fǒuwénshūshīlìbáifóyánshìzūnruòyǐwǒshénlìqiān
fóyǎnyuǎnjié
wèi
不·文 殊 师 利 白 佛 言·世 尊·若 以 我 神 力·千
jiécèduóbùnéngdézhīfógàowénshūshīlìwúyǐguāngùlái
yǐ
yōubújìnshùdù
dāngdù
cǐ
jiēshìdìzàngpúsàjiǔyǐ
chéngjiù
劫 测 度·不 能 得 知·佛 告 文 殊 师 利·吾 以 佛 眼 观 故·犹 不 尽 数·此 皆 是 地 藏 菩 萨 久 远 劫
wèidù
dāngchéngjiù
yǐ
来·已 度·当 度·未 度·已 成 就·当 成 就·未
chéngjiùwénshūshīlìbáifóyánshìzūnwǒxiūshàngēnshòu
zhèngwúàizhìshēngwén
wénfósuǒ
guòqùjiǔjí
dāngxìn
成 就·文 殊 师 利 白 佛 言·世 尊·我 已 过 去 久
yán
修 善 根·证 无 碍 智·闻 佛 所 言·即 当 信
xiǎoguǒ
tiānlóngbābù
jíwèiláishìzhū
bìhuáiyíwéiyuànshì
lì
受·小 果 声 闻·天 龙 八 部·及 未 来 世 诸
zhòngshēngděnghuò
shèshǐ
suīwénrúláichéngshízhīyǔ
wèimiǎnxīngbàng
众 生 等·虽 闻 如 来 诚 实 之 语·必 怀 疑
dǐngshòu
惑·设 使 顶 受·未 免 兴 谤·唯 愿 世
zūnguǎngshuōdìzàngpúsàmóhēsàyīndìzuòhéhènghéyuànlì
érnéngchéngjiùbùsī
yìshì
尊·广 说 地 藏 菩 萨 摩 诃 萨·因 地 作 何 行·立
fógàowénshūshī
何 愿·而 能 成 就 不 思 议 事·佛 告 文 殊 师
pìrúsānqiāndàqiānshìjièsuǒ
yǒucǎomùcónglíndào
yī
利·譬 如 三 千 大 千 世 界·所 有 草 木 丛 林·稻
mázhúwěishānshíwēichénhénghéshāzhīnèi
suǒ
yīshāyījièjīchénshùwèiyǐ
lái
yīwùyīshùzuòyīhénghé
yīchényījié
麻 竹 苇·山 石 微 尘·一 物 一 数·作 一 恒 河·一
yījièzhīnèijìnchōngwéijié
yījié
恒 河 沙·一 沙 一 界·一 界 之 内·一 尘 一 劫·一 劫
dìzàngpúsàzhèng
hékuàngdì
cǐ
pú
之 内·所 积 尘 数·尽 充 为 劫·地 藏 菩 萨 证
shídìguǒ
qiānbèiduōyúshàngyù
十 地 果 位 以 来·千 倍 多 于 上 喻·何 况 地
zàngpúsàzàishēngwénpìzhīfódìsàwēishénshìyuànbùkěsīyìzǐlǐ
shànnǚ
rén
wénshūshīlì
藏 菩 萨 在 声 闻 辟 支 佛 地·文 殊 师 利·此 菩
ruòwèiláishìyǒushànnán
huòzàntàn
huòzhān
萨 威 神 誓 愿·不 可 思 议·若 未 来 世·有 善 男
wénshìpúsàmíngzì
huògòngyǎng
子 善 女 人·闻 是 菩 萨 名 字·或 赞 叹·或 瞻
huòchēngmíng
nǎizhìcǎihuàkèlòusù
礼·或 称 名·或 供 养·乃 至 彩 画 刻 镂 塑
qīxíngxiàng
shìréndāngdébǎifǎnshēngyúsānshísān
shìdìzàngpúsàmó
漆 形 像·是 人 当 得 百 返 生 于 三 十 三
tiānyǒngbúduòèdàowénshūshīlì
