1、毕业论文(设计)题目审核表

福建师范大学本科毕业论文(设计)题目审核表

学院： 系或教研室： 时间：2013 年 9 月27 日

题目 名称 教师 姓名 课题 来源 课题 类别 职称 学位 学历 专业 方向 成果 类别 √A.论文 B.设计 课 题 情 况 A.科研 B.生产 C.教学 D.其它 √E.学生自拟 A.工程设计类 B.理论研究类 C.实验研究类 D.软件设计类 E.综合类 √F.其它 学生应具 备的条件 扎实的语言功底，了解英汉文化差异及其语言的显著特点，具备相关的文化知识，能准确表达所写论文的中心主题和观点。 主要 本文研究的是从中英两国文化不同，从而使得寒暄语的形式、内容、使用场合等都不同，同时研究 也根据这些原因和不同点，提出了不同的翻译策略。 内容 目标是要通过对中英两国文化的比较，在跨文化的交际中，更好地理解和使用寒暄语，从而促 目标 进交流，以及文化的交流。 特色 本文根据研究目的和内容，收集、鉴别、整理相关研究对象的文字材料。通过收集、整理材料，成果 对研究的对象有了一定的了解。通过对中英两国寒暄语的基本分析，可看出两国由于历史，地理，描述 人文的差异，寒暄语也有很大的差别。 成果 价值 本文主要通过对中英两国文化分析体现出寒暄语差异的原因。从而根据原因和寒暄语的类型提出翻译策略。从而更好地促进两国之间的交流。 系 或教 研室 审题 意见 学院 审批 意见 负责人签字: 年 月 日 领导小组组长签字（盖章）: 年 月 日