TEL：023-456-7890
================================================================== 株式会社○○ ○○部 〒123-456 ○○区○○町12-3 TEL：012-345-6789 ○○○○
==================================================================
范文2 工作调动通知（異動のお知らせ） 異動のご挨拶 株式会社○○ ○○○○様
大変お世話になっております。 株式会社○○ ○○でございます。
この度、○○株式会社との合併に伴い、宠伝部からマーケティング第二部に異動になりました。
新しい部署におきましても、これまで以上に努力してまいる所存ですので、今後ともご指導?ご鞭撻のほど、よろしくお願い申し上げます。
なお、メールアドレスは変わりませんが、電話番号が変更しております。
お手数ではございますが、修正変更のほど、どうぞよろしくお願い申し上げます。 =========================================================== 株式会社○○
マーケティング第二部 〒123-456 ○○区○○町12-3 TEL：012-345-6789 ○○○○
==================================================================
范文3 换工作的通知（転職のお知らせ） 【転職のご連絡】大変お世話になりました。 ○○株式会社 ○○○○様
いつも大変お世話になっております。 株式会社○○ ○○でございます。
この度、○○月○○日を持ちまして、○○株式会社を円満退社致し、○○月○○日より株式会社○○に転職する運びとなりました。
在職中、○○様には大変お世話になり、心より感謝しております。
新しい会社におきましても、○○様にご教示いただいた経験を活かし、さらに努力を重ねていく所存です。
落ち着きましたら、あらためてご挨拶に伺わせていただければと存じます。
今後ともご指導?ご鞭撻のほど、どうぞよろしくお願い申し上げます。
================================================================== 株式会社○○ ○○部 〒123-456 ○○区○○町12-3 TEL：012-345-6789 ○○○○
==================================================================
范文4 发送给実户的退休告别邮件①(取引先に送る定年退職の挨拶メール①) 【○○商事（株）山田より】退職のご挨拶 サンプル広告株式会社 営業部の皆様
平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
早速ではございますが、私はこの三月をもちまして、定年退職の日を迎えることになりました。
○○商事株式会社在席中はひとかたならぬ お世話になり、本当にありがとうございました。
ここに至るまでいろいろなことがございましたが、こうして無事大過なく勤め終えることができますのも、皆様のお力添えのおかげと心より御礼申し上げます。
本来であれば、お伺いし、ご挨拶をすべきところではございますが、ままならず、メールにて失礼を申し上げます。
貴社のご発展と皆様のご活躍をお祈り申し上げます。
ありがとうございました。
……………………………………………………………………………………… ○○商事（株）東京都渋谷区 ○○○○－○－○営業部 山田次郎 TEL：03-○○○○-○○○○
E-mail：○○＠○○.○○○（このアドレスは3月一杯で使えなくなります） ………………………………………………………………………………………
范文5 发送给実户的退休告别邮件②(取引先に送る定年退職の挨拶メール②)
【○○食品（株）河村より】退職のご挨拶 ○○広告株式会社
営業部部長 齋藤太郎様
平素は格別のご愛顧に感謝いたします。
早速ではございますが、私はこのたび○○食品株式会社を定年にて退職することになりました。
在職中はひとかたならずお世話になり、本当にありがとうございました。
齋藤様にはいろいろとご指導をいただきながら、ご挨拶を申し上げることもかなわず本当に申し訳ございませんでした。
最後になりましたが、貴社のご発展と齋藤様のご活躍をお祈り申し上げます。 いろいろと本当にありがとうございました。
……………………………………………………………………………………… ○○食品（株）東京都渋谷区○○○○－○－○ 営業部 河村留夫 TEL：03-○○○○-○○○○ E-mail:○○＠○○.○○○
……………………………………………………………………………………… 【自宅および連絡先】
神奈川県川崎市○○○○－○－○ TEL：044-○○○○-○○○○ E-mail:○○＠○○.○○○
