专题：翻译
一、汉译英：整句
1．我发现与同学相处是很容易的。 2．他们花了多长时间扑灭这场大火？ 3．我爸爸已经到上海出差三天了。
4．生活在这座美丽的城市我们是多么幸运啊！ 5．小女孩太害怕了，不敢告诉父母真相。
6．这个小男孩在公交车上给老人让座，很有礼貌。
___________________________________________________________________________ 7．这个公园是辛苦工作一天后放松的好去处。
___________________________________________________________________________ 8．在志愿者的支持下，奥运会成功举办。
___________________________________________________________________________ 9．我认为很难在如此短的时间内解答出这个数学题。
___________________________________________________________________________ 10．你介意向我展示如何在网上预定火车票吗？
__________________________________________________________________________ 11．从你家到学校有多远？(how far )
______________________________________________________________________ 12．我与我的同学关系都很好。（get on well with）
______________________________________________________________________ 13．当他仅有四岁的时候就开始写音乐了。 (at the age of)
______________________________________________________________________ 14．做眼保健操对你的眼睛有好处。(be good for)
______________________________________________________________________ 15．她迫不及待地告诉了她妈妈这个消息。（can’t wait ）
______________________________________________________________________ 16．他越学越想学。（the more the more ） _____________________________________ 17．如果妈妈听到这个消息，她会很高兴的。（if ） _____________________________________
18．与乒乓球相比，足球更令人激动（compared with） _____________________________________ 19．你为什么不戒烟？（give up）
_____________________________________
20．她对音乐很有天赋，她妈妈经常鼓励她参加《中国好声音》的选拔。
______________________________________________________________________ 21．为了避免再次迟到，他比往常早了20分钟离家。
_____________________________________________________________________ 22．iPhone 6 Plus占用的地方比iPhone 4大得多。
_____________________________________________________________________ 23．我把大部分精力花在这份工作上是值得的。
_____________________________________________________________________ 24．我不能想象我的家乡十年后会是什么样子的。
_____________________________________________________________________
25．你的妈妈长得什么样子? 她中等个子并且留着长的直发。(3分) _____________________________________________________________ 26．她想要哪种面条？西红柿面。
____________________________________________________________ 27．上周末你去哪度假了？我去海边了。
_____________________________________________________________ 28．你们的学校旅行怎么样?好极了。
_____________________________________________________________ 29．鸡蛋汤里有肉吗？没有。
_____________________________________________________________ 30．你周六上午干什么了？我帮助妈妈打扫房间了。
____________________________________________________________ 31．我给我的父母买东西了，但没给自己买东西。
____________________________________________________________ 32．为了你自己的安全，你最好不要在街上踢足球。
____________________________________________________________________ 33．你知道她已离开家乡3年多了吗？
____________________________________________________________________ 34．这个公司的十二分之五的人是妇女。
____________________________________________________________________ 35．他足够有耐心解释很长时间也不会生气。
____________________________________________________________________ 36．那个害羞的男孩经常被他的老师鼓励在课堂上响亮发言。
____________________________________________________________________
37．如果你要问对方正在做什么，你可以这样问：
_________________________________________________________now? 38．如果你要问这节课几点下课，你可以这么问？
______________________________________________________________ 39．如果你要告诉别人你的学校就在书店对面，你可以这么说：
______________________________________________________________
40．这个足球属于我的。The football________________________.
41．她是一个容易相处的人。She is an easy person _________________
42．在字典中查阅新单词是个好习惯。It’s a good habit _______________________ the new words in a dictionary.
43．父母应该对孩子有耐心。Parents are _________________________________.
44．据我所知，汤姆已离开两周了。 As far as I know, Tom _____________ for two weeks. 45．作为学生，请遵守学校的规章制度。_________________________ 46．在老师的帮助下，我在英语方面已经取得了很大进步。_________
47．你能告诉我他怎么了? ________________________ 48．字母PRC代表什么？
__________________________________________________________ 49．博物馆在我们学校的北边。
___________________________________________________________ 50．自从他离开家乡去澳大利亚已经有8年了。
_____________________________________________________________ 51．我带你转转，以便你好了解一下你的新公司。
_____________________________________________________________ 52．我认为父母不必太为他们的孩子们担心。
_____________________________________________________________
二、英汉互译：整句
53．A TV show, Letter Alive(《见字如面》), is helping bring this old day to keep in touch back into the present.
_________________________________________________________________________. 54．It seems that her biggest wish is for her music to express her own voice. _________________________________________________________________________. 55．在面对困难时，我们应挑战自我。(in the face of)
_________________________________________________________________________. 56．信件这种沟通方式被电话和微信(Wechat)取代了。（take place of）
_________________________________________________________________________. 57．事实上，王源被允许用中文进行演讲，而他却选择了英文。(make a speech) _________________________________________________________________________.
58．Mother often tells me not to look down upon others.
