(整理)农药名称与分类(英中)

-------------

Name and classification 农药名称与分类

2 Pesticides 农药

3 Low toxicity pesticides 低毒农药 4 Residual pesticides 残留性农药 5 Persistency pesticides 持久性农药 6 Non-public hazards pesticides

无公害农药

7 Restricted application pesticides

限制使用的农药

8 Water-soluble pesticides 水溶性农药 9 Oil-soluble pesticides 油溶性农药 10 Pesticide Name 农药名称 11 Common Name 通用名称 12 Trade Name 商品名称 13 Chemical Name 化学名称 14 Abbreviation Name 缩写名称 15 Code number 试验代号 16 Chinese Name 中文名称 17 Insecticides 杀虫剂

18 Insecticidal spectrum 杀虫谱

19 Selective insecticide 选择性杀虫剂 20 Systemic insecticide 内吸性杀虫剂 21 Organochlorine insecticide 有机氯杀虫剂22 Organophosphorus insecticide

有机磷杀虫剂

23 Organic nitrogenous insecticide

有机氮杀虫剂

24 Pyrethroid insecticide

拟除虫菊酯类杀虫剂 25 Stomach poison 胃毒剂 26 Contact insecticide 触杀性杀虫剂 27 Fumigant insecticide 熏蒸性杀虫剂 28 Neurotoxin, Nerve poison 神经毒剂 29 Antifeedants, Feeding deterrent 拒食剂 30 Repellent 忌避剂 31 Attractant 引诱剂 32 Chemosterilant 不育剂 33 Insect growth regulators

昆虫生长调节剂

34 Fungicide, Bacteriocide 杀菌剂 35 Fungicidal spectrum 杀菌谱 36 Fungicidal activity 杀菌活性

-------------

37

Protective fungicide 保护性杀菌剂 38 Curative fungicide 治疗性杀菌剂 39 Systemic fungicide 内吸性杀菌剂 40 Unsystemic fungicide 非内吸性杀菌剂 41 Eradicant fungicide 铲除性杀菌剂 42 Botanical fungicide 植物性杀菌剂 43 Seed treatment 种子处理剂 44 Seed disinfectant 种子消毒剂 45 Soil disinfectant 土壤消毒剂 46 Nematicide 杀线虫剂 47 Rodenticide 杀鼠剂 48 Miticide, Acaricide 杀螨剂

49 Plant growth regulator 植物生长调节剂 50 Herbicide 除草剂

51 Herbicidal spectrum 杀草谱 52 Herbicidal activity 杀草活性

53 Broad spectrum herbicide 广谱性除草剂 54 Selective herbicide 选择性除草剂 55 Contact herbicide 触杀型除草剂 56 Hormone type herbicide 激素型除草剂 57 Translocatable herbicide 输导型除草剂 58 Sterilant herbicide 灭生性除草剂 59 Biological herbicide 生物除草剂 60 Pre-emergence herbicide 芽前除草剂 61 Pre-sowing herbicide 播前除草剂 62 Stem and leaf treatment 茎叶处理剂 63 Benzoic herbicide 苯甲酸类除草剂 64 Phenoxy herbicide 苯氧羧酸类除草剂 65 Phenolic herbicide 酚类除草剂

66 Diphenyl ether herbicide 醚类除草剂 67 Anilide herbicide 酰胺类除草剂

68 Nitro aniline herbicide 硝基苯胺类除草剂 69 Urea herbicide 脲类除草剂

70 Sulfonylurea herbicide 磺酰脲类除草剂 71 Imidazolone herbicide 咪唑啉酮类除草剂 72 Carbamate and thiolcarbamate herbicide 氨基及硫代氨基甲酸酯类除草剂 73 Triazine herbicide 三氮苯类除草剂 74

Organophosphorus herbicide 有机磷类除草剂 75 Aliphatic herbicide 脂肪族类除草剂 76 Heterocyclic herbicide 杂环类除草剂

