děngjiànzhūlǎobìngjíshēngchǎnfùnǚdàcíxīnbùshīyīyàoyǐnshíwòjùfúzhǔfó
lì
zuìbùsī
yì
yībǎijiézhōng
shǐ
ruòyīniànjiānjùlìngānlè
rúshì
等·见 诸 老 病·及 生 产 妇 女·若 一 念 间·具 大 慈 心·布 施 医 药·饮 食 卧 具·使 令 安 乐·如 是
chángwéijìngjūtiān
bìjìngchéng
ěrbù
福 利 最 不 思 议·一 百 劫 中·常 为 净 居 天
èrbǎijiézhōng
chángwéiliùyùtiānzhǔ
主·二 百 劫 中·常 为 六 欲 天 主·毕 竟 成
yǒngbúduòèdào
nǎizhìbǎiqiānshēngzhōng
佛·永 不 堕 恶 道·乃 至 百 千 生 中·耳 不
wénkǔwángjí
shēngfùcìdìzàngruòwèiláishìzhōngyǒuzhūguópóluóménděng
néngzuòrúshìbùshī
huòfúwú
闻 苦 声·复 次 地 藏·若 未 来 世 中·有 诸 国 王 及 婆 罗 门 等·能 作 如 是 布 施·获 福 无
liànggèngnénghuíxiàngbúwènduōshǎobìjìngchéngfóhé
量·更 能 回 向·不 问 多 少·毕 竟 成 佛·何
kuàngshìfànzhuànlúnzhībào
shìgùdìzàng
pǔ
quànzhòng
况 释 梵 转 轮 之 报·是 故 地 藏·普 劝 众
shēngdāngrúshìxuéfùcìdìzàngwèiláishìzhōngruòshàn
生·当 如 是 学·复 次 地 藏·未 来 世 中·若 善
nánzǐ
shànnǚ
rényúfófǎ
suǒ
zhōngzhǒngshǎoshàngēnmáo
lì
bùkěwèiyù
shànnǚ
fùcìdìrényùfó
男 子 善 女 人·于 佛 法 中·种 少 善 根·毛
fàshāchénděngxǔ
shòufú
发 沙 尘 等 许·所 受 福 利·不 可 为 喻·复 次 地
zàngwèiláishìzhōngruòyǒushànnánzǐ
藏·未 来 世 中·若 有 善 男 子 善 女 人·遇 佛
xíngxiàngpúsàxíngxiàngpìzhīfóxíngxiàngzhuànlúnwáng
形 像·菩 萨 形 像·辟 支 佛 形 像·转 轮 王
xíngxiàng
bùshīgòngyǎng
déwúliàngfú
jiè
chángzàiréntiānshìrénfú
lìbù
形 像·布 施 供 养·得 无 量 福·常 在 人 天
shòushèngmiàolèkěwéiyùzǐjù
shànnǚ
ruònénghuíxiàngfǎ
受 胜 妙 乐·若 能 回 向 法 界·是 人 福 利 不
fùcìdìzàngrén
wèiláishìzhōng
ruòyǒushànnán
jì
yī
可 为 喻·复 次 地 藏·未 来 世 中·若 有 善 男
yùdàchèngjīngdiǎn
huòtīngwényī
子 善 女 人·遇 大 乘 经 典·或 听 闻 一 偈 一
fāyīnzhòngxīnzàntàngōngjìngbùshīgòngyǎngshìrén
bào
wúliàngwúbiān
ruònénghuíxiàngfǎ
jiè
qí
句·发 殷 重 心·赞 叹 恭 敬·布 施 供 养·是 人
huòdàguǒ
获 大 果 报·无 量 无 边·若 能 回 向 法 界·其
fúbùkěwéiyùnánzǐ
shànnǚ
fùcìdìzàngruòwèiláishìzhōngyǒushànrényùfótǎ
sìdàchèngjīngdiǎnxīnzhěbù
