
huòzìsùhuàpúsàxíngshòuguǒ
bào
bìhuòdà
人·自 书 此 经·或 教 人 书·或 自 塑 画 菩 萨 形
nǎizhìjiàorénsùhuà
像·乃 至 教 人 塑 画·所 受 果 报·必 获 大
第 28 页 共 64 页
lìshìgùpǔguǎngruòjiànyǒuréndúsòngshìjīngnǎizhì
huògōngjìngzhěqínxīnmòtuì
rǔ
xūbǎiqiānfāng
利·是 故 普 广·若 见 有 人 读 诵 是 经·乃 至
yīniànzàntànshìjīngbiàn
quànshìděngrén
一 念 赞 叹 是 经·或 恭 敬 者·汝 须 百 千 方
néngdéwèiláixiànzài
guǎng
ruòwèilái
shén
便·劝 是 等 人·勤 心 莫 退·能 得 未 来 现 在
qiānwànyìbùkěsīyìgōngdéshìzhūzhòngshēngděng
fùcìpǔ
千 万 亿 不 可 思 议 功 德·复 次 普 广·若 未 来
huòmènghuòmèi
jiànzhūguǐ
世 诸 众 生 等·或 梦 或 寐·见 诸 鬼 神
nǎijízhūxínghuòbēihuòtìbù
cǐ
huòchóuhuòtànhuòkǒnghuòbǎishēngqiānshēng
zàiyúèqù
guòqùwèidé
乃 及 诸 形·或 悲 或 涕·或 愁 或 叹·或 恐 或
jiēshìyìshēngshíshēngnánnǚ
dìmèi
怖·此 皆 是 一 生 十 生·百 生 千 生·过 去
fùmǔchū
lí
fūqījuànshǔ
lì
jiùbáèdàopǔ
父 母·男 女 弟 妹·夫 妻 眷 属·在 于 恶 趣·未 得
wúchùxīwàngfúzuòfāngbiànyuànlí
dānggàosùshìgǔguǎngrǔ
yǐ
shén
出 离·无 处 希 望 福 力 救 拔·当 告 宿 世 骨
ròushǐlì
肉·使 作 方 便·愿 离 恶 道·普 广·汝 以 神
qiǎnshìjuànshǔ
lìngduìzhūfópúsàxiàngqián
zhìxīn
力·遣 是 眷 属·令 对 诸 佛 菩 萨 像 前·志 心
zìdúcǐshìtuō
è
jīnghuòqǐngréndú
qíshùsānbiànhuòqībiànrú
dāngdéxièfù
cìpǔ
自 读 此 经·或 请 人 读·其 数 三 遍 或 七 遍·如
dàojuànshǔ
jīngshēngbìshìbiànshù
yǒngbúfùjiàn
是 恶 道 眷 属·经 声 毕 是 遍 数·当 得 解
nǎizhìmèngmèizhīzhōng
ruòwèiláishì
脱·乃 至 梦 寐 之 中·永 不 复 见·复 次 普
guǎngbìzhě
yǒuzhūxiàjiànděngrén
juézhīsùyè
huònúhuò
广·若 未 来 世·有 诸 下 贱 等 人·或 奴 或
nǎizhìzhūbúzìyóuzhīrénzhìxīnzhānlǐ
yàochànhuǐ
婢·乃 至 诸 不 自 由 之 人·觉 知 宿 业·要 忏 悔
dìzàngpúsàxíngxiàng
nǎizhìyīqīrì
者·志 心 瞻 礼 地 藏 菩 萨 形 像·乃 至 一 七 日
zhōngniànpúsàmíngkěmǎnwànbiànrúshìděngrénjìncǐ
中·念 菩 萨 名 可 满 万 遍·如 是 等 人·尽 此
bàohòuqiānwànshēngzhōngchángshēngzūnguìgèngbùjīng
报 后·千 万 生 中·常 生 尊 贵·更 不 经
sānèdàokǔtínèichàlì
fùcìpǔ
guǎng
ruòwèiláishìzhōng
yánfú
jí
三 恶 道 苦·复 次 普 广·若 未 来 世 中·阎 浮
póluóménzhǎngzhějūshìyíqièrénděng
提 内·刹 利·婆 罗 门·长 者·居 士·一 切 人 等·及
yìxìngzhǒngzúyǒuxīnchǎnzhěhuònánhuònǚ
