shuōrúshìruòguǎngshuōdìyùzuìqìděngmíngjízhūkǔ
chóu
说 如 是·若 广 说 地 狱 罪 器 等 名·及 诸 苦
shìyījiézhīzhōngqiúshuōbújìnmóyēfūrénwényǐyōuhézhǎng
dǐnglǐ
értuì
事·一 劫 之 中·求 说 不 尽·摩 耶 夫 人 闻 已·愁 忧 合 掌·顶 礼 而 退。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
yánfúzhòngshēngyègǎnpǐndìsì
阎 浮 众 生 业 感 品 第 四
ěrshídìzàngpúsàmóhēsàbáifóyán
shìzūn
wǒ
尔 时 地 藏 菩 萨 摩 诃 萨 白 佛 言·世 尊·我
chéngfórúláiwēishénlìgùbiànbǎiqiānwànyìshìjièfēn
承 佛 如 来 威 神 力 故·遍 百 千 万 亿 世 界·分
shìshēnxíngjiùbáyíqièyèbàozhòngshēngruòfēirúláidà
是 身 形·救 拔 一 切 业 报 众 生·若 非 如 来 大
cí
lìgù
jíbùnéngzuòrúshìbiànhuà
yìduōchéngfóyǐ
wǒ
jīnyòuméngfó
慈 力 故·即 不 能 作 如 是 变 化·我 今 又 蒙 佛
fùzhǔ
zhìā
láiliùdàozhòngshēngqiǎn
ěrshífógàodì
xìngshíwúzhújìngér
mí
付 嘱·至 阿 逸 多 成 佛 已 来·六 道 众 生·遣
lìngdùtuōzàngpúsàdìngshēng
è
wéiránshìzūn
yuànbùyǒulǜ
令 度 脱·唯 然 世 尊·愿 不 有 虑·尔 时 佛 告 地
yíqièzhòngshēngwèixiètuōzhě
wéishànwéiè
藏 菩 萨·一 切 众 生 未 解 脱 者·性 识 无
xíjiéyèshànxíjiéguǒlúnzhuǎnwǔ
dào
定·恶 习 结 业·善 习 结 果·为 善 为 恶·逐 境 而
zànwúxiūxī
dòngjīngchénjié
生·轮 转 五 道·暂 无 休 息·动 经 尘 劫·迷
huòzhàngnánchūjì
rúyúyóuwǎng
yǐ
jiāngshìchángliú
tuōrùzàn
rǔ
惑 障 难·如 鱼 游 网·将 是 长 流·脱 入 暂
yòufùzāowǎngbìshìwǎngyuàn
shuōshìyǔ
shìděngbèi
wúdāngyōuniàn
出·又 复 遭 网·以 是 等 辈·吾 当 忧 念·汝
lěijiézhòngshìguǎngdùzuìbèi
wúfù
既 毕 是 往 愿·累 劫 重 誓·广 度 罪 辈·吾 复
hélǜ
shíhuìzhōngyǒuyīpúsàmóhēsàmíngbáifóyán
shìzūn
dìzàngpúsà
lěijiéyǐ
何 虑·说 是 语 时·会 中 有 一 菩 萨 摩 诃 萨·名
dìngzìzàiwánglái
定 自 在 王·白 佛 言·世 尊·地 藏 菩 萨·累 劫 以
gèfāhéyuànjīnméngshìzūnyīnqínzàntànwéiyuànshì
ěrshíshìzūngàodìngzìzàiwángpú
wúdāngwèirǔ
fēnbiéjiě
来·各 发 何 愿·今 蒙 世 尊 殷 勤 赞 叹·唯 愿 世
zūnlǚèérshuōzhīsà
dìtīngdìtīng
尊 略 而 说 之·尔 时 世 尊 告 定 自 在 王 菩
shànsīniànzhī
萨·谛 听 谛 听·善 思 念 之·吾 当 为 汝 分 别 解
第 16 页 共 64 页
shuōnǎiwǎngguòqùwúliàngāsēngqínuóyóutābùkě
ěrshíyǒufó
