《齐人攫金》 【原文】
昔齐人有欲金者，清旦衣冠而之市。适鬻金者之所，因攫其金而去。吏捕得之。问曰：“人皆在焉，子攫人之金何？”对曰：“取金之时，不见人，徒见金。” 【注释】
1昔： 以前。
2欲金者： 想要（买）金子的人。 3有…者：有一个…的人。 4清旦： 清早。
5衣冠： 穿好衣服，戴好帽子。穿衣戴帽。 6之：到，去。 7市：集市。 8适： 往，到。 9所： 地方。
10因： 于是，乘机。 11焉：那儿。 12攫(jué)：夺，抢。 13去： 离开。 14鬻(yù)：出售买。 15徒： 只，仅仅。
16对曰：回答道。对：回答 17皆：都。 18捕：抓捕。
19吏捕得之，之：代词，代指齐人。 20子：你，指代小偷。
21焉：作兼词，此处指这里。 【翻译】
从前齐国有一个想要金子的人，（有一天）清早，他穿好衣服戴好帽子就去了集市。他去卖金子的地方时，正好看见别人买了金子，于是抢了那人的金子离开。衙役把他逮住了，当官的审问他：“人都在那儿，你就抢别人的金子，这是为什么?”齐人回答他说：“我抢金子的时候,没有看见人，只看见金子罢了。”
《月攘一鸡》 【原文】
今有人日攘其邻之鸡者。或告之曰：“是非君子之道。”曰：“请损之，月攘一鸡，以待来年然后已。”如知其非义，斯速已矣，何待来年。 【注释】
（1）今：现在。 （2）攘：窃取，偷。 （3）其：代词，他的。
（4）之：1助词，的。2代词，他。 （5）或：有人。 （6）告：劝告。 （7）是：这。
（8）君子：这里指行为端正的人 。 （9）道：此处指行为道德。 （10）损：减少，减小
（11）月攘一鸡：每月偷一只鸡。 月：每月，一个月。 攘：偷。一鸡：一只鸡。 （12）以：连词。用法相当于而。 （13）待：等到。 （14）来年：明年。 （15）然：这样。 （16）后：以后。 （17）已：停止。 （18）如：既然。 （19）知：知道。
（20）其：代词，代那件事。 （21）非义：不符合道德、事理。 （22）斯：那么就应该 （23）速：马上。 （24）矣：了。 （25）何：为什么。 【翻译】
从前有一个每天都要偷邻居家一只鸡的人。有人劝告他说：“这不是行为端正、品德高尚的人所拥有的道德。”他回答说：“那就让我减少这种行为吧，(以后)每个月偷一只鸡，等到明年我就不偷了。”如果知道偷鸡不对，就应该马上改正，为什么还要等到明年呢。
司马光七岁，禀然如成人，闻讲《左氏春秋》，爱之，退为家人讲，即了其大旨。自是手不释书，至不知饥渴暑。群儿戏语庭，一儿登瓮，足跌没水中，众皆弃去，光持石击瓮，破之，水迸，儿得活
司马光七年，但是像成年人一样，听到讲《左氏春秋》，爱之，退为家里人讲，就决定了它是。从此，手不离书，甚至不知道饥渴热。孩子们玩耍对庭院，一个孩子登上坛，失足被淹没在水里，大家都放弃了，司马光用石头敲击瓦盆，打败他们，水开，孩子能活下来
文言文
