Advanced Career English Extended BookUnit 7Making Business TripsSection 1 Activity 1 More Things to DoRead More about Making Business Trips参考译文深圳的商务之旅广州之旅结束后，我和杰克马上前往深圳同一家厂家探讨与其合作的可能性。这家厂子声称可以生产我们需要用来出口到英国的电子元件。不算冒着酷热的太阳以及在车站的人群中拥挤所耗费的时间，我们在路上花了大概两个小时。杰克说这趟旅程必须有所收获，否则他会感到极度的失望，对此我也深有同感。到目前为止，他们就这批元件给我们的报价是最低的。据我们判断，这家工厂的营运成本相对于其他工厂来说是较低的。由此看来，通过这趟旅程，我们也许要决定是否要做成这批元件的交易。当我们走进工厂联络人迈克尔的办公室时，他已经在里面等着我们了。令我们惊讶的是他的英语很好。形势似乎对我们有利，我们拿出产品的中英文规格说明书给他看，并询问了在电子邮件中难以讨论的细节问题。他显得很在行，甚至还提出了一些有益的建议。我们很快就得到确认，他们随时都能为我们生产这种元件产品，甚至给我们提供一个更优惠的报价。此外，他还带我们参观了生产我们订购的元件的车间以及产品测试和分析的实验室。一切进展顺利，圆满收场。下午五时左右，我们结束了此次工厂之旅。离开之前，我们得到了一个高品质的元件样品，这使我们进一步确认了与该工厂达成交易的可能性，且我们有感于要与这间工厂建立长期的合作关系并非是不可能的事。16Making Business TripsKey to the exercises:Activity 2 1. 3. 5. 7. Fulfill the Following Taskscooperation with a factory Inquired about details favourable quotation Visited the lab 2. 4. 6. 8. the specification ofmake the productLooked around the workshopsa long-term relationshipTask 1 Complete the outline with the information from the passage.Task 2 Match A with B.1–h 2–d 3–f 4–b 5–i6–c 7–g 8–a 9–e 10–jTask 3 Fill in the blanks with the right words or phrases. Change the form where necessary. There are more words than you need.1. To our surprise 3. exporting 5. be judged from 7. inquire about 2. claim4. offers/an offer6. favourable8. make a deal withSection 2 Reading Skill Exploration: SkimmingMain idea: (1) (2)Supporting details: (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)17Advanced Career English Extended BookUnit 8Developing Interpersonal SkillsSection 1 Activity 1 More Things to DoRead More about Interpersonal skills and Teamwork参考译文乌龟和兔子：合作之事这是一个关于乌龟和兔子赛跑的古老的寓言。我们都知道谁是最后的赢家。这个故事的寓意是：缓慢和稳健是获胜的法宝。但是，最近有人告诉我一个关于龟兔赛跑故事更有趣的版本。兔子因为输掉了比赛而感到失望，他进行了自我反省。他发现，自己失败只是因为过于自信、粗心大意、疏于防范。如果他不那么自以为是，乌龟根本没有打败他的可能。于是他向乌龟提出挑战：再比一次。乌龟同意了。在这一次比赛中，兔子全力以赴，毫不停歇地从起点跑到了终点。他把乌龟甩在几公里后。这个故事的寓意是：慢而稳健固然好，迅捷且可靠更胜一筹。但是，故事到此还没有结束。这一次，乌龟又动了动脑筋。他意识到，以当前的比赛形式，它是不可能在比赛中胜过兔子的。他想了一阵子，然后向兔子发出了新的挑战，他要跟兔子再比一次，但是比赛路线会有所不同。兔子同意了。他们出发了。兔子一跃而起，以最快的速度飞跑，直到面前出现了一条大河。终点位于河对岸两公里处。兔子坐了下来，思忖着下一步该怎么办。这时，乌龟赶了上来，他跳进了河里，游到了对岸，并继续向前迈进，最终达到了终点。这个故事的寓意是：首先应该找出自己的核心竞争力，然后选择适合展现自己核心竞争力的比赛场地。18Interpersonal Skills and Teamwork这个故事仍未结束。到了这时，兔子和乌龟成了很要好的朋友，他们一起做了一些思考。他们一致认为，大家在比赛中的表现本可以更加出色。于是，他们决定再比试一次，但是这次，他们两个将作为一个团队参赛。他们出发了，这一次兔子扛着乌龟跑到了岸边，然后，相互对调了一下，乌龟驮着兔子游到了对岸。到了对岸之后，兔子又把乌龟扛了起来，最后，两人一齐冲过了终点线。两人都感到了莫大的满足感，比独自获胜还高兴。这个故事的寓意是：个人出色并有很强的核心竞争力是件好事，但是除非你能够在一个团队中工作，并运用好每个人的核心竞争力，否则你的表现永远都会略逊一筹，因为总会有你表现一般而别人表现突出的情况。(待续)Key to the exercises:Activity 2 Fulfill the Following Tasks2. Hare4. Both6. fast and reliable8. is more thanTask 1 Complete the outline with the information from the passage.1. overconfident, careless and lax 3. Tortoise 5. slow and steady 7. core competency Task 2 Match A with B.1–j 6–e 2–i 7–f 3–a 8–d 4–c 9–g 5–b10–hTask 3 Fill in the blanks with the right words or phrases. Change the form where necessary. There are more words than you need.1. moral 3. challenged 5. soul-searching 7. harness 9. no way 2. disappointed4. reliable6. competency8. take, for granted 10. go all outSection 2 1. c 6. cReading Skill Exploration: Scanning2. c 3. a 4. a 5. b19
高级职业英语(第二版)教师参考书1-Extended Book
