“时候”和“时间”辨析

“时候”和“时间”辨析

“时候”和“时间”都可以表示时段和时点，所以有时可以互换。例如：

?你写这篇文章用了多少时候／时间？

?现在是什么时候／时间了？——三点十五分了。

但是，二者并非完全等同。区别如下：

（１）表示抽象的时间意义，即“物质存在的一种客观形式，由过去、现在、将来构成的连绵不断的系统”，只能用“时间”，“时候”没有这个义项。例如：

?人生最宝贵的就是时间。 ＊人生最宝贵的就是时候。

（２）“时间”可以单独充当句子成分，作主语、宾语、介词宾语、定语，还可以和方位词组成方位短语，例如：

?时间不够了，以后再研究吧。（主语） ?你不给我时间，我有什么办法。（宾语） ?你把时间都浪费掉了。（介词宾语） ?时间的问题并不是大问题。（定语） ?时间上还来得及。（组成方位短语）

“时候”黏着性很强，除了可以单独作少数几个动词、形容词（如“到”“早”等）的宾语或主语外，很少单独使用。以上例句中的“时间”都不能换成“时候”。

（３）“时候”的主要用法是与其他修饰语组成偏正短语，表示一个具体的时间，作句子的状语，或者与介词“在”组成介词短语后充当句子的状语。例如：

?那时候我还没毕业呢。

?你来电话的时候我正在吃饭呢 ?他看电视的时候谁都不能说话。 ?小时候她最害怕老鼠。

?我在读大学的时候就特别爱好文学。

由“时间”与其他修饰语组成的偏正短语则主要充当主语或宾语，一般不充当状语，也很少与“在”组成介词短语（个别如“在什么时间”）。以上例句中的“时候”都不能换成“时间”。而下列例句中的“时间”也都不能换成“时候”：

?你的时间不多了，要加把劲啊。 ?出发的时间还没定呢。 ?你能再给我一点时间吗？

?现在是学习时间，任何人不能请假。