精品---
简明法语教程上册课后翻译答案
第2 课
1. 这是夏尔吗? Est-ce que c'est Charles? 2. 对,这是夏尔. Oui, c'est Charles. 3. 他是干什么的? Que fait-il? 4. 他是邮递员. Il est facteur.
5. 利娜是研究员. Lina est chercheur. 6.帕斯卡尔是服装设计师. Pascal est styliste. 第3课
1. 雅克是邮递员.他住在巴黎. Jacques est facteur. Il habite à Paris.
2. 维罗尼克是电影编导者.他住在日内瓦. Véronique est cinéaste. Elle habite à Genève. 3. 雅克林是演员.她住在北京. Jacqueline est actrice. Elle habite à Beijing. 4. 菲利普是研究员.他住在伯尔尼. Philippe est chercheur. Il habite à Berne.
第5课
1. 这是什么? Qu'est-ce que c'est? 2. 这是一辆汽车. C'est une voiture.
3. 这辆车是玛丽的吗? Est-ce que c'est la voiture de Marie? 4. 是的,是玛丽的汽车. Oui,c'est la voiture de Marie. 5. 这位是谁? Qui est-ce?
6. 这位是莫尼克.她是化学家. C'est Monique. Elle est chimiste.
第6课
1. 这是什么? Qu'est-ce que c'est? 2. 这些是长凳. Ce sont des banc.
3. 这些是录音机吗? Est-ce que ce sont des magnétophones?
4. 不,不是录音机,是收音机. Non, ce ne sont pas des magnétophones. Ce sont des radios. 5. 这些是雅克的磁带吗? Est-ce que ce sont les cassettes de Jacques? 6. 不,不是雅克的磁带.是帕斯卡尔的磁带.
Non, ce ne sont pas les cassettes de Jacques. Ce sont les cassettes de Pascal.
第7课 短语
1. 录音机在桌子上. Le magnétophone est sur la table. 2. 照片在墙上. La photo est sur le mur.
3. 摩托车在门前. La moto est devant la porte. 4. 吸尘器在椅子后面. L'aspirateur est derrière la chaise. 5. 报纸在小说下面. Le journal est sous le roman. 6. 皮埃尔在汽车里. Pierre est dans la voiture.
句子
1. 我是中国人,我住在北京. Je suis Chinois, j'habite à Beijing. 2. 勒努先生不是法国人,他不住在巴黎.
Monsieur Renou n'est pas franais, il n'habite pas à Paris.
3. 维罗尼克不是大学生,她是教师. Véronique n'est pas étudiante, elle est professeur.
--精品
精品---
4. 这几位是记者. Ils sont des journalistes. 5. 她是日本人. Elle est Japonaise.
6. 尼赛特和纳塔利是大学生. Nisette et Nathalie sont étudiantes.
第8课
1. 我家住在北京.我父亲是教师,我母亲是医生我有一个妹妹,但我没有兄弟.我妹妹 11 岁,
她在上学.
Ma famille habite à Beijing. Mon père est professeur, ma mère est médecin.J'ai une sur, mais je n'ai pas de frère. Ma sur a onze ans, elle va à l'école.
2. 夏尔 25 岁.他在一家工厂工作. Charles a vingt-cinq ans. Il travaille dans une usine. 3. 我名叫李宏,我 21 岁.我是北京外国语学院的大学生.
Je m'appelle Li Hong. J'ai vingt et un ans. Je suis étudiant à l'Institut des Langues étrangères de Beijing.
第9课
1. 你们是大学生吗? Est-ce que vous êtes étudiants? 2. 是的,我们学法语,我们是三年级学生.
Oui, nous apprenons le franais, nous sommes en troisième année.
3. 你们也学英语吗? Vous apprenez aussi l'anglais? 4. 是的,英语是我们的第二外语.
Oui, l'anglais est notre deuxième langue étrangère.
5. 英语难吗? Est-ce que l'anglais est difficile? 6. 英语难,但我们做很多练习.
Oui, l'anglais est difficile, mais nous faisons beaucoup d'exercices.