__________________________________________________________________ 59．The government has taken actions to save these endangered animals. __________________________________________________________________ 60．约翰（John）比班上其他所有人都擅长数学。（be good at）
__________________________________________________________________ 61．她说话声音很大，以便每个人都能听到。 （so that）
__________________________________________________________________ 62．那个高个子问我是否愿意为他工作。 （would like）
__________________________________________________________________
63．Don’t run in the hallways, or you may hurt yourself.
______________________________________________________________
64．Books are everywhere, but it’s not easy to find one that is really interesting. ______________________________________________________________ 65．在过去的10年里，滨州发生了很大的变化。（take place）
______________________________________________________________ 66．很多学生不知道如何应对学习压力。( deal with )
______________________________________________________________ 67．看！有一些女孩在树下跳舞。( there be sb. doing sth…)
______________________________________________________________
三、英译汉：整句
68．He always_______(把秘密留在自己心里). 69．–Would you mind _______(和我握手)? –Of course not.
70．Don’t _______(灰心) at any time.
71．My mother prefers _______me_______(比较) my classmates. It makes me unhappy. 72．I would rather _______(不依赖) my parents for food and clothing when I grow up.
（A）根据所给中文完成句子翻译。（共14分，每小题2分） 73．请转告汤姆今晚的聚会别迟到，好吗？
Would you please tell Tom ____ _____ be late for tonight’s party? 74．他曾经是名教师 He ____ _____ be a teacher.
75．我们使用机器种植棉花。The machines are ____ ____ growing cotton by us 76．我盼望与你相见 I am _____ _____ to meeting you. 77．今晚会有足球比赛____________ 78．多么美丽的城市啊！ __________ 79．请不要嘲笑他们。____________
80．尽管外面天气很冷，但是他坚持每天游泳。（keep on + v.ing）
_________________________________________________________________________ 81．踢完足球比赛后，他太兴奋了以至于睡不着。（too…to）
________________________________________________________________________ 82．这位外国朋友来中国已经半年了。（for）
________________________________________________________________________ 83．要想更好地了解世界，我们有必要学好英语。（it is + adj. + for sb. to do） _________________________________________________________________________
完成句子 按所给的汉语，用英语完成下列句子，并将答案写在答题卡标有题号的横线上。（本大题共9分，每小题1.5分）
84．85．汤姆和他的家人被迫躲藏在一个秘密地方。
Tom with his family in a secret place. 86．87．Amy晚上习惯于开着灯睡觉，因为她怕黑。
Amy ______________________________________ because she is afraid of darkness. 88．89．对工程师们来说，失之毫厘，谬以千里。
To the engineers, ___________________________________________________.
90．91．自从第一届《中国达人秀》获得成功以来，越来越多的人参加了它的选拔。
More and more people ________________________________ since the first China’s Got Talent became successful.
92．93．我真地想研究研究这么多造型奇特的岩石。
I really want to study ________________________________________________. 94．95．刚过去的这届世界杯期间，许多人熬夜观看直播的足球赛。
A lot of people ________________________________________ during the last World Cup. 根据中文意思完成句子。
96．你最好现在就告诉露西这件事情。 You __________ tell Lucy about it now. 97． 你们想要吃些香蕉吗？ __________ have some bananas? 98． 明天他们会尽早到学校的。
They will get to school __________ tomorrow. 99． 昨天下午五点时，我们正在忙着大扫除呢。 We ______________ at five yesterday afternoon. 100． 直到上周五汤姆才收到他妈妈的来信。 Tom __________ last Friday.
完成句子 按所给的汉语，用英语完成下列句子，并将答案写在答题卡标有题号的横线上。（本大题共6小题，每小题1.5分，共9分）
101．我们不该看不起环卫工人，他们在某种意义上是城市的天使。
We should not ________________________ the cleaners and they are angles of the city in some ways. 102．中国在维护世界和平上一直扮演着重要的角色。
China ____________________________ keeping peace all the time in the world. 103．去年，有人指控他闯入几家电脑系统。
He _______________________________ several computer systems last year. 104．那些深受青少年喜欢的电影都是以3D形式制作的。
Those movies which are popular with teenagers 3D. 105． 请问，下一班公交车要多久才能到达这儿？
Could you tell me _________________________________ here. 106．为了不误火车，我们已到达车站约半个小时。
___________________________, we have been at the railway station for about half an hour.
完成句子 按所给的汉语，用英语完成下列句子，并将答案写在答题卡标有题号的横线上。（本大题共9分，每小题1.5分）
107． 汤姆对自己的学习非常严格要求，以致于关注课本中的任何细节。
Tom is so any details in the textbook. 108． 搬家后，你和你的新邻居相处融洽吗？
Do you your new neighbours after moving house? 109．听起来是个不错的房间，能不能让我仔细看看？
It sounds like a nice room. Can I it? 110．她总是以问题的形式和我争辩。
She always ____________________________ questions
111． 玛丽宁愿与别人分享她的快乐，也不愿炫耀自己的成功。
Mary would rather her success. 112．我希望将来我的学校以我为荣。
I hope our school will .
专题：翻译
2020中考英语总复习阅读理解专题翻译句子练习题（提高版，含解析）
