复习了整整一年，真的收获很多，不管最后结局如何，我尽了我最大的努力。过去这一年得到了很多前辈的帮助，这这篇经验贴的目的就是希望对后来人有些许的帮助。
我本科的专业就是英语，专四，六级成绩还算理想。在大二的时候萌生了考研的想法，但是自己的意志力不够，所以前期并没有特别严格的要求自己。去年师兄师姐考完试我就去考研自习室占位了，但在那个位置上很少看见我的身影。
备考：真正开始规规矩矩的复习是大三下学期。开学第一天，一大早就在自习室占了一个位置。走进自习室，以为我算是最早的，没想到竞争这么激烈，居然已经占满了。幸亏了托了同学帮我，这才有了考研的仔细位置，就这样开始了我的考研生涯。
太原理工大学翻硕主要考的是：(101)思想政治理论、(211)翻译硕士英语、(357)英语翻译基础、(448)汉语写作与百科知识这四个科目。
先讲一下翻译硕士英语（211）：翻硕英语的题型主要是：单选，阅读，篇章赏析和作文。
单选：我在复习期间，在专八、GRE单词上都算是下了一顿苦工，总共大概两千多个（书上有些单词挺生僻的，不过会考，所以你懂得）。考试成绩也算是没辜负我的辛苦努力。
接着阅读：完全GRE式阅读。GRE与专八最大的不同就是，答案并不是一眼就能找到的，要理解文意。所以，千万，千万，千万不要一边看问题一边在文章中找答案，这种对付之前的考试还行，但绝对不适合于翻硕。所以最好的办法就是仔细读一遍文章（考研时间相比专八还是很充足的），理解了文章之后再答题。
赏析：赏析主要就是要总结文章的中心思想。这些文章一般是从推荐的参考书里出。我知道，你在想：那我是不是要把书都读一遍呢？NO！我不建议为了这一题而在那几本书的文章上花太多功夫，授之以鱼不如授之以渔，方法永远比答案重要，况且，我们做阅读都知道，很难拿满分。与其把时间浪费在押题上，不如提高一下自己的阅读理解能力。
作文：作文至少要四百字，通常都是根据一句话展开讨论。想要作文拿高分，就要平时多练练笔，多积累好的句式和单词，多看些英文杂志。
翻译基础：
我从4月左右开始练翻译，一开始觉得翻译句子对于我这种本专业的来说是小菜一碟，但做过之后才知道自己离信达雅还有相当大的差距。只能耐下性子来积累，把平时看到的优秀的句子和单词都记下来。这么做很拖时间，直到暑假我才算是做完专八翻译。然后暑假一直练的是三笔练习，之后又开始做翻硕黄皮书，怕时间不够，一开始以为自己只能做完一半，没想到最后竟然做完了整本书。
翻译其实挺枯燥的，如果碰到很难得题型或者情绪不稳定的时候，也没必要过分的勉强自己。保持一个好的心态很重要，有干劲，才能有信心，才能更好的坚持下去
我用的书： 专八翻译
笔译三级教材＋配套练习＋真题 笔译二级配套练习 英译中国现代散文选 散文108篇
仲伟合的《高级英汉翻译》 连淑能的《英译汉教程》 关于词组
词组一定要多写。虽然写比背要花更多的时间，但记忆的效果也会更好。我反反复复的背了好几遍自己的笔记本，虽然我没能在考试时候把所有的词组都写对，但基本上所有的词组我都遇到过。
汉语写作与百科知识
1.百度百科。虽然百度的名声不太好，但毕竟我是个实用主义者。百度百科包罗万象，针对百科名词的名词，一定要多上网查。不要有拖延症，想到什么就马上去查，查到以后就马上记下来，然后自己定期复习。
2.相比推荐阅读的书籍，我觉得参考书的重要性要高得多得多。
3.在这真的要谢谢我可爱额上铺，她把她的书让我复印，让我省了不少银子。这里面包含的东西很多特别良心。我跟我上铺都没想这能从这里面得到什么，但没想到这是最大的意外收获。名词解释总结的很全面，应用文也按参考书总结了
框架。翻译基础甚至还有历年真题的解析，可以说对我帮助很大了。
4.《高考满分作文》。买一本不错的作文书，要比自己总结省时省力，在这不做过多推荐，但是一定要质量好一点的，不要爱惜银子。多研究一下好的写作的思路，积累一些好的句子。千万要注意书写，好的卷面有时比内容更加重要。
我本人政治是在七月底开始李凡刷600题，，但是当时也没有太用心，只是粗略的刷了一遍，就这样子一直等到了大纲出来才算开始认真看书和做题的。大纲到手之后，我仔细的都看了两遍，对今年的政治考研心中有了一个宏观，后续就要开始配合着600题，边看边做。因为大纲只看了不到两遍。所以心中还是觉得有点慌，然后又把60题刷了5遍，就这样时间一点一点的过去了。后期就是做押题卷，由于听说押题卷或多或少都特别准，所以索性就都背了下来，就这样心里才有了一点底。期间也看了李凡的《政治新时器》，不过在这里要告诉大家，政治是一门适合速战速决的科目，最好不要复习的太早，像我就是比较早了，然后就出现了一个学习疲惫期。而且很少有人考研的时候是在政治上夭折的，所以我建议在大纲出现之后再开始复习政治，政治的关键是在多选与选择题型上，，得多选者得政治天下，这句话不是白说的。而想要提高多选的正确率一方面是要多看大纲或者是肖大大的三件套，更重要的还是要多做题，错题要标注进行整理汇总，后期要专门复习，记了错题基本上政治在写选择题型时候的思路就有了。而且大题的上我认为只要背了押题卷就足够了，毕竟政治的大题很难能拉开分数。
精神上的准备：
（1）考研很苦逼，对于习惯了大学散漫生活的大家来说，重新像高中一样辛苦学习是一件非常痛苦的事情，所以，大家一定要坚持。
（2）考研过程中心态很重要，情绪不对，状态不好，千万不要掉进自我否定的恶性循环，如果实在复习不下去可以适当休息。
（3）永远必要去和别人别人比较，考研就是对自己的一次挑战，你得不停和自己说：把精力都用在别人身上，只会降低你自己的效率，其他什么都得不到。
关于资料，我趟过不少浑水，也走过不少弯路，深知这其中的水深。只要是我有的资料，都会免费送给大家，毕竟作为学生，大家还是穷的很共产主义的。
以上就是我个人总结的考研经验，相对来说已经比较全面了，大家有什么问题都可以联系我，只要是我知道的，我一定知无不言，言无不尽。
最后，还想要说的是，考研不易，我手中还有一些考研资料，包括历年真题、一些笔记、专业课视频等，都可以免费分享给大家，大家可以下载high研app，在上面找我。
2021太原理工大学翻译专硕考研真题经验参考书