-------------

Pesticide Process and Formulation 农药加工与剂型

78 Pesticide process 农药加工 79 Technical material, TC 原药 80 Crude powder 原粉 81 Crude oil 原油

82 Active ingredient 有效成分 83 Formulation 农药制剂 84 Dust bases 母粉

85 Mother solution, Mother water 母液 86 Type of formulation 剂型 87 Dust 粉剂

88 Air current shiver 气流粉碎 89 Mechanical shiver 机械粉碎

90 Driftless dust formulation 无飘移粉剂91 Flo-dust 超微粉剂

92 Dispersity, Dispersion degree 分散度93 Disperse system 分散体系 94 Wettable powder 可湿性粉剂 95 Water soluble powder 可溶性粉剂 96 Granule 颗粒剂

97 Water dispersible granule

水分散性颗粒剂

98 Micro-granule 微粒剂 99 Macro-granule 大粒剂 100 Fine granule 细粒剂

101 Extrusion granulation 挤压造粒 102 Absorption granulation 吸附造粒 103 Coating granulation 包衣造粒 104 Ball up granulation 滚动造粒 105 Emulsifiable concentrate 乳油 106 Emulsion 乳状液

107 Concentrate emulsion 浓乳剂 108 Aqueous solution 水剂 109 Oil solution 油剂

110 colloidal agent 胶体剂 111 Flowable formulation 胶悬剂 112 Emulsifiable paste 乳膏 113 Tablet 片剂 114 Block 块剂 115 Capsule agent 胶囊剂 116 Microcapsule 微胶囊剂 117 Ultra low volume agent 超低容量喷雾剂-------------

118 Control release formulation 缓释剂

119 Smoke generator 烟剂 120 Aerosol dispenser 气雾剂 121 Seed coating 种子包衣剂

122 Water surface leafing agent 水面飘浮剂 123 Fumigant 熏蒸剂

124 Supplementary agent 农药辅助剂 125 Surface active agent 表面活性剂 126 Ionic surface active agent

离子型表面活性剂

127 Anionic surfactant 阴离子型表面活性剂 128 Cationic surfactant

阳离子型表面活性剂 129 Nonionic surfactant

非离子型表面活性剂

130 Hydrophile-lipophile balance

亲水亲油平衡值

131 Emulsification 乳化作用 132 Emulsifying agent 乳化剂

133 Emulsion, oil in water 水包油型乳状液 134 Emulsion, water in oil 油包水型乳状液 135 Wetting agent 湿润剂 136 Contact angle 接触角 137 Spreader 展开剂,扩散剂 138 Diffusion coefficient 扩散系数 139 Dispersing agent 分散剂

140 Penetrating agent, Penetrant 渗透剂 141 Adhesive agent, Sticky spreade 固着剂 142 Foam depressant 抑泡剂 143 Foaming adjuvant 发泡剂 144 Solvent 溶剂 145 Latent solvent 助溶剂 146 Solubilization 增溶

147 Help suspend agent 助悬剂 148 Synergist 增效剂 149 Synergism 增效作用

150 Stabilizing agent, Stabilizer 稳定剂 151 Deactivating agent 减活化剂 152 Photosensitizer 光敏剂 153 Antioxidant 防氧化剂 154 Antifreezer 抗冻剂 155 Anticoagulant 抗凝剂

156 Anti-break up agent 防崩解剂 157 Solid diluent, Carrier 填充剂

-------------

158 Inert ingredient 非活性成分 159 Diluent 稀释剂 160 Pottery clay 陶土 161 Kaoline 高岭土 162 Diatom earth 硅藻土 163 Clay 粘土 164 Saponin 皂素

165 Gledilschia sinensis 皂角 166 Combustion improver 助燃剂 167 Fuming agent 发烟剂 168 Flame inhibiting agent 消燃剂

Application，Efficiency 农药使用、药效

170 Spray, spraying 喷雾法

171 Middle volume spray 中容量喷雾法 172 Low volume spray 低容量喷雾法 173 Ultra low volume spray 超低容量喷雾法 174 Aviation ultra low volume spray

