标准韩国语 第一册 课文 单词 翻译
??：?? ? ??? ?? ? ? ???. 文殊：给我一杯咖啡和一杯牛奶。 (三)
???：?? ???. 服务员：欢迎光临。 ?????. 点。
??：??? ? ?? ??? ?? ???. 顾客：请给我两个汉堡包和一个沙拉。 ???：???? ? ????? 服务员：要什么饮料？ ??：?? ? ? ???. 顾客：一杯可乐。 ???：????. 服务员：知道了。 ??：?? ????? 顾客：一共多少钱？
???：?? 4,000????. 服务员：一共是4000元 ??：?? ???. 顾客：这儿，给你。 ???：?，????. 服务员：谢谢。
单词 - ??
???（他）吃（??的敬语）
???（名）气氛 ??（名）客人 2 ??（名）两份
????（他）订，订座，预定
???（名）生鱼冷面 ??（冠）什么 ???（名）沙拉 ???（名）饮料 ???（名）服务员，职员 ???（名）汉堡包
补充单词 - ????
???（名）辣椒酱 ??（他）就，那样 ???（名）黑色 ???（名）约会
????（自）洗澡 ????(形)复杂，乱 ???（名）杂烩汤 ??（名）小说 ??（名）作业 ??（名）西餐 ??（名）手套 ??（名）地球 ???（名）牛仔裤 ??（名）白色 ??（名）韩餐 ??（名）机场
??（名）金蒲 ??（品）其他，别的 ??（名）放假，假期 ???（形）贵 ???（名）雪岳山 ??（名）游泳
???（他）使，支使 ????(自)合适，和谐??（名）杂志 ???（名）济州岛 ???（名）地铁 ??（名）裙子 ????（名）韩国生活 ?????(他)丢掉，丢失 ????（自）灭亡，毁灭
?20? ??? ?? 课文 (一)
??? ?? ?????. 韩国的春天很美丽。 ??? ????. 天空很蓝。
??? ????. 天气也暖和。
????? ????? ?? ??. 连翘和杜鹃花多开。
???? ?? ?? ??. 人们去樱花游戏 （郊游）。 (二)
???：???? ?? ??? ????? 李世民：王丹，（你）喜欢哪个季节？ ??：?? ??? ???. 王丹：我喜欢冬天。
???：???? ?? ??? ????. 李世民：是吗？我也喜欢冬天。 ???? ?? ??? ???? 北京的冬天天气怎么样？ ??：??? ?? ???. 王丹：冬天非常冷。
???：?? ?,? ?? ???. 李世民：你看窗户外边。 ??：??, ?? ??. 王丹：哎呀，下雪啊。 ?? ?? ?????. 雪很好看。
???：?? ?? ????? ??. 李世民：我们出去外边打雪仗。
??：???。 ?? ???? ????. 王丹：好。咱们堆雪人 (三)
??：????, ??? ????? 王丹：斯忒藩，你故乡在哪里？ ???：? ??? ?????. 斯忒藩：我的故乡是夏威夷。 ??：???? ??? ???? 王丹：夏威夷的天气怎么样？ ???：??? ?? ???. 斯忒藩：天气很好。
??：????? ?? ??? 王丹：在夏威夷也下雪吗？
???：????? ?? ?? ???(? ??).
??? ?? ????.
斯忒藩：在夏威夷不下雪。什么时候都是夏天天气。 ?? ??? ???? ???. 我想快点回家。
单词 - ??
????（名）迎春花，连翘 ??（名）季节 ?（名）游戏 ?? ??（词组）下雪 ????（自）回去 ??（名）樱花 ??（名）夏天 ??（名）窗外
???（形）蓝 ???（名）夏威夷 ??（名）冬天 ??（名）天气 ???（名）雪人 ????? 打雪仗 ???制作，制造 ????（形）美丽 ??（形）冷 ??（名）天，天空 ????（名）金达莱花，杜鹃花
补充单词 - ????
???（形）近 ??（名）秋天 ????（名）旅行社 ??（名）气候
???（名）内藏山 ??（名）丹枫，红叶 ??（名）台湾 ????（名）研究生 ??（他）帮助 ???（形）热，烫 ??（形)辣 ??（名）海
?（名）雨 ???（名）参鸡汤 ??（形）容易 ??（名）约会，约定
6
标准韩国语 第一册 课文 单词 翻译
????（自）做菜 ??（名）布娃娃洋娃娃 ??（名）果汁，汁 ???（形）凉
?? ??(词组)个子高 ???（名）公司职员 ???（形)轻，轻松 ??（名）景色，景致 下班后去学校学外语。
??? ?? 9?? ?? ????. 然后晚上9点左右回家。
??? ??? ?? ????? ??. ??? ??（词组）情绪好
??（名）泡菜 ??（形）高 ??? ???（词组）抽烟
?（名）石头 ????（形）聪明 ???（名）机器人 ???（形）重，沉 ??（名）风 ???（名）飞机 ??（名）西瓜 ??? ?? 戴眼镜 ???（形）困难 ????（形）有名 ??（名）玫瑰 ???? 地铁站 ????（名）康乃馨 ??（名）郁金香 ???（名）大使馆
?21? ?? 课文 (一)
???：???, ?? ??? ????
你什么时候来韩国的？
? ?：? ? ?? ???.
两个月前来的。
???：??? ?? ?? ??? ????
来韩国之前做什么的？
? ?：?????? ????.