福 不 可 为 喻·复 次 地 藏·若 未 来 世 中·有 善 男 子 善 女 人·遇 佛 塔 寺·大 乘 经 典·新 者·布
第 46 页 共 64 页
shīgòngyǎngzhě
huòhuǐ
zhānlǐhuàizhě
zàntànxiūbǔ
gōngjìnghézhǎng
huòdúfāxīn
ruòyùgùhuòquàn
施 供 养·瞻 礼 赞 叹·恭 敬 合 掌·若 遇 故
yínglǐ
者·或 毁 坏 者·修 补 营 理·或 独 发 心·或 劝
duōréntónggòngfāxīn
rúshìděngbèi
sānshíshēngzhōng
chángwéilún
fùcì
dì
多 人 同 共 发 心·如 是 等 辈·三 十 生 中
chángwéizhūxiǎoguówángwáng
háiyǐ
shànfǎ
tányuèzhīrén
常 为 诸 小 国 王·檀 越 之 人·常 为 轮
jiàohuàzhūxiǎoguówáng
shànnǚ
王·还 以 善 法·教 化 诸 小 国 王·复 次 地
zàngwèiláishìzhōngruòyǒushànnánzǐfǎbǔ
zhōngsuǒtǎ
sì
zhǒngshàngēn
rényúfó
huòxiū
yī
藏·未 来 世 中·若 有 善 男 子 善 女 人·于 佛
huòbùshīgòngyǎng
法 中 所 种 善 根·或 布 施 供 养·或 修
huòzhuānglǐ
jīngdiǎnnǎizhìyīmáoyīchén
补 塔 寺·或 装 理 经 典·乃 至 一 毛 一 尘·一
shāyīdìrúshìshànshìdànnénghuíxiàngfǎ
jièshìréngōng
沙 一 渧·如 是 善 事·但 能 回 向 法 界·是 人 功
débǎiqiānshēngzhōngshòushàngmiàolèrúdànhuíxiàngzì
德·百 千 生 中 受 上 妙 乐·如 但 回 向 自
jiājuànshǔshòulè
huòzìshēnlì
yì
rúshìzhīguǒ
jísānshēng
qí
家 眷 属·或 自 身 利 益·如 是 之 果·即 三 生
shěyīdéwànbàoshìgùdìzàng
bùshīyīnyuán
受 乐·舍 一 得 万 报·是 故 地 藏·布 施 因 缘·其
shìrúshì
事 如 是。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
dìshénhùfǎ
pǐndìshíyī
地 神 护 法 品 第 十 一
ěrshíjiānláodìshénbáifóyánláizhānshìdǐnglǐ
shìzūn
wǒ
cóngxī
尔 时 坚 牢 地 神 白 佛 言·世 尊·我 从 昔
wúliàngpúsàmóhēsàjiēshìdàbùkě
guǎngdùzhòngshēng
shìdìzàngpúshìzūn
shìdì
pǔ
来·瞻 视 顶 礼·无 量 菩 萨 摩 诃 萨·皆 是 大 不 可
sīyìshéntōngzhìhuìsàmóhēsàzàngpúsà
思 议 神 通 智 慧·广 度 众 生·是 地 藏 菩
yúzhūpúsàshìyuànshēnzhòngyúyánfú
tíyǒudàyīnyuán
萨 摩 诃 萨·于 诸 菩 萨 誓 愿 深 重·世 尊·是 地
rúwénshū
藏 菩 萨·于 阎 浮 提 有 大 因 缘·如 文 殊·普
xiánguānyīnmīlè
yìhuàbǎiqiānshēnxíngdùyúliùdàoqí
贤·观 音·弥 勒·亦 化 百 千 身 形·度 于 六 道·其
第 47 页 共 64 页
yuànshàngyǒubìjìngshìdìzàngpúsàjiàohuàliùdàoyíqiè