航空超低容量喷雾法

175 Placement spraying 针对性喷雾 176 Incremental drift spraying

飘移累积性喷雾

177 Application width, Swsth width 喷幅 178 Effective application width 有效喷幅 179 Atomization 雾化

180 Atomizing principle 雾化原理 181 Spray droplet 雾滴 182 Dusting 喷粉法

183 Granule application 撒颗粒法 184 Seed soaking and immersion shoot

浸种浸苗法

185 Incorporation, toxin soil method 毒土法 186 Poison bait method 毒饵法 187 Pouring method 泼浇法

188 Free-swinging application 甩施法 189 Point brush method 点涂法 190 Fumigation 熏蒸法 191 Seed dressing 拌种法 192 Poison ring 环毒法

193 Drench and fill method 灌注法 194 Rotation application 轮换使用 195 Combined application 混合使用 -------------

196 Compatibility 混合相容性

197 Pricking-in hole treatment 点播穴施药 198 Ridge application 垄作施药 199 Furrow application 垄间施药 200 Band application, Stripe application

带（条）状施药

201 Crop space application 株间施药 202 Plant foot application 植株根部施药 203 Soil treatment 土壤处理 204 Soil disinfection 土壤消毒

205 Mixed soil application 混土施药法 206 Foliar application 叶面喷洒 207 Seed disinfection 种子消毒法 208 proper application 合理用药 209 Safe application 安全用药 210 Pre-sowing application 播前施药 211 Post-sowing application 播后施药 212 Pre-emergence application 芽前使用 213 Post-emergence application 芽后使用 214 Dilution 稀释倍数 215 Efficiency 药效

216 Period of efficacy 药效期 217 Run off 流失

218 Permeability-weepage 渗漏 219 Drift 飘移 220 Evaporate 蒸发 221 Redistribution 再分布作用 222 Droplet and particle 雾粒

223 Roughness of leaf surface 叶表面糙度 224 Acetylcholine 乙酰胆碱

225 Acetylcholinesterase, AchE 乙酰胆碱酯酶226 Acetylcholineaccepter 乙酰胆碱受体 227 Microsome function oxidase, MFO

微粒体氧化酶

228 Target enzyme 靶子酶

229 Surfact chemotherapy 表面化学治疗 230 Crust chemotherapy 外部化学治疗 231 Internal chemotherapy 内部化学治疗 232 Fungicidal action 杀菌作用 233 Fungistatic action 抑菌作用 234 Difference of time selectivity

时差选择性

235 Position difference selectivity

位差先择性

-------------

236 Morphologic difference selectivity

形态差异选择

237 Physiological difference selectivity

生理选择性

238 Biochemical difference selectivity

生化选择性

239 Inter-genera selectivity 属间选择性 240 Selectivity index 选择性指数

Toxicity 农药毒性

242 Toxicity 毒力

243 Availability concentration 有效浓度 244 Median inhibition dose, 半数抑制剂量 245 Median lethal concentration, LC50

致死中浓度

246 Absolute lethal concentration

绝对致死浓度

247 Pesticide intoxication 农药中毒 248 Median lethal dose, LD50 致死中量 249 Maximum non-effect level, MNL

最高无作用剂量

250 Maximal tolerance limit concentration, MLC 最大耐受浓度 251 Acute toxicity 急性毒性 252 Acute intoxication 急性中毒 253 Subacute toxicity 亚急性毒性 254 Chronic toxicity 慢性毒性 255 Chronic intoxication 慢性中毒 256 Residual toxicity 残留毒性 257 Cumulative toxicity 累积毒性 258 Inhalation toxicity 吸入毒性 259 Oral toxicity 口服毒性 260 Dermal toxicity 经皮毒性 261 Reproductive toxicity 生殖毒性

262 Neurotoxicity, Nerve toxicity 神经毒性 263 Selective toxicity 选择毒性

264 Delayed neurotoxicity 迟发性神经毒性 265 Tri-pathogenicity 三致性 266 Carcinogenicity 致癌性 267 Teratogenicity 致畸性 268 Mutagenicity 致突变性

269 General toxicity test 一般毒性试验 -------------

270 Specific toxicity test 特殊毒性试验 271 Acute toxicity test 急性毒性试验 272 Chronic toxicity test 慢性毒性试验 273 Carcinogenicity test 致癌试验 274 Teratogenicity test 致畸试验 275 Ames test Ames试验

