方法就像衣服一样，适合别人但不一定适合自己。楼主的复习方法在此供大家参考借鉴，但是取舍有各自的情况定，主要是希望能帮助大家少走弯路。写此贴一为回报大家的帮助，二为帮助有志于报考翻硕的同学。
一、考试范围：
(101)思想政治理论、(211)翻译硕士英语、(357)英语翻译基础、(448)汉语写作与百科知识。
二、备考情况; 1、政治：
先说一下本人政治基础并不算好。政治考试的题型非常简单，就只有选择题和大题，我客观题得了三十八分，并不算高，而且没有买大纲，也没有去报补习班。
再来说说我都用了哪些复习资料吧，政治大纲，李凡政治新时器，还有就是真题了。
这里推荐大家一定要好好看一看，这个最好要提早一些去看，否则后期时间太紧会吃亏的，好好看好好理解，政治大纲不追求记住，理解就行。我背的是李凡政治新时器，大概时十月份出来的，我先是把李凡政治新时器反反复复翻看过很多遍，开始并没有去刻意的去背诵，一边去理解一遍反复的去看，这样多来个几遍，基本也就都记住了。把哲学部分看过一些，楼主哲学纯粹渣渣。重点还是李凡政治新时器。这个是非常重要的，我反复做了有三遍吧，重点做的是哲学，毛中特和近代史，思修部分做的比较粗略，这里建议先看近代史再看毛中特感觉不错哦。
2、最后真题要认真去做，其中的选择题可以用来查漏补缺，大题一定要背下来，别问为什么。
翻译硕士英语
这科我考得还算满意，但是主要拉分项也是这科。所以基础一定要好，我是从三月开始就背专八单词，刷阅读。总共是做了有三本书的阅读，这些基础前期一定要打好，我十一月开始不做阅读了。但是一直到考前我是一直在刷选择题。专四的语法和翻硕考研资料的语法各看一遍，语法了解了剩下的就是做题了，做题检验自己吧算是，做完了又做了黄皮书各校真题的选择题。选择题相对于其他
1
题型来说可以算是既简单又省事的一部分，所以我做选择题都是当做放松自己来做的。蛋核英语的语法解析做的很好，大家可以去看看。
3、英语翻译基础
这个是考研的重点，也是一大难点，所以要格外注意 1.短语翻译
前期收集短语资料，提前先准备一些短语，然后积累的多了就比较好开展了，也可以分类归纳一下。后期以chinadaily上的新词新译和其他网站如经济学人的新词的背诵为主。其中，中国特色词考的有点多要自己分类总结，借鉴chinadaily。然后是金融词汇，参考经济学人。这两部分是短语中比较常考的。缩略词考的不多一两个而已，平常关注一下时事政治就好。 2.篇章翻译
第一轮复习：自己可以买参考书的习题册，做指定书目的练习（我用的是厦大的），这一阶段主要是掌握翻译的技巧，平时练习完之后要注意总结归纳，大概两到三个月。
第二轮复习：每天尝试着翻译一下全篇，英译汉和汉译英都要练习，所以每天都练习两篇左右。一开始可以先翻译段落，给自己增加一些信心，后期再逐步翻译全篇。等到段落练习地差不多了就可以整篇的练了，这时一天一篇就可以，英汉交替。一两个月就可以。
第三轮复习：这一轮的复习主要是查缺补漏为主，不要忘了背单词哦。翻译要循序渐进，不能慌。这时候差不多考研时间将近，相信肯定有不少同学觉得自己复习的还不够，担心自己的翻译水平还不够。其实不用担心，只要一步一步脚踏实地的做好，你的翻译水平其实已经在你平常的坚持练习中慢慢提高了，只是你自己没有发现而已。要对自己有信心，不要怀疑自己。
翻译还有一个公众号叫木糖英语的，里面的翻译讲解的也很详细，推荐背一背。木糖英语的英语真题手译版也是很强大的了，很多人都在用。
百科和写作
最后，是百科和写作，百科知识面真的太广了，想准备全面是不可能了，大家一开始都会觉得无从下手，再说了他这个东西考的可以说是非常随意得了，因为你准备的他可能一个也考不到。目前关于这一科，还没有很权威的参考书和学
2
习方法，只能建议大家平时多读书多看报，也不可忽视了自己本身文化基础的培养，因为百科里不只会出现最新最流行的热词，还会出现一些很基本的名词。这要求大家对应的找一些有关文化、历史、政治、经济等方面的书看。可能你会觉得很麻烦，但其实说实话，我当时准备的时候还挺享受的，因为每天光做翻译也是很烦人的，正好借助看百科来换换脑子~
应用文写作，可以买或借一本应用文写作的书看看格式，最起码的写作格式不能错啊兄弟。大作文，字数也不算多，要求是高考水平，但是你要权衡一下你还有没有当时的水平，当然最好是好好准备一下。平时也可以看一些优秀汉语作文什么的。我考试时还觉得时间有些紧迫呢，因为百科第一题名词，要求你一一解释出来，这一部分其实占时间还是蛮多的，所以建议大家答题不要啰嗦，速度要快，准确率要高。
最后的几点小建议：
1.手机：电子产品非常容易分散我们的注意力。我在学习的自习室里常看到那些比我来得早的人居然在玩游戏、逛淘宝。不是说大家全面封闭自己，而是我觉得什么时候干什么事是最好，既然你准备了考研，那你在最好的时间玩游戏难道你就不愧对自己嘛？对于自制力差的同学我的建议就是卸载吧，反正手机能接打电话就可以。
2.时间管理：消灭了电子产品这一偷走时间的大敌之后，在学习过程中要兼顾两门专业课和公共课，所以你个人的时间安排也是非常重要的。大家可以把复习过程分为大阶段和小阶段去做，大阶段就是大的时间规划，小阶段就是在每周或者一个月内你要做到的。并且适当的做出调整，这些都不是一成不变的。
当然所谓的方法不过都是辅助学习而已，大家不要一味地追求完美高效的方法，因为无论哪种方法都不是万能的，只有你在学习过程中找到适合自己的方法并不会感觉到累这才是最重要的。
关于考研我只想到了这些，也许我的这些经验不一定适合你们，但还是希望大家可以在我的经验有所收获。考研是一场心理战，心态十分的重要，需要靠你自己去调整然后战胜它。考研带给我最大的收货是沉淀自己，让我学会乐在其中。考研从来不是一件简单的事情，需要我们学会搜集资源，学会合理分配时间。越努力，越幸运！祝你们不怕输，敢于赢！
3
最后，还想要说的是，考研不易，我手中还有一些考研资料，包括历年真题、一些笔记、专业课视频等，都可以免费分享给大家，大家可以下载high研app，在上面找我。
4
2021华北电力大学（保定）翻译硕士考研真题经验参考书