hàoyíqièzhìchéngjiùrúlái
yīng
说·乃 往 过 去 无 量 阿 僧 祗 那 由 他 不 可
shuōjié
说 劫·尔 时 有 佛·号 一 切 智 成 就 如 来·应
gòngzhèngbiànzhīmíngxíngzúshànshìshìjiānjiěwúshàng
供·正 遍 知·明 行 足·善 逝·世 间 解·无 上
shì
tiáoyùzhàngfū
tiānrénshī
fó
shìzūn
qífóshòumìngyǔ
yīlínguóqílínguójì
guǎng
士·调 御 丈 夫·天 人 师·佛·世 尊·其 佛 寿 命
liùwànjié
wèichūjiāshí
wéixiǎoguówáng
六 万 劫·未 出 家 时·为 小 国 王·与 一 邻 国
wángwéiyǒutóngxíngshíshànráoyìzhòngshēngnèisuǒ
yǒurénmín
duōzàozhòngè
èrwángyì
王 为 友·同 行 十 善·饶 益 众 生·其 邻 国 内 所 有 人 民·多 造 众 恶·二 王 议 计·广
shèfāngbiànbèilìngshǐshìānlè
yīwángfāyuàn
zǎochéngfódào
dāngdùshì
lìng
设 方 便·一 王 发 愿·早 成 佛 道·当 度 是
wúyúyīwángfāyuànruòbùxiāndùzuìkǔdézhìpútí
wǒ
zhōngwèiyuànchéngfó
辈·令 使 无 余·一 王 发 愿·若 不 先 度 罪 苦·令
fógào
jí
是 安 乐·得 至 菩 提·我 终 未 愿 成 佛·佛 告
dìngzìzàiwángpúsà
yīwángfāyuànzǎochéngfózhě
定 自 在 王 菩 萨·一 王 发 愿 早 成 佛 者·即
yíqièzhìchéngjiùrúláishìyīwángfāyuànyǒngdùzuìkǔ
一 切 智 成 就 如 来 是·一 王 发 愿·永 度 罪 苦
zhòngshēngwèiyuànchéngfózhěguòqùwúliàngāsēngqíjiéliánhuāmùrúláizhōngyīnǚzhīrì
qí
jí
dìzàngpúsàshìfùyú
míngqīngjìngxiàngfǎ
zhīyù
众 生·未 愿 成 佛 者·即 地 藏 菩 萨 是·复 于
yǒufóchūshì
过 去 无 量 阿 僧 祗 劫·有 佛 出 世·名 清 净
fóshòumìngsìshíjiéfúdùzhòngshēng
莲 华 目 如 来·其 佛 寿 命 四 十 劫·像 法 之
yǒuyīluóhànrén
yīncìjiàohuà
中·有 一 罗 汉·福 度 众 生·因 次 教 化·遇
zìyuēguāngmù
shèshígòngyǎng
wǒ
yǐ
luóhànwènmǔ
wángzhī
一 女 人·字 曰 光 目·设 食 供 养·罗 汉 问
yùyuànhéděng
guāngmùdáyán
mǔ
之·欲 愿 何 等·光 目 答 言·我 以 母 亡 之
zīfújiùbáwèizhīwǒ
shēngchùhéqùluóhànmǐn
mǔrǔ
mǔ
duòzàièqùshòuzàishēng
zuòhé
mǔ
日·资 福 救 拔·未 知 我 母 生 处 何 趣·罗 汉 愍
zhīwèirùdìngguānjiànguāngmùnǚjídàkǔ
luóhànwènguāngmùyán
之·为 入 定 观·见 光 目 女 母·堕 在 恶 趣·受 极 大 苦·罗 汉 问 光 目 言·汝 母 在 生·作 何
xíngyèjīnzàièqùshòujídàkǔ
guāngmùdáyánwǒ
行 业·今 在 恶 趣 受 极 大 苦·光 目 答 言·我 母
第 17 页 共 64 页
suǒqízǐ
xíwéihàoshídànyúbiēzhīshǔhuòchǎohuòzhǔ