天·永 不 堕 恶 道·文 殊 师 利·是 地 藏 菩 萨 摩
第 6 页 共 64 页
hēsàyúguòqùjiǔyuǎnbùkěshuōbùkěshuōjiéqiánshēnshíshìyǒufó
hàoyuēshīzǐ
fènxùn
诃 萨·于 过 去 久 远 不 可 说 不 可 说 劫 前·身
wéidàzhǎngzhězǐ
为 大 长 者 子·时 世 有 佛·号 曰 狮 子 奋 迅
jùzúwànhèngrúláishízhǎngzhězǐfúzhuāngyánxiàngzǐ
shíshīzǐ
yīnwènbǐ
fó
jiànfóxiànghǎoqiān
érdécǐ
具 足 万 行 如 来·时 长 者 子 见 佛 相 好·千
zuòhéxíngyuàn
福 庄 严·因 问 彼 佛·作 何 行 愿·而 得 此
fènxùnjùzúwànhèngrúláshēndāngxūjiǔ
lì
gàozhǎngzhě
相·时 狮 子 奋 迅 具 足 万 行 如 来·告 长 者
yùzhèngcǐ
yuǎndùtuōyíqièshòukǔ
yīnfāyuàn
liùdàozìshēnyújīn
子·欲 证 此 身·当 须 久 远 度 脱 一 切 受 苦
zhòngshēngyán
wǒ
wénshūshī
shízhǎngzhězǐ
众 生·文 殊 师 利·时 长 者 子 因 发 愿
jīnjìnwèiláijì
bùkějìjié
wèishìzuìkǔ
言·我 今 尽 未 来 际·不 可 计 劫·为 是 罪 苦 六 道
zhòngshēngguǎngshèfāngbiànjìnlìngxiètuōérwǒfāngchéngfódào
yǐ
shìyúbǐ
fóqiánlì
sīdàyuàn
众 生·广 设 方 便·尽 令 解 脱·而 我 自 身 方 成 佛 道·以 是 于 彼 佛 前 立 斯 大 愿·于 今
bǎiqiānwànyìnuóyóutābùkěshuōjiéshàngwéipúsàyòu
百 千 万 亿 那 由 他 不 可 说 劫·尚 为 菩 萨·又
yúguòqùbùkěsīyì
āsēngqíjié
bǐ
shíshìyǒufó
hàoyuē
于 过 去 不 可 思 议 阿 僧 祇 劫·时 世 有 佛·号 曰
juéhuádìngzìzàiwángrúláiwànyìnǚ
āsēngqíjié
xiàngfǎzhòngsuǒxìnxié
fóshòumìngsìbǎiqiān
yǒuyīpóluóménxíngzhùzuòwò
zhū
觉 华 定 自 在 王 如 来·彼 佛 寿 命 四 百 千
zhīzhōngqīnjìng
万 亿 阿 僧 祇 劫·像 法 之 中·有 一 婆 罗 门
sùfúshēnhòu
qímǔ
女·宿 福 深 厚·众 所 钦 敬·行 住 坐 卧·诸
tiānwèihùnǚjiàn
chángqīngsānbǎoquànyòuqímǔ
bùjiǔ
shìshíshèng
天 卫 护·其 母 信 邪·常 轻 三 宝·是 时 圣
guǎngshèfāngbiànércǐ
nǚ
mǔ
lìngshēngzhèngmìngzhōnghún
zàishìbúsuímàijiā
sì
dà
女· 广 设 方 便·劝 诱 其 母·令 生 正
wèiquánshēngxìn
见·而 此 女 母·未 全 生 信·不 久 命 终·魂
shénduòzàiwújiāndìyùshípóluóménnǚxìnyīnguǒ
jì
dāngsuíyè
bì
shēng
èzhīmǔqù
神 堕 在 无 间 地 狱·时 婆 罗 门 女·知 母 在 世·不 信 因 果·计 当 随 业·必 生 恶 趣·遂 卖 家
zháiguǎngqiúxiānghuāxīnggòngyǎng
jízhūgòngjù
yúxiānfótǎ
宅·广 求 香 华·及 诸 供 具·于 先 佛 塔 寺·大
jiànjuéhuádìngzìzàiwángrúlái
