能顺利考上，我感觉自己还是很幸运的。刚查到初试成绩的时候，我都灰心了，甚至开始纠结是接受调剂还是准备二战，直到分数线出来时发现自己能进复试，简直有一种意外之喜。幸好学院今年复试时间安排的比较晚，让我有时间去准备，而且没怎么刷人。最终，很幸运地，我被录取了。耶~~~开心?
关于本校的外应专业，共考四门课：（101）思想政治理论、二外（243）俄语/（244）日语/（245）法语/（246）德语（二外是四选一）、（611）基础英语、（806）综合（语言学基础、西方文化、翻译）。其中只有政治是公共课，另外三门课是学校自主命题的，各校之间会有差异，所以确认要考这个专业的同学，一定要提前定好目标院校，在考前一定要查好学校的考试范围。可以在研招网上查考试科目以及参考书目，在学院的官网上可以查录取人数，还可以在网上搜相应院校的考研经验。这些准备工作一定要做，因为这关系到你的考试方向，具体要用到的参考资料，和复习计划的安排等。千万要记住：这段内容很！重！要！
下面跟大家分享一下，我每个科目的复习经验，希望能给准备报考武大外应的学弟学妹们提供一些帮助。
基础英语主要是考察一个人的综合英语能力。武大基础英语的指定参考书是由张汉熙等主编、外语教学与研究出版社出版的《高级英语》（修订本1－2册）。此外我自己还看了《英汉翻译教程》，是张培基、俞云根等主编，上海外语教育出版社出版的。高英课本内容一定要好好看几遍，加深理解打好基础，课后的翻译句子题也都练习了一遍，过程中遇到不会的单词啊词组啊短语什么的，都要记下来，后面要反复学习记忆。词汇真的很重要，平时一定要好好积累，尤其是选词填空题难度不小，正是对你词汇量的一个考验。此外，这次考试涉及到的paraphrase，基本都是来自书上，还包括俗语解释和英译汉的几个句子，大概也有几十分的分值。我还买了蛋核英语出的专八阅读，对照练习，感觉自己的翻译和阅读水平还是有所提高的。真题参考书是高级英语精读精解，里面有词汇注释，短语翻译，课文翻译，核心内容句子解析，课后题答案等。可以针对不同的题型，做相应的着重点练习，比如，针对选词填空题，就要多记单词；俗语解释题，18/19年考题都遇到了真题原题；句子paraphrase，是高英课文里的句子，不一定全是来自于课后题；阅读理解也是课后题原题，汉译英则集中在高英上册书的15篇课文课后题里；英译汉，大多数年份考的都是课文原文；等等这些，就是要课本真题两手一起抓。总的来说，基英考试的题量很大，时间比较紧张，我做完题基本就没剩多少时间了，所以建议大家在平时做真题练习时，一定要注意锻炼自己的做题效率，不止要快，还要提高准确率。
综合英语，包括语言学基础、西方文化和翻译。其中语言学100分（term占30分，问答题占70分），跨文化交际三个大题各10分，翻译20分。专业课指定的参考书是:胡壮麟主编的《语言学教程》（修订版)、《跨文化交际》（第三版）。参考资料是木糖英语语言学考点精梳精炼，我觉得这套资料总结得不错。
关于复习的节奏，我建议要尽早梳理出知识点，反复背诵，搭配做真题，不断加深记忆。因为语言学和跨文化交际，知识点都特别繁杂，需要时间梳理出框架，反复进行记忆。语言学的重点内容主要集中在第一、七、十一、十二这几个章节里，当然其他章节最好也都兼顾看一下。看书的时候要尽量自己总结出每章可能会考到的term、大题，term还是比较好背的，基本比较短，没几句话。我当时还从网上买了一套语言学问答题总结资料，根据真题和这个问答题总结挨个章节背的，居然很幸运地押中了四个大题。至于翻译，考题经常会是提取语言学课本序言或是某一章节里的一段英语，让你翻译成中文，所以平时有意识的积累也很重要。
另外考研网上有历年的真题，还有专业课教材笔记、真题配套题库及答案详解、考前模拟押题卷等一系列的复习资料，大家可以根据自己的情况选用几种参考书和参考资料配合复习。结合这些资料进行复习可以节省很多时间，一定要善于总结，通过历年真题能基本掌握武大的出题方向，圈出课本里的重要知识点和主要考点，复习起来也能事半功倍。
二外是俄法日德四个语种中，根据自身情况任选一种，我的二外是法语。而武大的法语是出了名的很强，据说二外法语的出题比较灵活，会有难度，所以我也是准备得很用力的。
二外法语的指定教材是李志清主编的《新大学法语》第二版1－3册，高等教育出版社，2005年以后的版本。我先把课文全部通读一遍，认真理解课文，通篇做了翻译，所有的课后题都做了一遍，在笔记本上记录课文里的语法知识点和短语。然后配合参考资料大学法语考研必备，边做题边梳理课本里的知识要点，对照题型，理清代词、冠词、介词等各种词型的填空，分清十六种时态的使用语境，以及完形填空、阅读理解、翻译（法译汉&汉译法）和写作，对这七种题型的习题，进行分题型练习。虽然法语每年的题型都会有所变化，但是总体都是基于指定的参考书内容，所以一定要把《新大学法语》3册课本的知识深入理解熟记，并且融会贯通，能够灵活运用。在此，我要特别感谢我的法语老师许老师，在我备考期间，耐心解答我提出的任何问题，让我有了巨大的提高。没有她的帮助，我的二外考试不能这么顺利的通过。谢谢您~
政治，这是外应专业考试的唯一公共课，跟任何专业考研的内容都一样。我全程都是李凡的。第一轮的复习主要是结合李凡的政治强化课，总结出易错易忘的知识点，汇总到笔记上，
这些后面都要反过头来重复强化记忆。真题尽量地做一做，尤其是重点看近两年，多关注时政新闻。第二轮复习就是先记《李凡政治新时器》，还是要注意记好易忘的知识点，这都是后面要着重重复的部分。反复刷过两轮之后，开始刷题，按考试时间计时做题，押题卷都不要吝啬，尤其是大题，一定要背下来。毕竟网上的经验帖可是不少了，李凡的押题能力非同一般，不背你就亏了。至于要不要报考研冲刺班之类的，我觉得还是看个人需要吧。总之，政治的复习就像滚雪球，要不断的重复，才能巩固记忆，好好用功就是王道。
另外提醒一点：由于是看总分的，所以我建议大家，不管是专业课还是公共课，都要认真对待，毕竟要各科都高，总分才更有优势嘛。
那么最后，就祝考研的朋友们，所有的努力和坚持终有回报。
最后，还想要说的是，考研不易，我手中还有一些考研资料，包括历年真题、一些笔记、专业课视频等，都可以免费分享给大家，大家可以下载high研app，在上面找我。
2021武汉大学外国语言学与应用语言学考研真题经验参考书