愿 尚 有 毕 竟·是 地 藏 菩 萨·教 化 六 道 一 切
zhòngshēngshā
shìzūn
suǒwǒ
fāshìyuànjiéshù
rúqiānbǎiyìhénghé
yúsuǒ
众 生·所 发 誓 愿 劫 数·如 千 百 亿 恒 河
guānwèiláijíxiànzàizhòngshēng
yǐ
tǔ
沙·世 尊·我 观 未 来 及 现 在 众 生·于 所
zhùchùkānshì
yúnánfāngqīngjiézhīdìshìzhōngnéngsùhuà
shízhúmùzuòqí
zuòdìshìréntǔ
dì
住 处·于 南 方 清 洁 之 地·以 土 石 竹 木 作 其
nǎizhìjīnyíntóngtiě
zhānlǐ
zàntànyīzhě
龛 室·是 中 能 塑 画·乃 至 金 银 铜 铁·作 地
zàngxíngxiàngjūchù
shāoxiānggòngyǎng
yì
藏 形 像·烧 香 供 养·瞻 礼 赞 叹·是 人
jídéshízhǒnglì
èrzhě
héděngwéishí
sānzhě
居 处·即 得 十 种 利 益·何 等 为 十·一 者·土 地
fēngrǎng
jiāzháiyǒngān
xiānwángshēng
丰 壤·二 者·家 宅 永 安·三 者·先 亡 生
tiānsìzhěxiàncúnyìshòuwǔshuǐzhě
huǒ
zhěsuǒ
qiúsuìyìliùzhěwú
天·四 者·现 存 益 寿·五 者·所 求 遂 意·六 者·无
zāiqīzhěxūhàopìchúbāzhědùjuéèmèngjiǔ
shízhě
duōyùshèngyīn
shìzūn
wèilái
水 火 灾·七 者·虚 耗 辟 除·八 者·杜 绝 恶 梦·九
chūrùshénhù
者·出 入 神 护·十 者·多 遇 圣 因·世 尊·未 来
shìzhōng
jíxiànzàizhòngshēngruònéngyúsuǒ
dérúshìlì
yì
zhùchùfāng
世 中·及 现 在 众 生·若 能 于 所 住 处 方
miànzuòrúshìgòngyǎng
fùbáifóyánshì
rényúsuǒ
面·作 如 是 供 养·得 如 是 利 益·复 白 佛 言·世
zūnwèiláishìzhōngruòyǒushànnánzǐzhùchù
yǒucǐ
shànnǚ
尊·未 来 世 中·若 有 善 男 子 善 女 人·于 所
jīngdiǎnjípúsàxiànggòngyǎngpúsà
wǒhuǒ
shìréngèngnéngchángrìyèyǐ
běn
住 处·有 此 经 典 及 菩 萨 像·是 人 更 能
zhuǎndújīngdiǎn
转 读 经 典·供 养 菩 萨·我 常 日 夜 以 本
shénlìwèihùshìrénnǎizhìshuǐhèng
yíqièèshì
xījiēxiāomiè
héyǐ
dàozéidàhèngxiǎo
rǔ
神 力·卫 护 是 人·乃 至 水 火 盗 贼·大 横 小
fógàojiānláodìshéngùyánfútǔ
dìgǔ
横·一 切 恶 事·悉 皆 消 灭·佛 告 坚 牢 地 神·汝
dàshénlìrǔ
hù
zhūshénshǎojí
xīméngmǐ
bǎo
大 神 力·诸 神 少 及·何 以 故·阎 浮 土 地·悉 蒙
nǎizhìcǎomùshāshí
lì
dàomázhúwěi
汝 护·乃 至 草 木 沙 石·稻 麻 竹 苇·谷 米 宝
bèicóngdìéryǒujiēyīnrǔpúsàlì
yìzhīshì
rǔ
yòudāngchēngyángdìzàngjíyǐ
shéntōng
bǎiqiān
贝·从 地 而 有·皆 因 汝 力·又 当 称 扬 地 藏
zhīgōngdé