276 Oral administration 口腔给药 277 Dermal administration 皮触给药

278 Intraperitoneal administration 腹腔投药 279 Effect on ecosystem

农药对生态环境的作用 280 Chemical control 化学防治 281 Physical control 物理防治 282 Biological control 生物防治 283 Agricultural control 农业防治 284 Integrated control 综合防治

285 Ecological system, Ecosystem 生态系统 286 Pesticide degradation 农药降解 287 Pesticide fate 农药归宿

288 Biological degradation 生物降解 289 Biological degradation index

生物降解指数

290 Nonbiological degradation 非生物分解 291 Microbial degradation 微生物分解 292 Fragmentation 裂解 293 Conjugate 轭合

294 Degradation curve 降解曲线 295 Degradation product 降解产物 296 Parent compound 母体化合物 297 Weathering 风化

298 Behavior in soil 土壤中行为 299 Movement in soil 土壤中移动 300 Surface runoff 地表径流 301 Eluviation 淋溶性

302 Pesticide metabolism 农药代谢 303 Metabolic pathway 代谢途径 304 Deactivation 钝化

305 Co-metabolism 共同代谢

306 Detoxication metabolism 解毒代谢 307 Pest overrun 种群复起现象 308 Injurious biota 有害生物 309 Target organisms 防治对象 310 Weed 杂草

311 Annual weed 一年生杂草

-------------

312 Perennial weed 多年生杂草 313 Paddy field weed 水田杂草 314 Upland field weed 旱田杂草

315 Monocotyledonous weed 单子叶杂草 316 Dicotyledon weed 双子叶杂草 317 Vicious weed 恶性杂草

318 Parasitical weed 寄生性杂草 319 Pest, Insect, Injurious 害虫 320 Masticatory mouth parts insect

咀嚼式口器害虫

321 Sucking mouth parts insect

刺吸式口器害虫

322 Siphon mouth parts insect

虹吸式口器害虫

323 Rasping sucking mouth parts insect

舐吸式口器害虫

324 File-sucking mouth parts insect

锉吸式口器害虫

325 Plant-feeding insect 植食性害虫 326 Subterraneous insect 地下害虫 327 Hygienical insect 卫生害虫 328 Eelworm 线虫 329 Mites 螨虫

330 Pathogenous organism 病原物 331 Mycosis 真菌病害

332 Bacteriosis, Bacterial disease

细菌性病害

333 Plant virus disease 植物病毒病 334 Rodent 鼠类 335 Phytotoxicity 药害

336 Acute phytotoxicity 急性药害 337 Chronic phytotoxicity 慢性药害 338 Residual phytotoxicity 残留药害 339 Susceptible crop 敏感性作物 340 Resistant 抗药性

341 Resistance factor 抗性系数 342 Antagonism 拮抗作用

Pesticide public hazards 农药公害

344 Pesticide contamination 农药污染 345 Direct contamination 直接污染 346 Soil contamination, 土壤污染 -------------

347 Land pollution 348 Air pollution 大气污染 349 Water pollution 水质污染 350 Food pollution 食品污染 351 Pesticide residual 农药残留 352 Persistence, persistency 残留性 353 Residual dose 残留量

354 Residual effect, Residual activity 残效 355 Period of residual effect 残效期 356 Terminal residue 最终残留 357 Parent residual 母体残留 358 Bound residue 结合残留

359 Biological concentration, Bioconcentration 生物浓缩

360 Biological concentration factor

生物浓缩系数

361 Biological decomposition index

生物分解指数

362 Tolerance for pesticide residue 残留标准 363 Acceptable daily intake, ADI

每日允许摄入量

364 Safety factor 安全系数

365 Maximum residue limit, MRL

最大允许残留量

366 Food factor 食物系数

367 Half-life for pesticide residue

农药半衰期

368 Pre-harvest interval, Pre-harvest period 安全间隔期

369 The criterion for safe use

农药安全使用标准

Registration, Quality and Residue 农药登记、质量及残留

371 Registration of pesticides 农药登记 372 Temporary registration 临时登记 373 Varietal registration 品种登记 374 Supplementary registration 补充登记 375 Prolongation registration 延长登记 376 Hesitation registration 暂缓登记

377 Valid period of registration 登记有效期 378 Quality level of pesticide 农药质量标准 379 State standard 国家标准