第10课
1. 夫人,您好!我是记者. Bonjour,Madame! Je suis journaliste.
2. 您好,先生!您是从巴黎来的吗? Bonjour, Monsieur! Vous venez de Paris, n'est-ce pas? 3. 是的,我从巴黎来. Oui, je viens de Paris.
4. 您叫什么名字? Comment vous appelez-vous? 5. 我叫皮埃尔. Je m'appelle Pierre.
6. 请问您多大年龄了? Quel ge avez-vous,s’il vous plat? 7. 我 26 岁了,但我当记者已有五年了.
J’ai vingt-six ans, mais je suis journaliste depuis cinq ans.
第11课
1. 请问,这支钢笔式您的吧? S'il vous plat, ce stylo est à vous? 2. 是的,这是我的,谢谢!您是法语系的学生吧?
Oui, c'est à moi, merci. tes-vois étudiant dans le Département de franais? 3. 不,我在英语系,但我也学法语.
Non, je suis dans le Département d'anglais, mais j'apprends aussi le franais. 4. 你们课多吗? Avez-vous beaucoup de cours?
--精品
精品---
5. 我们每星期有四节法语课,不过从星期一到星期六我们都有英语课.
Nous avons quatre cours de franais par semaine, mais nous avons des cours d'anglais du lundi au samedi.
6. 你们班里有外国学生吗? Y a-t-il des étudiants étrangères dans votre classe? 7. 有三个日本人,两个朝鲜人,但大家都讲英语.
Il y a trois Japonais, deux Coréens, mais tout le monde parle anglais.
8. 您的法语讲的不错,祝贺您. Vous parlez bien franais, mes félicitations.
第12课
1. 请问,杜瓦尔先生住在几层? Quel étage habite Monsieur Duval, s'il vous plat? 2. 他住在第七层. Il habite au septième étage.
3. 这座楼里有电梯吗? Est-ce qu'il y a un ascenseur dans cet immeuble? 4. 有,在那边呢.如果您愿意,跟我来吧.
Oui, il est là-bas. Si vous voulez, vous pouvez me suivre. 5.谢谢您,您真热情.您不是看门人把?
Merci, vous êtes vraiment gentil. Vous n'êtes pas concierge?
6. 不,我是工程师,但现在退休了. Non, je suis ingénieur, mais je suis à la retraite. 7.请问,您多大岁数了? Quel ge avez-vous, s'il vous plat? 8. 我 70 岁了,已经退休 10 年了.
J'ai soixante-dix ans, mais je suis en retraite depuis dix ans.
第13课
1. 请问,您这儿有出租的套房吗? S'il vous plat, vous avez un appartement à louer? 2. 我们这儿有两间一套的. Nous avons un appartement de deux pièces. 3. 房租每月多少? Le loyer est de combien par mois? 4. 2200 法郎. Deux mille deux cent francs. 5. 套房里有洗澡间和厨房吧?
Y a-t-il une salle de bain et une cuisine dans cet appartement?
6. 有,这是套房的平面图. Oui, voici le plan de l'appartement. 7. 很好,我想租这套房. Très bien, je veux louer cet appartement.
阶段复习
1. 这些书是保尔的. Ces livres sont à Paul. 2. 这些自行车是谁的? Qui sont ces vélos?
3. 他们班里有许多外国学生. Il y a beaucoup d'étudiants étrangers dans leur classe. 4. 她在巴黎已经三天了. Elle est à Paris depuis trois jours.
5. 我不做电梯,我喜欢爬楼梯. Je ne prends pas l'ascenseur, j'aime prendre l'escalier. 6. 你们有许多报纸和杂志吗? Avez-vous beaucoup de journaux et de revues? 7. 星期天,他们常来看望他们的朋友.
Le dimanche, ils viennent souvent voir leurs amis.
8. 我的办公室在一家银行附近. Mon bureau est près d'une banque. 9．您想租一辆自行车吗? Voulez-vous louer un vélo? 10. 马丁先生已经退休.现在他在美国旅行.
M. Martin est en retraite. Il voyage aux tats-Unis.
--精品
简明法语教程上册课后翻译答案