qīrìzhī
异 姓 种 族·有 新 产 者·或 男 或 女·七 日 之
第 29 页 共 64 页
zhōngzǎoyǔdúsòngcǐbùsīyìjīngdiǎngèngwèiniànpú
huònánhuònǚ
sù
中·早 与 读 诵 此 不 思 议 经 典·更 为 念 菩
sàmíngkěmǎnwànbiànshìxīnshēngzǐyǒuyāngbàozhǎng
biàndéxiètuō
萨 名·可 满 万 遍·是 新 生 子·或 男 或 女·宿
ānlèyìyǎng
shòumìngzēng
gāoshēng
有 殃 报·便 得 解 脱·安 乐 易 养·寿 命 增
ruòshìchéngfúshēngzhě
mǒujiǎ
duìbìngrénqián
长·若 是 承 福 生 者·对 病 人 前·高 声
chàngyánwǒ
děngwèishìbìngrénduìjīngxiàngqián
huòzàofópúsà
唱 言·我 某 甲 等·为 是 病 人·对 经 像 前
shězhūděngwù
huògòngyǎngjīngxiàng
舍 诸 等 物·或 供 养 经 像·或 造 佛 菩 萨
xíngxiànghuòzàotǎshìsānbáibìngrénsàn
zhìqìjìnzhělái
sìhuòrányóudēnghuòshīchángzhùrúqiǎnlìngwénzhī
èrrì
jiǎ
lìngzhūshífēn
sìrìzhìqīshìrénmìng
yǒng
形 像·或 造 塔 寺·或 燃 油 灯·或 施 常 住·如 是 三 白 病 人·遣 令 闻 知·假 令 诸 识 分
nǎizhìyīrì
sānrì
散·至 气 尽 者·乃 至 一 日·二 日·三 日·四 日 至 七
rìyǐ
dàngāoshēngbái
gāoshēngdújīng
zhìyúwǔ
日 以 来·但 高 声 白·高 声 读 经·是 人 命
zhōngzhīhòudéxiètuōsuǒnánzǐ
shànnǚ
sùyāngzhòngzuì
wújiānzuì
终 之 后·宿 殃 重 罪·至 于 五 无 间 罪·永
shòushēngchùchángzhīsùmìnghékuàngshànrén
zìshūcǐ
jīnghuòjiàorénshūhuòzìsù
suǒ
shòuguǒ
得 解 脱·所 受 生 处·常 知 宿 命·何 况 善 男 子 善 女 人·自 书 此 经·或 教 人 书·或 自 塑
huàpúsàxíngxiàngbào
bìhuòdàlì
nǎizhìjiàorénsùhuà
guǎng
画 菩 萨 形 像·乃 至 教 人 塑 画·所 受 果
shìgùpǔ
ruòjiànyǒuréndúsònghuògōngjìngzhě
rǔ
报·必 获 大 利·是 故 普 广·若 见 有 人 读 诵
shìjīng
nǎizhìyīniànzàntànshìjīng
是 经·乃 至 一 念 赞 叹 是 经·或 恭 敬 者·汝
xūbǎiqiānfāngbiànquànshìděngrénqínxīnmòtuìnéngdé
须 百 千 方 便·劝 是 等 人·勤 心 莫 退·能 得
wèiláixiànzàiqiānwànyìbùkěsīguǎng
yìgōngdé
fù
cìpǔ
未 来 现 在 千 万 亿 不 可 思 议 功 德·复 次 普
ruòwèiláishìzhūzhòngshēngděng
huòmènghuò
huòchóu
bǎi
广·若 未 来 世 诸 众 生 等·或 梦 或
shénnǎijízhūxínghuòbēihuòtì
cǐ
huòkǒnghuòbù
jiēshìyìshēngshíshēng
nánnǚ
dìmèi
mèijiànzhūguǐhuòtàn
寐·见 诸 鬼 神 乃 及 诸 形·或 悲 或 涕·或 愁 或 叹·或 恐 或 怖·此 皆 是 一 生 十 生·百
shēngqiānshēng
guòqùfùmǔ
fūqījuàn
生 千 生·过 去 父 母·男 女 弟 妹·夫 妻 眷
第 30 页 共 64 页