suǒ
jì
shíyúbiēduōshíqímìngshùqiān
所 习·唯 好 食 啖 鱼 鳖 之 属·所 食 鱼 鳖·多 食
zìqíngshídàn
其 子·或 炒 或 煮·恣 情 食 啖·计 其 命 数·千
wànfùbèizūnzhěcímǐnzuòfāngbiàn
rúhéāijiùluóhànmǐnzhīwèi
rǔ
kězhìchéngniànqīngjìng
万 复 倍·尊 者 慈 愍·如 何 哀 救·罗 汉 愍 之·为
quànguāngmùyán
作 方 便·劝 光 目 言·汝 可 志 诚 念 清 净
liánhuāmùrúláijiānsùhuàxíngxiàngcúnwánghuòbàoguāng
莲 华 目 如 来·兼 塑 画 形 像·存 亡 获 报·光
mùwényǐzhīshēn
jí
shěsuǒ
ài
xúnhuàfóxiàngérgòngyǎng
hūyúyèhòumèngjiànfó
fàngdàguāngmíng
jiā
cáijué
érjī
目 闻 已·即 舍 所 爱·寻 画 佛 像 而 供 养
fùgōngjìngxīnbēiqìzhānlǐjīnsèhuǎngyào
rǔ
mǔ
之·复 恭 敬 心·悲 泣 瞻 礼·忽 于 夜 后·梦 见 佛
rúxūmíshānbùjiǔ
身·金 色 晃 耀·如 须 弥 山·放 大 光 明·而
gàoguāngmùhán
dāngshēngrǔ
告 光 目·汝 母 不 久 当 生 汝 家·才 觉 饥
jídāngyánshuōérnǎiyánshuō
guǒlái
qíhòujiānèibìshēngyīzǐ
wèimǎn
寒·即 当 言 说·其 后 家 内 婢 生 一 子·未 满
sānrìsǐmíng
jíshǒubēiqìgàoyúguāngmùshēng
wúshìrǔ
mǔfú
jiǔlì
chùànfāngdé
三 日·而 乃 言 说·稽 首 悲 泣·告 于 光 目·生
yèyuán
bàozìshòu
死 业 缘·果 报 自 受·吾 是 汝 母·久 处 暗
zìbiérǔ
lěiduòdàdìyù
méngrǔ
冥·自 别 汝 来·累 堕 大 地 狱·蒙 汝 福 力·方 得
shòushēngsān
wéixiàjiànrén
rǔ
yòufùduǎnmìng
shòuniánshí
guāng
jìbì
受 生·为 下 贱 人·又 复 短 命·寿 年 十
gèngluòèdào
zhīmǔ
yǒuhéjì
lìngwútuōmiǎn
三·更 落 恶 道·汝 有 何 计·令 吾 脱 免·光
mùwénshuōshìwǒzǐ
mǔ
wúyí
gěngyèbēitìzuòhéxíngyè
érbáibìzǐduòyúèdào
目 闻 说·知 母 无 疑·哽 咽 悲 涕·而 白 婢 子·既
hézhīběnzuìshāhàihuǐyǐ
是 我 母·合 知 本 罪·作 何 行 业·堕 于 恶 道·婢
dáyányǐ
màèryèshòubàoruòfēiméngfú
wèihéxiètuō
bìzǐ
guāngmùwèn
zuìkǔ
zhī
子 答 言·以 杀 害·毁 骂 二 业 受 报·若 非 蒙 福
jiùbáwúnànyán
shìyègù
救 拔 吾 难·以 是 业 故·未 合 解 脱·光 目 问
dìyùzuìbào
qíshìyúnhé
dáyán
言·地 狱 罪 报·其 事 云 何·婢 子 答 言·罪 苦 之
shìbùrěnchēngshuōbǎiqiānsuìzhōngzúbáinánjìngguāng
事·不 忍 称 说·百 千 岁 中·卒 白 难 竟·光
mùwényǐ
tí
lèiháo
qì
érbáikōngjiè
yuànwǒ
zhī
目 闻 已·啼 泪 号 泣·而 白 空 界·愿 我 之
第 18 页 共 64 页
mǔyǒngtuōdìyùbìshísānsuìgèngwúzhòngzuì
