记词方法
一、中文记忆法
作者推荐“中文记忆法”，本次修订也根据这个思路增加了大量中文语源。 例如： ??[名] 韩国
[记] 来自“韩国”
韩 = ? 国 = ?
这表示“??”的中文语源为“韩国”， 其意义在于“?”对应于中文的“韩”，
而“?”对应于“国”。 这是一个普遍的规律， 而非特例，在其他词汇中也会严格遵循这个规律。 比如“中国”的“国”字肯定是“?”。
通过这样的方式，读者可以掌握大量对应的常见韩中字根， 便于记忆和融会贯通。 韩国语中有大量直译中文的词， 使用这个方法对于中国人记韩国语单词是非常有效的。
这些直译自中文的韩语单词数量众多，估计可以占到所有单词50%以上。 没有学过中文的韩国人不了解这些词来自中文， 而中国人则轻松地理解和学习这些“中文词”。 这些单词的特点是 1、字数、含义和中文对应
比如“韩国人”三个字翻译成韩语后依然是3个字“???”，而且一一对应。 韩 = ? 国 = ? 人 = ?
而含有这三个字的中文词依然遵循这种译法，例如 国民(??)，人类(??)，韩流(??)等等 2、发音和中文相似
因为是直译，因此发音也和中文相似。 二、中韩对应中的同音异义
韩语中需要注意的一点是同音异义。
例如“仁川”(??)和“人类”(??)中“仁”和“人”两个汉字均对应于“?”。 这种现象在韩语中非常普遍，因为韩国字一般没有具体含义，只是表示一个发音。
再比如“医生”和“意思”在韩语中都是“??”。 汉字可以存在同音字，也就是发音相同但写法不同的字，但韩国语里没有这样的现象。 因为发音和写法是联系在一起， 一种发音只能对应一个字。 因此， 韩语中可能存在多义词，“??”就是典型的多义词。 常用词“?”同时表示“车、茶”两个意思，
“?”则同时表示“肚子、船、梨”等意思。 虽然部分词含有多种意思， 但很少会引起误会， 这是因为可以通过句意迅速判断准确的意思。
在学习单词的过程中留意这些特点将有助于您理解某些单词在不同背景下的准确含义。
1
常见词性变化
韩语类似于英语， 有很多词性的转换。 比如 ??? 是形容词， 但 ??? 则是副词。 在这里总结一些常见的，便于大家学单词的时候可以举一反三。 以下只是常见的几种，并非全部规律，仅供参考。
1、名词变动词
(1) 名词 + ?? 变动词， 表示“是...”， 例如 ?? 学生(n.)
???? 是学生(vt.)
(2) 名词 + ?? 变动词， 表示相关动词， 例如 ?? 访问(n.)
???? 访问(vt.)
这类单词的特点是翻译成中文后是兼有名词和动词含义。 比如“访问”这个中文可以是名词也可以是动词。 (3) 名词 + ? 变为冠词型， 修饰后面的名词， 例如 ?? 刺激(n.)
2、其他常见变化示例
单 词 ?? ???? ???? ???
单 词 ???? ??? ??? ????
