一般通用用語
総経理「そうけいり」 副総経理「ふくそうけいり」 部長「ぶちょう」 次長「じちょう」 課長「かちょう」 係長「かかりちょう」 班長「はんちょう」 組長「くみちょう」 責任者「せきにんしゃ」 総経理 副総経理 部長 次長 課長 系長 班長 組長 主管 担当「たんとう」 総務部「そうむぶ」 製造部「せいぞうぶ」 技術開発部「ぎじゅつかいはつぶ」 営業部「えいぎょうぶ」 業務部「ぎょうむぶ」 人事課「じんじか」 技術課「ぎじゅつか」 生産管理課「せいさんかんりか」 会計課「かいけいか」 開発課「かいはつか」 品質保証課「ひんしつほしょうか」 貿易課「ぼうえきか」 営業課「えいぎょうか」 営業所「えいぎょうしょ」 クルーブ 瓦房店工場「がぼうてんこうじょう」 保税区工場「ほぜいくこうじょう」 事務室「じむしつ」 現場「げんば」 寮「りょう」 寄宿舎「きしゅくしゃ」 食堂「しょくどう」 社員「しゃいん」 新入社員「しんにゅうしゃいん」 主任「しゅにん」 副主任「ふくしゅにん」 検査室「けんさしつ」 管理室「かんりしつ」 出勤「しゅっきん」 欠勤「けっきん」 残業「ざんぎょう」 夜勤「やきん」 給料「きゅうりょう」 賞与「しょうよ」 休暇「きゅうか」 交替「こうたい」 朝礼「ちょうれい」
負責 総務部 製造部 技術開発部 営業部 業務部 人事科 技術科 生産管理課 会計科 開発科 品質保証課 貿易科 営業課 営業所 集団、組 瓦房店工場 保税区工場 办公室 現場 宿舎 食堂 員工 新員工 主任 副主任 検査室 管理室 出勤 欠勤 加班 夜班
工資、薪水 奖金 休假 倒班
早会、早礼
会議「かいぎ」 作業服「さぎょうふく」 作業着「さぎょうぎ」 更衣室「こういしつ」 ロッカー エアコン クーラ— 支社「ししゃ」 取締役「とりしまりやく」 パスポート 身分証「みぶんしょう」 プラスチック 会議 工作服 工作服 更衣室
衣柜、文件柜 空調 分公司 董事 护照 身分証 塑胶件 スチーム 教育「きょういく」 名札「なふだ」 腕章「わんしょう」 シャッター タイムカード 目覚まし時計「めざましとけい」 コンクリート カタログ 午前「ごぜん」 午後「ごご」 キャンセル 契約書「けいやくしょ」 レイアウト 日報「にっぽう」 月報「げっぽう」 残数「ざんすう」 メモ メモ用紙「めもようし」 開梱「かいこん」 扇風機「せんぷうき」 ファン ２交替「にこうたい」 依頼「いらい」 フイードバック トレーサビリティ 遡る「さかのぼる」 抜粋「ばっすい」 置き場「おきば」 風袋「ふうたい」 キログラム キロメートル キロワット コード ジャンバー線 シンナー 石鹸「せっけん」
暖気
教育、培訓 廠証、名卡 臂章、油標 巻帘門、快門 記時卡 闹钟 混凝土 産品目録 上午（AM） 下午（PM） 取消 合同書 布局、配置 日報 月報 余数 記録 記録紙 開箱 風扇 風扇 ２班製 依頼、委托 反饋 追遡 追溯
摘要/摘录 存放処 皮重 公斤 公里 千瓦 軟線 连接线 香蕉水 肥皂
1
インボイス 納期「のうき」 出庫「しゅっこ」 入庫「にゅうこ」 製品「せいひん」 梱包「こんぽう」 輸入「ゆにゅう」 輸出「ゆしゅつ」 出荷「しゅっか」 入荷「にゅうか」 国内「こくない」
発貨単 交貨期 出庫 入庫 産品 包装 進口 出口 発貨
進貨、到貨 国内 国外「こくがい」 税関「ぜいかん」 通関「つうかん」 手続「てつづき」 注文「ちゅうもん」 エア便「えあびん」 船便「ふなびん」 リスト 連絡「れんらく」 ユーザー 承認「しょうにん」 確認「かくにん」 報告「ほうこく」 情報「じょうほう」 資料「しりょう」 データ 数値「すうち」 クレーム 見積書「みつもりしょ」 原価「げんか」 売価「ばいか」 合計「ごうけい」 FAX「ファクス」 仕入れ「しいれ」 仕入先「しいれさき」 メーカー 発送「はっそう」 バッキングリスト 設備「せつび」 ファイル ガムテープ 粘着「ねんちゃく」 テープ セロテープ ワープロ ネットワーク インターネット