tīngwǒ
wèimǔ
jílì
母·永 脱 地 狱·毕 十 三 岁·更 无 重 罪·及 历
èdào
shífāngzhūfócíāimǐnwǒ
ruòdéwǒ
mǔ
suǒjí
sī
恶 道·十 方 诸 佛 慈 哀 愍 我·听 我 为 母 所
fāguǎngdàshìyuànxiàjiànnǎizhìnǚzìjīnrìhòu
yǒnglísāntú
发 广 大 誓 愿·若 得 我 母 永 离 三 途·及 斯
rénzhīshēnyǒngjiébúshòuzhěyuànwǒ
quèhòu
jí
下 贱·乃 至 女 人 之 身·永 劫 不 受 者·愿 我
duìqīngjìngliánhuāmùrúláixiànqián
自 今 日 后·对 清 净 莲 华 目 如 来 像 前·却 后
bǎiqiānwànyìjiézhōngyīngyǒushìjièsuǒsānèdàozhūzuìkǔèqùchùshēngfójìngwǒ
yǒudìyù
百 千 万 亿 劫 中·应 有 世 界·所 有 地 狱·及
zhòngshēngshìyuànjiùbálìnglí
dìyù
三 恶 道 诸 罪 苦 众 生·誓 愿 救 拔·令 离 地 狱
èguǐ
děngrúshìzuìbàoděngrénjìnchéng
jùwéndàcímǔ
shí
恶 趣·畜 生·饿 鬼 等·如 是 罪 报 等 人·尽 成
ránhòufāngchéngzhèngjuéfāshìyuànyǐ
guāngmù
rǔ
佛 竟·我 然 后 方 成 正 觉·发 誓 愿 已·具 闻
qīngjìngliánhuāmùrúláiérgàozhīyuēmǐnshànnéngwèimǔsānsuìbì
shěcǐ
清 净 莲 华 目 如 来 而 告 之 曰·光 目·汝 大 慈
fārúshìdàyuànwúguānrǔ
shēngwéifànzhì
愍·善 能 为 母 发 如 是 大 愿·吾 观 汝 母 十
bàoyǐ
shòuniánbǎishòumìngbùkěshùrúhénghé
三 岁 毕·舍 此 报 已·生 为 梵 志·寿 年 百
suìguòshìbàohòudāngshēngwúyōuguótǔjìjiéshāzhěshì
hòuchéngfóguǒ
guǎngdùréntiān
岁·过 是 报 后·当 生 无 忧 国 土·寿 命 不 可 计 劫·后 成 佛 果·广 度 人 天·数 如 恒 河
fógàodìngzìzàiwáng
ěrshíluóhànfúdùguāngmù
zhě
jíxiètuōpúsàguòqùjiǔ
yuǎn
沙·佛 告 定 自 在 王·尔 时 罗 汉 福 度 光 目
jíwújìnyìpúsàshìguāngmùmǔguāngmùnǚ
zhě
jí
者·即 无 尽 意 菩 萨 是·光 目 母 者·即 解 脱 菩 萨
dìzàngpúsàshì
是·光 目 女 者·即 地 藏 菩 萨 是·过 去 久 远
jiézhōngshēngzhězhě
rúshìcímǐn
fāhénghéshāyuànguǎngdùzhòngruòyǒunánzǐ
nǚzhě
rén
bùxíngshàn
劫 中·如 是 慈 愍·发 恒 河 沙 愿·广 度 众
wèiláishìzhōngxíngèzhě
生·未 来 世 中·若 有 男 子 女 人·不 行 善
nǎizhìbúxìnyīnguǒ
huǐ
xiéyínwàngyǔ
rúshìzhūquànlìngyī
者·行 恶 者·乃 至 不 信 因 果 者·邪 淫 妄 语
liǎngshéèkǒuzhě
bàngdàchèngzhě
者·两 舌 恶 口 者·毁 谤 大 乘 者·如 是 诸
yèzhòngshēng
bìduòèqù
ruòyùshànzhīshi
业 众 生·必 堕 恶 趣·若 遇 善 知 识·劝 令 一
第 19 页 共 64 页
tánzhǐjiānguīyīdìzàngpúsàshìzhūzhòngshēngjídézàn