qíxíng
兴 供 养·见 觉 华 定 自 在 王 如 来·其 形
第 7 页 共 64 页
xiàngzàiyīsìzhōngluóménnǚyánhòu
zhānlǐ
sùhuàwēiróngzūnróng
duānyánbìbèishípó
像 在 一 寺 中·塑 画 威 容·端 严 毕 备·时 婆
bèishēngjìngyǎng
ruòzàishìshí
sīzìniànwǒ
mǔ
sǐchuíqìpó
罗 门 女·瞻 礼 尊 容·倍 生 敬 仰·私 自 念
fómíngdàjuétǎngláiwènfó
jùyíqièzhì
言·佛 名 大 觉·具 一 切 智·若 在 世 时·我 母 死
bìzhīchùsuǒ
shípóluóménnǚ
后·倘 来 问 佛·必 知 处 所·时 婆 罗 门 女·垂
qìliángjiǔzhěshèngnǚluóménnǚdékuānwǒ
zhānliànrúláiwùzhìbēiāi
hūwénkōngzhōngshēngyuēwǒ
jīnshìrǔ
mǔ
zhīqùchù
泣 良 久·瞻 恋 如 来·忽 闻 空 中 声 曰·泣 者 圣 女·勿 至 悲 哀·我 今 示 汝 母 之 去 处·婆
hézhǎngxiàngkōngyōulǜ
wǒ
érbáikōngyuēyǐ
shìhéshén
罗 门 女 合 掌 向 空·而 白 空 曰·是 何 神
zìshīmǔ
láizhòuyèyìliànwú
德·宽 我 忧 虑·我 自 失 母 已 来·昼 夜 忆 恋·无
chùkěwènzhīmǔnǚ
yuēwǒ
shìrǔjiànrǔ
shēngjièshíkōngzhōngyǒushēngzàibàosuǒ
zhānlǐ
zhěguòqùjuéhuádìngzìzài
处 可 问·知 母 生 界·时 空 中 有 声·再 报 女 曰·我 是 汝 所 瞻 礼 者·过 去 觉 华 定 自 在
wángrúláfēn
yìmǔ
bèiyúchángqíngzhòngshēngzhī
wéncǐ
shēngyǐ
fāngsū
jǔ
shēnérbáiwǒ
jīn
王 如 来·见 汝 忆 母·倍 于 常 情 众 生 之
gùláigàoshì
póluóménnǚzuǒ
分·故 来 告 示·婆 罗 门 女 闻 此 声 已·举 身
zìpū
zhījiéjiēsǔn
yòufúshìsùshuōwǒ
liángjiǔmǔ
自 扑·肢 节 皆 损·左 右 扶 侍·良 久 方 苏·而 白
kōngyuē
yuànfócímǐn
bùjiǔ
shēngjiè
空 曰·愿 佛 慈 愍·速 说 我 母 生 界·我 今
shēnxīnjiāngsǐshèngnǚ
yuērǔ
shíjuéhuádìngzìzàiwángrúláigào
dànzǎofǎnshèduānzuòsī
suǒ
shēngqùchùyǐ
yìmǔ
gùshípóduān
身 心 将 死 不 久·时 觉 华 定 自 在 王 如 来·告
gòngyǎngbì
圣 女 曰·汝 供 养 毕·但 早 返 舍·端 坐 思
wéiwúzhīmínghàoluóménnǚ
xúnlǐ
jídāngzhīmǔfóyǐ
惟 吾 之 名 号·即 当 知 母 所 生 去 处·时 婆
jíguīqíshè
罗 门 女 寻 礼 佛 已·即 归 其 舍·以 忆 母 故·端
zuòniànjuéhuádìngzìzàiwángrúláijīngyīrìyīyèhūjiàn
坐 念 觉 华 定 自 在 王 如 来·经 一 日 一 夜·忽 见
zìshēndàoyīhǎibiānqíshuǐ
yǒngfèiduōzhūèshòujìn
自 身·到 一 海 边·其 水 涌 沸·多 诸 恶 兽·尽
fùtiěshēnfēizǒuhǎishàngdōngxīchízhújiànzhūnánzǐ
复 铁 身·飞 走 海 上·东 西 驰 逐·见 诸 男 子