2
国外 海関 報関 手続 定貨 空運 船運 清単、表 聨絡
顧客、用戸
承認、批準、認可 確認 報告
情報、信息 資料
数据、資料 数値
投诉、索赔 報价単 成本 卖价 合計 伝真
采購、購入 購入地 製造廠商 発送、寄送 装箱単 設備 文件 黄胶帯 粘接 帯、条 透明胶帯 文字処理機 网络 英特网
コビー 复印 スキャナー 扫描器 クリップ 回形針 外注「がいちゅう」 外発加工 購入品「こうにゅうひん」 購入品 台帳「だいちょう」 台帳 提案「ていあん」 建议 統計「とうけい」 統計
計画「けいかく」 計划、策划 指示「しじ」 指示 平均値「へいきんち」 平均値 棚卸「たなおろし」 盘点
計画達成率「けいかくたっせいりつ」 計划達成率 パーセント 百分比 目標「もくひょう」 目標 目的「もくてき」 目的
手段「しゅだん」 手段、办法 電卓「でんたく」 電子計算器 コンピューター 電子計算機 テスター 検測器、万用表 パソコン 電脳 ディスプレー 显示屏 フロッピーディスク 磁盘 ソフト 软件 ホッチキス 訂書機 ラベル 標簽、商標 貼り付く「はりつく」 粘貼 特採「とくさい」 特別采用 プリンター 打印機 エアコンプレッサ 空気圧縮機 入口「いりぐち」 入口 出口「でぐち」 出口
トラブル 問題、麻煩、難点 すベース 基本
ダンボール 紙板、瓦楞紙 品質管理「ひんしつかんり」 品質管理 品質システム「ひんしつしすてむ」 品質体系 品質マニュアル「ひんしつまにゅある」 品質手册 マネジメントレビュー実施規定 管理評審程序 顧客関連プロセス管理規定 顧客溝通程序 生産性「せいさんせい」 生産率 漏れ「もれ」 漏 検査漏れ「けんさもれ」 漏検査 発送漏れ「はっそうもれ」 漏発送 向上「こうじょう」 提高 低減「ていげん」 降低 5S 「ごえす」 5S
整理、整頓、清潔、清掃、躾「せいり、せいとん、せいけつ、せいそう、しつけ」
3
安全「あんぜん」 コスト 効果「こうか」 釘「くぎ」 タイラッフ 衝立「ついたて」 ペンキ アルコール モッブ 篩「ふるい」
整理、整頓、清潔、清掃、教養 律己 安全 成本
効果、成効 釘子 扎带
塀風、隔扇 油漆、塗料 洒精 拖布 筛子 コンテナー タオル 能率「のうりつ」 電気ペン「でんきぺん」 マーク 減価償却「げんかしょうきゃく」 社章「しゃしょう」 カレンダー 面接「めんせつ」 バーバーテスト 職場「しょくば」 コース 引継ぎ「ひきつぎ」 スケジュル ターミナル 先行「せんこう」 抑留「よくりゅう」 調査「ちょうさ」 たちあげ 引き合い「ひきあい」 コンタクト 略歴「りゃくれき」 販売「はんばい」 進度管理「しんどかんり」 払い出す「はらいだす」 仕様書「しようしょ」 目次「もくじ」 換気扇「かんきせん」 冷房「れいぼう」 暖房「だんぼう」 シリーズ 配置図「はいちず」 スベース 原則「げんそく」 ライン 講義「こうぎ」 協議「きょうぎ」
4
集装箱 毛巾 効力 電笔 標記 折旧 公司微章 日暦 面試 笔試
車間、工作岗位 尖子,最高 接替
日程、時間表 終点
先行、超前 扣留 調査
開始、初投产 洽购、询价 接触、連絡 簡歴 销售 進度管理 付出、発放 規格書 目録 換気扇 冷気 暖気 系列 配置図 空間 原則 生産線 講義、講課 協議、協商
工厂人事生产管理部门用语