菩 萨 利 益 之 事·汝 之 功 德·及 以 神 通·百 千
第 48 页 共 64 页
bèiyúchángfēndìshénruòwèiláishìzhōngyǒushànnánzǐ
倍 于 常 分 地 神·若 未 来 世 中·有 善 男 子
shànnǚ
réngòngyǎngpúsà
jízhuǎndúshìjīngdànyīdì
rǔ
yǐ
běnshénlì
ér
善 女 人·供 养 菩 萨·及 转 读 是 经·但 依 地
zàngběnyuànjīngyíshìxiūxíngzhěyōnghùzhīěr
藏 本 愿 经 一 事 修 行 者·汝 以 本 神 力 而
wùlìngyíqièzāihàijíbùrúyìshì
fēidànrǔ
dúhùshìréngù
zhéwényúyìyǒushì
拥 护 之·勿 令 一 切 灾 害 及 不 如 意 事·辄 闻 于
hékuànglìngshòu
耳·何 况 令 受·非 但 汝 独 护 是 人 故·亦 有 释
fànjuànshǔ
zhūtiānjuànshǔ
yōnghùshìrénhégùdérúshì
dìzàngxíngxiàngjízhuǎn
hǎizhèngniè
梵 眷 属·诸 天 眷 属·拥 护 是 人·何 故 得 如 是
shèngxiányōnghùjiēyóuzhānlǐdúshìběnyuànjīnggùpánlè
yǐ
shìzhīgù
圣 贤 拥 护·皆 由 瞻 礼 地 藏 形 像·及 转
zìránbìjìngchūlíkǔdédàyōnghù
读 是 本 愿 经 故·自 然 毕 竟 出 离 苦 海·证 涅 槃 乐·以 是 之 故·得 大 拥 护。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
jiànwénlì
yìpǐndìshíèr
见 闻 利 益 品 第 十 二
ěrshíshìzūncóngdǐngménshàngfàngbǎiqiānwànyì
尔 时 世 尊 从 顶 门 上 放 百 千 万 亿
dàháoxiàngguāngxiàngguāngxiàngguāng
suǒ
wèibáiháoxiàngguāng
dàbáiháo
yùháodàzǐ
大 毫 相 光·所 谓 白 毫 相 光·大 白 毫
ruìháoxiàngguāng
dàruìháoxiàngguāng
zǐ
háoxiàngguāng
相 光·瑞 毫 相 光·大 瑞 毫 相 光·玉 毫
dàyùháoxiàngguāng
相 光·大 玉 毫 相 光·紫 毫 相 光·大 紫
háoxiàngguāngqīngháoxiàngguāngdàqīngháoxiàngguāngbì
毫 相 光·青 毫 相 光·大 青 毫 相 光·碧
háoxiàngguāngdàbìháoxiàngguānghóngháoxiàngguāngdà
毫 相 光·大 碧 毫 相 光·红 毫 相 光·大
hóngháoxiàngguāngguāng
lǜ
háoxiàngguāng
dàlǜ
háoxiàng
红 毫 相 光·绿 毫 相 光·大 绿 毫 相
jīnháoxiàngguāng
dàjīnháoxiàngguāng
qìngyúnháo
dàrì
光·金 毫 相 光·大 金 毫 相 光·庆 云 毫
xiàngguāng
dàqìngyúnháoxiàngguāng
qiānlúnháoguāng
相 光·大 庆 云 毫 相 光·千 轮 毫 光·大
qiānlúnháoguāngbǎolúnháoguāngdàbǎolúnháoguāng
千 轮 毫 光·宝 轮 毫 光·大 宝 轮 毫 光·日
第 49 页 共 64 页
lúnháoguāngdàrìlúnháoguāngyuèlúnháoguāngdàyuèlún
轮 毫 光·大 日 轮 毫 光·月 轮 毫 光·大 月 轮