nǚ
rén
bǎiqiānwànshù
chūmòhǎizhōng
bèizhū
è
女 人·百 千 万 数·出 没 海 中·被 诸 恶
第 8 页 共 64 页
shòuzhèngqǔshídànyòujiànyèchāqíxínggèyìhuòduō
兽·争 取 食 啖·又 见 夜 叉·其 形 各 异·或 多
shǒuduōyǎnduōzúduōtóukǒuyáwàichūlìrènrújiànqū
手 多 眼·多 足 多 头·口 牙 外 出·利 刃 如 剑·驱
zhūzuìrénxíngwànlèigù
shǐ
jìnèshòu
fùzìbójué
tóuzúxiāngjiù
yǐ
qí
诸 罪 人·使 近 恶 兽·复 自 搏 攫·头 足 相 就·其
bùgǎnjiǔ
shìshípóluóménnǚ
niànfólì
shǒushí
形 万 类·不 敢 久 视·时 婆 罗 门 女·以 念 佛 力
zìránwújù
yǒuyīguǐ
yuē
wángmíngyuēwúdúqǐ
héyuánláicǐ
故·自 然 无 惧·有 一 鬼 王·名 曰 无 毒·稽 首
láiyíng
báishèngnǚ
shànzāipúsàwángyuē
cǐ
来 迎·白 圣 女 曰·善 哉 菩 萨·何 缘 来 此·时
póluóménnǚyuēcǐwènyuēfǒu
wènguǐ
shìhéchù
wúdúdá
婆 罗 门 女 问 鬼 王 曰·此 是 何 处·无 毒 答
shìdàtiěwéishānwǒ
xīmiàndìyīchónghǎishèngnǚ
dìyùzàizhōngshèngnǚ
shìshìshí
wǒ
jīn
曰·此 是 大 铁 围 山·西 面 第 一 重 海·圣 女
wéntiěwéizhīnèi
shíyǒudìyù
问 曰·我 闻 铁 围 之 内·地 狱 在 中·是 事 实
wúdúdáyuē
wènyuē
不·无 毒 答 曰·实 有 地 狱·圣 女 问 曰·我 今
yúnhédédàoyùsuǒlìshuǐshòusǐdésuǒ
fēicǐ
èrshì
wúdúdáyuēruòfēiwēishén
shèngnǚ
jíxūyè
cǐèxīn
云 何 得 到 狱 所·无 毒 答 曰·若 非 威 神·即 须 业
zhōngbùnéngdào
yòuwèn
jí
yǐ
力·非 此 二 事·终 不 能 到·圣 女 又 问·此
héyuán
érnǎiyǒngfèi
cǐ
duōzhūzuìrén
水 何 缘·而 乃 涌 沸·多 诸 罪 人·及 以 恶
wúdúdáyuē
shìyánfútízàoèzhòngshēngrìhòu
wúrénjì
sì
兽·无 毒 答 曰·此 是 阎 浮 提 造 恶 众 生·新
zhīzhě
jīngsìshíjiǔnàn
wèizuògōng
死 之 者·经 四 十 九 日 后·无 人 继 嗣·为 作 功
jiùbákǔ
shēngshíyòuwúshànyīn
hǎibǐ
dāngjùběnyè
德·救 拔 苦 难·生 时 又 无 善 因·当 据 本 业
gǎndìyù
zìránxiāndùcǐ
qíkǔ
bèicǐ
hǎidōngshíwànyóuhǎizhīdōngyòuyǒu
zhāogǎngònghào
wángwúdú
所 感 地 狱·自 然 先 渡 此 海·海 东 十 万 由
xúnyòuyǒuyīhǎiyīhǎiqíkǔyèhǎi
旬·又 有 一 海·其 苦 倍 此·彼 海 之 东·又 有
fùbèisānyèèyīnzhīsuǒ
shèngnǚ
一 海·其 苦 复 倍·三 业 恶 因 之 所 招 感·共 号
qíchùshìyě
yòuwènguǐ
业 海·其 处 是 也·圣 女 又 问 鬼 王 无 毒
yuēdìyùhézàiwúdúdáyuēsānhǎizhīnèishìdàdìyùqí
曰·地 狱 何 在·无 毒 答 曰·三 海 之 内·是 大 地 狱·其