弹 指 间·归 依 地 藏 菩 萨·是 诸 众 生·即 得
xiètuōsānèdàobàoruònéngzhìxīnguījìng
jízhānlǐ
解 脱 三 恶 道 报·若 能 志 心 归 敬·及 瞻 礼 赞
tànxiānghuāyīfúzhǒngzhǒngzhēnbǎohuòfùyǐnshírú
叹·香 华·衣 服·种 种 珍 宝·或 复 饮 食·如
shìfèngshìzhěwèiláibǎiqiānwànyìjiézhōngchángzàizhū
是 奉 事 者·未 来 百 千 万 亿 劫 中·常 在 诸
tiānshòushèngmiàolè
ruòtiānfújìn
xiàshēngrénjiān
yóuběn
天 受 胜 妙 乐·若 天 福 尽·下 生 人 间·犹
bǎiqiānjiéchángwéidìwángmò
dìngzìzàiwáng
néngyìsùmìngyīnguǒ
yǒurúcǐrǔ
百 千 劫 常 为 帝 王·能 忆 宿 命 因 果 本
rúshìdìzàngpúsàguǎnglìzhòngshēngguǎngxuānliúbù
wǒ
bùkě
末·定 自 在 王·如 是 地 藏 菩 萨·有 如 此 不 可
sīyìdàwēishénlìsàyán
dāngjìshìjīngshìzūn
děngzhūpú
思 议 大 威 神 力·广 利 众 生·汝 等 诸 菩
dìngzìzàiwángbáifó
萨·当 记 是 经·广 宣 流 布·定 自 在 王 白 佛
yuànbùyǒulǜ
děngqiānwànyìpúsàmó
言·世 尊·愿 不 有 虑·我 等 千 万 亿 菩 萨 摩
hēsàbìnéngchéngfówēishénguǎngyǎnshìjīngyúyánfú
诃 萨·必 能 承 佛 威 神·广 演 是 经 于 阎 浮
tí
lì
yìzhòngshēngdìngzìzàiwángpúsàbáishìzūnyǐ
értuì
hé
提·利 益 众 生·定 自 在 王 菩 萨 白 世 尊 已·合
zhǎnggōngjìngzuòlǐzuòqǐyújiǔjuéshuō
ěrshísìfāngtiānwángjùcóng
shìzūn
dìzàngpúsà
掌 恭 敬 作 礼 而 退·尔 时 四 方 天 王 俱 从
hézhǎnggōngjìngbáifóyán
座 起·合 掌 恭 敬 白 佛 言·世 尊·地 藏 菩 萨
yuǎnjiéláifārúshìdàyuànyúnhézhìjīnyōudùwèi
wéiyuànshìzūnwèiwǒ
wújīnwèirǔyìgù
děngjí
于 久 远 劫 来·发 如 是 大 愿·云 何 至 今 犹 度 未
gèngfāguǎngdàshìyánfógàosìtiānwáng
绝·更 发 广 大 誓 言·唯 愿 世 尊 为 我 等
shànzāishànzāi
guǎnglì
tí
nèi
说·佛 告 四 天 王·善 哉 善 哉·吾 今 为 汝 及
wèiláixiànzàitiānrénzhòngděng
shuōdì
dào
未 来 现 在 天 人 众 等·广 利 益 故·说 地
zàngpúsàyúsuōpóshìjièyánfúzhōngzhīshì
cíāijiùbádùtuōyíqièzuìkǔsìtiānwángyán
wéirán
shìzūn
shēngsǐ
藏 菩 萨 于 娑 婆 世 界 阎 浮 提 内·生 死 道
zhòngshēng
fāngbiàn
fó
中·慈 哀 救 拔 度 脱 一 切 罪 苦 众 生·方 便
yuànyàoyùwén
之 事·四 天 王 言·唯 然·世 尊·愿 乐 欲 闻·佛
gàosìtiānwáng
dìzàngpúsàjiǔ
yuǎnjiélái
qìzhìyú
告 四 天 王·地 藏 菩 萨 久 远 劫 来·迄 至 于
第 20 页 共 64 页