翻 译 结实的 结实的 结实地 结实地 词 性 形容词 形容词 副词 副词 翻 译 普及 普及 被普及 被普及的 词 性 名词 动词(主动) 动词(被动) 形容词 初级词汇
Word List 1 ?? [名] 店铺 [记] 来自中文词“假家”，所谓“假家”指的是临时搭建的房屋，人们在里面做小生意。 [名] ???(n.服装店) [名] 价格 [记] 来自中文词“价格” ?? 2 ?? [名] 家具 [记] 来自中文词“家具” ??? [形] 近, 不远 [反] ??(adj.远) ?? [副] 偶尔、有时，表示时间和空间上有一定间隔。 [同] ?? [例] ???? ??? ?? ?? ???. 金老师最近也偶尔喝酒。 ?? [动] 去 [派] ????(??的过去时) ???? [动] 教 [例] ?? ??? ????. 我教英语。 ?? [名] 包 ??? [形] 轻 [反] ??? ?? [名] 歌手 [记] 来自于中文“歌手” ??? [名] 当中、中间、中 [例] ? ??? ?? ???. 江中间有一艘船。 ?? [名] 秋天 [派] ?? ???(n.秋季运动会) [例] ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ????. 到了晚秋会吹起凉爽的风，树叶会掉落下来。 ?? [名] 小龙虾 ?? [名] 家庭成员, 家族 [记] 来自中文词“家族” ?? ?? [名] 皮手套 [记] 由两个单词??(皮)和??(手套)组成 ???? [形] 简单 [记] 来自中文词“简单” [反] ????(adj.复杂的) [例] ??? ??? ??. 经过了简单的程序。 ??? [名] 护士 [记] 来自中文词“监护师” ?? [名] 排骨 ???? [动] 换乘 [记] ??(vt.乘坐) ?? [名] 感冒 [记] 来自中文“感气” ?? [名] 感谢 [派] ????/?????(vt.谢谢) ???? [名] 炸薯条 [记] 由两个单词??(土豆)和??(油炸物)组成 ??? [副] 突然 [例] ??? ??? ????. 天气突然变冷。 3
? [名] 价格 [同] ?? [区别] ?一般指的是商品买卖时的价格，而??则是用金钱衡量的商品价值。 比如买水果的时候用的是?， 但如果讨论水果价格的走势则往往使用?? [动] 去过 [同] ???? [名] 江, 河 [记] 来自中文词“江” [派] ??(n.汉江) [名] 小狗 [形] 一样 [派] ??(adv.一起) [例] ?? ?? ???. 大家一起去吧。 [名] 狗、个（数） [名] 举行, 举办 [记] 来自中文词“开催” [派] ????(vi.举办) [例1] ???? ????. 举办展览会。 [例2] ???? ????. 举行同窗会。 [名] 镜子 [名] 担心、操心、忧虑 [派] ????(vt.担心) [例] ?? ?? ??? ??? ??. 他很担心学费。 [名] 健康 [记] 来自中文词“健康” [派] ????(adj.健康的) [动] 挂上, 打电话 [例] ??? ??, ??? ?? 均是“打电话” [动] 花费(时间) [例] ??? ?? ???;花了很长时间 [形] 懒惰 [派] ???(n.懒惰) [名] 冬天 [名] 缺席 [记] 来自中文词“缺席” [名] 结婚 [记] 来自中文词“结婚” [派] ????(vi.结婚) [名] 经济 [记] 来自中文词“经济” ???? ? ??? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? Word List 2
4
?? [名] 庆州，韩国城市 ??? [名] 警察署 [记] 来自中文词“警察署” ?? [名] 经验 ?? [名] 楼梯 [记] 来自中文词“阶段” ?? [副] 继续, 一直 [记] 来自中文词“继续” ?? [名] 季节 [记] 来自中文词“季节” [派] ???(n.四季) ?? [名] 计划 [记] 来自中文词“计划” [派] ????(vt.计划) ?? [名] 肉 [派] ???(n.鱼)；???(n.烤肉) ???? [名] 高中 [记] 来自中文词“高等学校” [派] ????(n.高中学生) ????? [动] 谢谢 ?? [名] 苦恼 [记] 来自中文词“苦闷” ???? [名] 高速公交车 [记] 中文词“高速”和英文“bus”的结合 ?? [名] 古时的州、府、郡、县的统称 ??? [形] 饿 [例] ?? ???. 肚子饿。 ?? [名] 故乡 [记] 来自中文词“故乡” [派] ?? ??(n.故乡朋友、老乡) ? [名] 地方，地点 ?? [名] 空气 [记] 来自中文词“空气” [例] ??? ??. 空气新鲜。 ??? [名] (放在小碗里的)米饭 ?? [名] (韩国的)国有企业，施工 [记] 来自中文词“工事” [派] ???(n.施工中) ?? [名] 演出 [记] 来自“公演” ?? [名] 公园 ?? [名] 记事本，笔记本 [记] 来自“功册”(做功课的本子) 5
韩语初级词汇
