大学英语视听说3听力原文翻译Unit-3
Unit 3
II. Basic Listening Practice
1. Script
W: Chinese students are often too shy to say anything in class. M: I think they don’t speak because their culture values modesty，and they don’t want to be showing off. Goes back to Confucius.
Q: Why don’t Chinese students say in class according to the man? C) They are modest.
W：中国学生往往羞于说话在课上。
M：我想他们不说话是因为他们的文化价值观的谦虚，他们不想炫耀。回归到孔子。
问：为什么没有中国学生在课堂上说话？
C）他们是温和的。
2. Script
W: The government is doing something at last about sex discrimination in the work place. Women deserve the same pay as men for the same work.
M: Yeah. In the United States, women earn only 70 percent of what men get for the same job. It’s a situation that has to be changed. Q: What does the man say about the women? A) They earn less than men.
W：政府现在在做的事情，工作场所的性别歧视。女人的付出男人一样。
M：是的。在美国，同样的工作妇女的工资只有男性的百分之70。这一情况已经有所改变。
问：什么人说的女人？
一）他们的收入比男性少。
3. Script
W: I admire Michael Dell. He had a dream to be the world’s largest manufacture of personal computers, and he has realized that dream.
M: And he dropped out of university to become a success. I wonder if there is a lesson in that.
Q: What do we learn about Michael Dell from the dialog?
D) He succeeded in his career though he did not complete his education.
W：我很佩服迈克尔戴尔。他有一个梦想，成为世界最大的个人电脑制造商，他已经实现了这一梦想。
男：他从大学退学成为一名成功的商人。我怀疑这是一个教训。
问：从对话中我们了解了迈克尔戴尔什么？
D）虽然他没有完成他的教育但是他的职业生涯是成功的。
4. Script
M: Successful entrepreneurs are often self-made people who have a vision and know where they are going.
W: But do they enjoy life like you and me, or is money their only concern? Q: What are the two speakers’ attitudes toward successful entrepreneurs? D) The man admires the entrepreneur but the woman does not.
男：成功的企业家往往是自制的有理想的人，知道他们要去的地方。
W：但他们享受生活，就像你和我，或是他们只关心钱？
问：两人对于成功的企业家的态度是什么？
D）男人钦佩企业家但女人不。
5. Script
W: Do you agree that equal opportunity for all in an educational system is important？
M: Yes, but we have to recognize that all of us are not of equal ability. Q: What does the man imply？
A) We should acknowledge differences between students. 女：你是否同意在教育中的所有平等的机会是很重要的？
M：是的，但我们必须承认，不是所有人都有相同的能力。
问：这个男人是什么意思？
一）我们应该承认学生的差异。
III. Listening In
Task 1: Competition in America
Script
Alan: What are you reading, Eliza?
大学英语视听说3听力原文翻译Unit-3
