or. 。将“无申报“车上，这可能是提供的标签；或。
crossing the frontier. 越过边境。
Are simplifications available? 简化手续是否适用？ Yes，in accordance with Article 76 CC and Article 253 CCIP，declarants may be authorized to lodge: .Incomplete declarations，which do not contain all the particulars adj 特别的，n.特色，项目，细目required or which are not accompanied by all the necessary documents.
.Simplified declarations，for which commercial or administrative documents may be used instead of SADs and which may also be incomplete.
.Declarations under the local clearance procedure，in such cases，the goods are entered for the customs procedure at the premises所在地 of the declarant or any other place designated or approved by the customs authorities; the initial entry may at the same time be incomplete /simplified; moreover the declarant may be authorized not to present the goods to customs.
Normally，such declarations must be completed by a periodic declaration giving all the necessary information.
Complete the following statements with proper words or expressions according to the text. I . The Office of Foreign Asset Controls of the Department of Treasury provides information about __________ regulations and maintains a list of individual __________ with which U. S. parties cannot do business.
2. Dual-use exports are those materials and equipment which are defense-related, involving __________ (e. g, military or nuclear) and non-sensitive applications, such as computers，weapons，licensing of defense services and defense (munitions) articles.
3. In general，lodging a customs declaration is performed by the __________ of the goods or a person acting on his behalf (a representative)
4. Normally，such declarations must be completed by a __________ declaration giving all the necessary information.
Unit 2 classification of goods under customs supervision
第五周 学时： 2 导入 section 1 Introduction: 目的、要求： Introduction of the customs. 教学内容概述： The 5 categories of the imported or exportex goods. 重点： The definition of the different goods 难点： The different feathers of the 5 categories goods. 思考题（作业）： 1.learning the new words before the class 教学内容： 如下：section 1 introduction Introduction:
All the import or export goods are under customs supervision. In China，according to different purposes, before making Customs declaration, goods imported or exported are divided into 5 categories by the customs. They are:
1 general import and export goods; 2 bonded goods;
3 tax exempt or reduction goods; 4 temporary admission goods; Other import and export goods.
Different goods have different procedures in making customs declaration.
PRE-TEXT PRACTICE
Discussion: What is the difference between bonded goods and tax exempt or reduction goods?
Bonded Goods保税货物
According to Article 100 of Customs Law，bonded goods refer to涉及到，指的是 the goods which enter the territory without duty职责,义务,税收 payment procedures upon approval of customs authorities and are re-transported out of the territory again after storage，processing or assemble in the territory.
Customs supervision on bonded goods used for export processing could be divided into 5 areas.海关对保税加工货物（用于出口加工的保税货物）的监管可以分为5个区域。
1. Putting on Records of the Contract of Bonded Goods (Bonded Storage Goods
Dismissed 解雇，把…免职；遣散，解散，免除)备案保税货物的合同（保税仓储货物免办）
This part is done in the early stage of management. the main task of the customs is to check
and verify the contract goods and the credit conditions of the operational unit, confirm the nature of the commerce, finalize the risk level of the enterprise and the goods, issue Registration Manual after verification.
2. The Control of Import Goods进口货物的控制。
The main task of the customs in this part is to accept the import declaration of the bonded storage goods and the material required for bonded processing，and is in charge of 管理，负责，主管the clearance清关，通关 after checkup and sealing. The person in charge is allowed to take the goods away from the control area and move them to bonded warehouses or bonded processing enterprises.
3. Checkup 检查 and Verification 检定；核实；校核of the Conditions of Storage
and Processing of Goods 检查和核对的存储和加工货物的情况
The main task in this part is verify the report forms报表 submitted by bonded business owner on a regular or irregular basis, check and verify data and goods at the enterprise/ depending on the actual conditions / to monitor the lawful, common storage and processing of bonded goods within the territory.
4. Handling the Customs Procedures According to the Actual Directions of the
Goods根据货物的实际流向办理海关手续
The main task in this part is to go through通过,检查,完成 the corresponding相当的,对应的 customs formalities respectively各自地，分别地 according to the directions of the bonded goods, e.g. storage, processing and re-carrying, returning-on-sale export, domestic sales commodities originally produced for exports, or settling for re-bond, etc.
5. Conclusion and Cancellation after Verification 核销结关
The main task of the customs in this part is to check and verify the relative data of import for storage，take out from the warehouse and where the bonded goods actually go; to check and verify the proportion比例 of import and export of the bonded processing goods and the consumption消费；肺病；耗尽，消耗 data; to make control and cancellation after verification according to the balance 平衡，余额 of the import and export of the goods. In terms of the newly-built bonded warehouse，bonded factory, bonded group, bonded material market, bonded area，etc., register procedures must be gone through before operation操作，经营，企业 to gain the qualification for bonded management管理；经营；
第六周 学时： 2 New words and phrases 目的、要求： learning new words and phrases. 教学内容概述： Some new words and expression about the classification of goods. 重点： Some useful phrases and expressions 难点： The different useage of the new words. 思考题（作业）： 1.remember the new words and expressions 教学内容： 如下：words and phrases WORDS AND PHRASES
bond n.合同，契约; vt. 把(进口货物)存放保税仓库 territory n.领土
storage n.贮存，贮藏，储藏处仓库 assemble vt.装配，组装
put on records of…对……进行备案 credit condition信用状况 seal n. 封条，封蜡 data n.数据，资料
warehouse n.仓库，货栈 correspond vt. 相一致，通信 re-carrying复运进境 cancellation n. 取消 proportion n.份额，比例
in terms of就……而论，在……方面
NOTES
1. put on records of the contract of bonded goods对保税合同进行备案 2. the nature of commerce交易性质
3. Registration Manual加工贸易登记手册，由海关核发
4. The main task in this part is to verity the report forms submitted by bonded business owner on a regular or irregular basis.
这部分主要的任务是对保税企业提交的报表进行常规或非常规的审核 5. conclusion and cancellation after verification核销结关
EXERCISES
Decide whether the following sentences are true(T)or false(F).
1. Bonded goods are goods which enter the territory without duty payment procedures upon approval of customs authorities and need not to be re-transported out of the territory. (F)
2. The person in charge of the clearance is allowed to take the goods away from the control area and move them to bonded warehouses or bonded processing enterprises.(T) 3. Returning-on-sale export is one of the directions of bonded goods. (T)
4. Customs authorities will issue tax exemption/reduction certificate to bonded business. (F) 5. Put on records of the contract of bonded goods is done in the early stage of management. (T)
报关英语教案