shùbǎiqiāngègèchābiésuǒ
wèidàzhě
jùyǒushíbā
cì
数 百 千·各 各 差 别·所 谓 大 者·具 有 十 八·次
第 9 页 共 64 页
yǒuwǔkǔjiǔyuēyuē
bǎikǔdúwúliàngcìyǒuqiānbǎiwángyuē
guǐ
wǒ
mǔ
yìwúliàngsǐ
láiwèi
有 五 百·苦 毒 无 量·次 有 千 百·亦 无 量
shèngnǚ
yòuwèndàguǐ
苦·圣 女 又 问 大 鬼 王 曰·我 母 死 来 未
bùzhīhúnshéndāngzhìhéqùpúsàzhīmǔwǒ
mǔ
xiéjiànsǐ
wángwènshèngnǚ
shèngnǚ
dáxuán
久·不 知 魂 神 当 至 何 趣·鬼 王 问 圣 女
zàishēngxíhéxíngyèjīhuǐ
sānbǎo
曰·菩 萨 之 母·在 生 习 何 行 业·圣 女 答
shèhuòzànxìn
曰·我 母 邪 见·讥 毁 三 宝·设 或 暂 信·旋
yòubújìngyuēwǒ
suīrìqiǎn
wèizhīshēngchù
shèngnǚ
wúdúwèn
wǒ
fùhào
又 不 敬·死 虽 日 浅·未 知 生 处·无 毒 问
púsàzhīmǔmǔ
lì
xìngshìhéděng
dáyuē
曰·菩 萨 之 母·姓 氏 何 等·圣 女 答 曰·我 父
jùpóluóménzhǒngfùhàoshīluóshànxiànmǔwúdúhézhǎngqǐ
púsàyuē
我 母·俱 婆 罗 门 种·父 号 尸 罗 善 现·母 号
yuèdì
yuànshèngzhěquèlìzuìnǚ
shēngtiānwèimǔ
shè
悦 帝 利·无 毒 合 掌 启 菩 萨 曰·愿 圣 者 却
fǎnběnchùwúzhìyōuyìbēiliànyuèdìyǐ
lái
jīngjīnsānrì
返 本 处·无 至 忧 忆 悲 恋·悦 帝 利 罪 女·生 天
yúnchéngxiàoshùnzhīzǐ
以 来·经 今 三 日·云 承 孝 顺 之 子·为 母 设
gòngxiūfúbùshījuéhuádìngzìzàiwángrúlátǎpúsàzhīmǔdéshòulètuì
détuōdìyùjùtóngshēngqì
yīngshìwújiānzuìrénguǐ
wángyánbì
shìyǐ
sìfēiwéicǐ
rìxī
供 修 福·布 施 觉 华 定 自 在 王 如 来 塔 寺·非 唯 菩 萨 之 母·得 脱 地 狱·应 是 无 间 罪 人·此 日 悉
hézhǎngérbiànyújuélìzuì
hóngshìkǔ
zhòng
得 受 乐·俱 同 生 讫·鬼 王 言 毕·合 掌 而
póluóménnǚ
zì
xúnrúmèngguīwùcǐ
退·婆 罗 门 女 寻 如 梦 归·悟 此 事 已·便 于 觉
huádìngyuàn
zàiwángrúláitǎwǒ
jìn
wèi
lái
jié
xiàngzhīqiányīng
yǒu
华 定 自 在 王 如 来 塔 像 之 前·立 弘 誓
yuàn
愿·愿 我 尽 未 来 劫·应 有 罪 苦 众
shēngguǎngshèfāngbiànshǐlì
shíguǐ
zhě
lìngxiètuōfógàowénshūshī
生·广 设 方 便·使 令 解 脱·佛 告 文 殊 师
wángwúdúzhědāngjīncáishǒupúsàshìpóluójí
dìzàngpúsàshì
利·时 鬼 王 无 毒 者·当 今 财 首 菩 萨 是·婆 罗
ménnǚ
门 女 者·即 地 藏 菩 萨 是。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
fēnshēnjíhuìpǐndìèr
分 身 集 会 品 第 二
第 10 页 共 64 页