háoguānggōngdiànháoguāngdàgōngdiànháoguānghǎiyún
毫 光·宫 殿 毫 光·大 宫 殿 毫 光·海 云
háoguāng
dàhǎiyúnháoguāng
yúdǐngménshàng
fàngrú
毫 光·大 海 云 毫 光·于 顶 门 上·放 如
shìděngháoxiàngguāngyǐ
chūwēimiàoyīn
gàozhūdà
是 等 毫 相 光 已·出 微 妙 音·告 诸 大
zhòngtiānlóngbābùrénfēirénděngtīngwújīnrìyúdāolì
众·天 龙 八 部·人 非 人 等·听 吾 今 日 于 忉 利
tiāngōngchēngyángzàntàndìzàngpúsàyúrétiānzhōng
lì
天 宫·称 扬 赞 叹 地 藏 菩 萨·于 人 天 中·利
yìděngshìbùsīyìshìchāoshèngyīnshìzhèngshídìshìbì
益 等 事·不 思 议 事·超 圣 因 事·证 十 地 事·毕
jìngbútuìānòuduōluósānmiǎosānpútíshìshí
huìzhōngyǒuyīpúsàmóhēsà
shuōshìyǔ
cóng
竟 不 退 阿 耨 多 罗 三 藐 三 菩 提 事·说 是 语
míngguānshìyīn
时·会 中 有 一 菩 萨 摩 诃 萨·名 观 世 音·从
zuòérqǐ
húguìhézhǎngbáifóyánshìzūnshìdìzàngpú
zhòngshēngyúqiān
座 而 起·胡 跪 合 掌·白 佛 言·世 尊·是 地 藏 菩
sàmóhēsàjùdàcíbēiliánmǐnzuìkǔwànyìshìjièhuàqiānwànyìshēnsuǒyìwēishénzhīlìfó
yìkǒutóngyīn
wǒ
wénshìzūnyǔ
萨 摩 诃 萨·具 大 慈 悲·怜 愍 罪 苦 众 生·于 千
yǒugōngdéjíbùsīshífāngwúliàngzhū
zhèngshǐ
guò
万 亿 世 界·化 千 万 亿 身·所 有 功 德 及 不 思 议 威 神 之 力·我 闻 世 尊 与 十 方 无 量 诸
zàntàndìzàngpúsàyún
佛·异 口 同 音·赞 叹 地 藏 菩 萨 云·正 使 过
qùxiànzàiwèiláizhūfóshuōqígōngdéyōubùnéngjìnxiàng
去 现 在 未 来 诸 佛·说 其 功 德·犹 不 能 尽·向
zhěyòuméngshìzūnpǔlì
yìděngshì
gàodàzhòng
yùchēngyángdìzàng
者 又 蒙 世 尊 普 告 大 众·欲 称 扬 地 藏
wéiyuànshìzūn
wèixiànzàiwèiláiyíqiè
lìngtiānlóngbāyúsuōpóshì
ruòshén
míng
利 益 等 事·唯 愿 世 尊·为 现 在 未 来 一 切
zhòngshēngbùzhānlǐ
chēngyángdìzàngbùsīyìshìhuòfú
众 生·称 扬 地 藏 不 思 议 事·令 天 龙 八
fógàoguānshìyīnpúsàrǔruòtiānruòlóng
部·瞻 礼 获 福·佛 告 观 世 音 菩 萨·汝 于 娑 婆 世
jièyǒudàyīnyuánruòguǐzhě
ruònánruònǚ
界 有 大 因 缘·若 天 若 龙·若 男 若 女·若 神
nǎizhìliùdàozuìkǔxíngzhě
liànmùrǔ
zhòngshēngzhě
zàntànrǔ
wénrǔzhě
若 鬼·乃 至 六 道 罪 苦 众 生·闻 汝 名
jiànrǔ
shìzhū
者·见 汝 形 者·恋 慕 汝 者·赞 叹 汝 者·是 诸
第 50 页 共 64 页