古汉语课文解析
———————————————————————————————— 作者： ———————————————————————————————— 日期：
2
郑伯克段于鄢
一、《左传》简介
《左传》是简称，它的全称是《左氏春秋》，又叫《春秋左氏传》。它是一部叙事详细的编年史。 当时各诸侯国有让自己国家的史官记载历史的制度，如晋国的编年史名为《乘》（shèng），楚国的编年史名为《梼杌》（táo wù），鲁国的编年史名为 《春秋》。《春秋》本来是鲁国史官所记，后经孔子修订。 《春秋》过于简略，于是就有左丘明（春秋末鲁国史官）、公羊高（战国时齐人，子夏弟子）、穀梁赤（战国时鲁人，亦子夏弟子）等三家分别出来 解释《春秋》经义，作《左传》、《公羊传》、《穀梁传》，这就是后人所说的“《春秋》三传”。《左传》是“三传”中文学价值和史料价值最高的。 郑 伯 克 段 于 鄢（隐公元年） 郑伯：指郑庄公。 克：战胜。 段：庄公的弟弟。 鄢：郑地名，在今河南鄢陵县境。 隐公：鲁隐公。隐公元年，公元前722年。 二、本文阅读
初，郑武公娶于申，曰武姜。生庄公及共叔段。庄公寤生，惊姜氏，故名曰“寤生”，遂恶之。爱共叔段，欲立之，亟请于武公，公弗许。
初：当初,左传中追述往事时的惯用词. 申 ：国名，姜姓，在今河南南阳县。
共(gōng)： 春秋时国名，在今河南省辉县。 寤(生) ：睡醒;做梦.通“牾”.即逆生，难产。 惊 ：使动用法，“使……震惊”。 名 ：命名，起名。 亟(qì) ：屡次，多次。
及庄公即位，为之请制。公曰：“制，岩邑也，虢叔死焉，佗邑唯命。”请京，使居之，谓之京城大叔。
及：到。 制：郑国的地名。原是东虢国的领地。 岩邑 ：险要的城邑。 虢(guó)叔：原东虢国的国君。 死焉: 死于是.焉,指示代词兼语气词 .佗(tā) ：同“他”。异体字。 大(tài) ：后来写作”太”。古今字。 京 ：地名，不是京都。
祭仲曰：“都城过百雉，国之害也。先王之制：大都，不过参国之一；中，五之一；小，九之一。今京不度，非制也，君将不堪。”公曰：“姜氏欲之，焉辟害？” 祭(zhài) ：古姓。 城 ：城墙。
雉 ：量词，长三丈，高一丈。 参国: 国都的三分之一.参,三.国,国都. 不度 ：不合法度。“度”名词活用为动词. 堪 ：能忍受。 焉 ：疑问代词，“哪里”。 辟 ：后来写作“避”。古今字。
对曰：“姜氏何厭之有？不如早为之所，无使滋蔓。蔓，难图也；蔓草犹不可除，况君之宠弟乎？”公曰：“多行不义，必自毙。子姑待之。”
厭：通”猒”,满足。 何厭之有：有什么满足的。宾语前置。 滋蔓：滋长，蔓延。 为之所:双宾结构,安排他一个住所. 毙：倒下，这里指垮台。 姑：情态副词，姑且，暂且。
既而大叔命西鄙北鄙贰于己。公子吕曰：“国不堪贰，君将若之何？欲与大叔，臣请事之；若弗与，则请除之，无生民心。”公曰：“无庸，将自及。” 既而：不久。既：会意。甲骨文字形,左边是食器的形状,右边象一人吃罢而掉转身体将要离开的样子。 本义:吃罢,吃过
鄙：边境的城邑。 贰：两属。 请事之：请，表敬副词，“请您允许”。事，侍奉，伺候。 请（除之）：请，动词，请求。
3 / 20
古汉语课文解析