………………………………………………………………………………………
范文6 发给実户的辞职告别邮件（取引先に送る中途退職の挨拶メール） 【○○商事（株）加藤より】退職のご挨拶 サンプル広告株式会社 田村成光様
平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
早速ではございますが、このたび一身上の都合により○○商事株式会社を退職することになりました。
在職中はひとかたならぬお世話になり、本当にありがとうございました。 後仸は同じ部署の鈴木が勤めさせて頂きます。
本来であれば、お伺いしご挨拶をすべきところではございますが、ままならず、メールにて失礼を申し上げます。
このアドレスは本日を持ちまして使えなくなります。
後日改めて鈴木がご挨拶に伺いますが、どうか変わらぬご指導の程よろしくお願い申し上げます。
最後になりましたが、貴社のご発展と田村様のご健康をお祈り申し上げます。いろいろと本当にありがとうございました。
……………………………………………………………………………………… ○○商事（株）東京都渋谷区 ○○○○－○－○営業部 加藤雄介 TEL：03-○○○○-○○○○ E-mail:○○＠○○.○○○
………………………………………………………………………………………
范文7 发给実户的由于结婚辞职的告别邮件（取引先に送る寿退社の挨拶メール） 【○○事務所 菊本より】退職のご挨拶 サンプル建設株式会社 社長 三井知彦様
平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
早速ではございますが、私このたび○○事務所を退職することになりました。 在職中はひとかたならずお世話になり、本当にありがとうございました。
年度の途中で退職することになり三井様はじめ皆様にご迷惑をおかけしますこと、心よりお詫び申し上げます。
退職後は茨城県に嫁ぐ予定でおります。あわただしく退職することになり、ご挨拶もままならずまことに申し訳ございません。
最後になりましたが、貴社のご発展と三井様のご健勝をお祈り申し上げます。いろいろと本当にありがとうございました。
……………………………………………………………………………………… ○○事務所 四代市四代○○○○－○－○ 菊本幸子
TEL：○○-○○○○-○○○○ E-mail:○○＠○○.○○○
………………………………………………………………………………………
范文8 发给実户方辞职人员的感谢和问候邮件（取引先の人が退職する時に送るお礼と挨拶メール）
【○○テクノロジー 渡辺より】お世話になりました
サンプルネット株式会社
戸井 益夫様
このたびはご丁寧なメールを頂きましてありがとうございました。
つつがなくご定年の日を迎えられました由、心よりお喜び申し上げます。
戸井様にはいろいろと教えていただくことばかりで、きちんとした御恩返しもできないままお送りすることになってしまい、心残りでなりません。
これからもますますお元気でご活躍ください。
最後になりましたが、戸井様のご健勝とご家族のご繁栄をお祈り申し上げ ます。
いろいろと本当にありがとうございました。
……………………………………………………………………………………… ○○テクノロジー（株） ○○市○○○○－○－○ 渡辺一郎
TEL：○○-○○○○-○○○○ E-mail:○○＠○○.○○○
………………………………………………………………………………………
2. 邀请、通知类邮件（案内?通知メール）
范文1 研究会召开的通知（研修会開催のお知らせ） ○○○○研修会開催のお知らせ ○○株式会社 ○○○○様
貴社ますますご隆盛の由お喜び申しあげます。
さて、このたび当社为催研修会を下記により開催いたしますので、ご案内申し上げます。 今回は○○の第一人者である田中氏を講師としてお迎えし、「○○○○」について研修していただきます。
ご多忙中とは存じますが、お繰り合わせの上、ご参加下さいますようお願い申し上げます。
……………………………………………………………………………………… 研修日時 平成○○年○○月○○日（○曜日）
午後○○時から午後○○時まで
研修会場 ○○ホール ※案内図を添付しています。 講師
田中氏
○○○○
研修テーマ ○○○○ その他
ご不明な点などございましたら、ご遠慮なくお問い合わせ下さい。 ================================================================== 株式会社○○ 本社○○部○○課 ○○担当 ○○○○
E-mail：○○○@○○○.○○○
TEL：○○○-○○○○ （内線）○○○ Fax：○○○-○○○○
==================================================================
商务日语邮件写作