上北京大学的。
???：???? ??? ?? ????
呆在韩国要多长时间？
??：1? ? ?? ???.
要呆1年半。
???：??? ??? ??? ??? ?
????
回去中国然后要做什么？
? ?：??? ? ???.
要找工作。（就业）
(二)
??：???, ?? ??? ? ? ????
今天下午要做什么？
???：??? ??? ?????.???
??? ?? ? ???.
今天是红丹的生日，要去她的家。
??：???? ?? ??? ?? ? ???. 是吗？我也要去她的家。
???：??? ?? ??? ???? 但是你买了生日礼物吗？ ??：??? ?? ?? ? ???. 下课后要买。
???：??? ??? ?? ?? ?? ??
??? ?? ??.
那么去她家之前一起去买礼物吧。 (三)
????? ?? ?? ????. ???每天早点起床。
??? ?? ?? ??? ?? ??? ??. 吃早饭之前作运动，淋浴。
??? ??? ?? ??? ??. 然后吃早饭看报纸。 8?? ??? ??. 8点左右去公司 （上班）。
??? ?? ?? ??6?? ????. 认真地做工作后，晚上6点下班。
?? ?? ???? ??? ??? ??.
在家吃晚饭看电视。
??? 1??? ?? ?? ?? ??. 然后看书一个小时左右，睡觉。
单词 - ??
??(名）顺序 ???（副）多么┉啊 ?(?)? ??（惯用型）在┉之后 ?? ?? （惯用型）在┉之前
????（自）就职 ????（常用语）是吗? ??(名）每天 ??(名）傍晚 ???(名）外语 ??(名）左右 ????（自）回去 ?? (名）授课
????（自）淋浴 ????（自）下班 ??(名）学院
补充单词 - ????
?(副）一定，必须 ????（自）放假 ?(副）马上，立刻 ?????（他）忘掉 ??（自）凉 ??（名）兄弟，姐妹 ???（名）百货店 ??? ?? 去登山 ??? ?? 那样做 ????（自）迟到 ??（名）医院 ????? 好久，久违 ???（名）宿舍 ???（形）亲密，亲近 ?? ??（词组）长胖 ???(副）一天里 ??（名）文化 ?(?)? ?（惯用型）搬家到┉ ??? ??（自）增长 ?????（常用语)谢谢
?（名）药 ??（名）日记 ??(副）快 ??（名）仁川 ??（名）哥哥（女） ??（名）冷面 ?? (副）首先 ??(副）迟到 ??? ???（词组）患感冒 ??? ??（词组）情绪好，痛快
??（冠）许多 ??（名）第一
???（形）漂亮 ????（形）无聊 ??（名）附近
?22? ?? ?? 课文 (一)
???：???, ??? ?? ? ????? 你家人都有几 口人？
? ?：???,???, ??, ??? ?,??
? ????.
爸爸，妈妈，弟弟，还有我，一共4口人。 ???：?????? ?? ?? ???? 你的父母做什么工作？ ??：?????? ???
????.?????? ??????. 爸爸在公司工作，妈妈是老师。 ???：??? ?????? 弟弟是学生吗？
??：?,????? ???. 是，上高中。 (二)
???：????, ?? ??? ????? 你什么时候来韩国的？ ???：6?? ?? ???.
7
标准韩国语 第一册 课文 单词 翻译
6个月之前来的。 ??（名）银行 ??（名）零用钱 ???：??? ???? ?? ??? ???? ??（他）削 那么家人都在中国吗？ ???：?,???? ?????? ??? ???. 是，奶奶和父母在天津。 ?????? ??? ??????. 爷爷去年去世了。 ???：???? ??? ?? ??? 经常给父母写信吗？ ???：?,??? ?? ??. 是，经常写信。 (三) ??：??? ??? ???? 怎么称呼您？ ???：?????. 叫???. ??：??? ?? ? ????? 你家人都有几 口人？ ???：??? ?? ?? ???. 妻子，还有一个女儿。 ??：????? ?? ?? ???? 你的妻子做什么工作？ ???：???? ???. 在邮局工作。 ??：?? ???? ???? 现在住在哪儿？ ???：????? ???. 住在北京。 单词 - ?? ??（副）全部 ????（助）??的敬语 ???（自）在(??的敬语) ???（名）奶奶 ?????（自动）去（??的敬语） ??（助）（???的敬语） ??（名）妻子 ??（名）夫人 ???（名）父母 ?(?)??（尾）尊敬词尾 ??（名）天津 ?（名）女儿 补充单词 - ???? ?（名）时候 ???? （他）吃（??的敬语） ?????（他）说 (???的敬语） ????（自）睡，睡觉（??的敬语） ?????（形）病，生病（???的敬语） ??（自）死 ?（名）宅，府上（?的敬语） ??（名）生日，寿辰（??的敬语） ????（常用语）对不起┉ ??（形）我们 (??的谦语） ???（他）给 （??的敬语） ???（名）社长 ?? ??（他）拿给 ????（形）健康 ??（名）兴趣，趣味 ??（名）医生 ??（名）年纪 （??的敬语） ????（自）进来 ??? ???（词组）禀告，进言
?23? ??
课文
(一)
??：?? ???. ??? ?????? 请进，哪里不舒服？
???：??? ????. 得感冒了. ??：??? ????? 症状怎么样？ ???：?? ?? ??? ??? ??. 嗓子疼还有咳嗽。 ??：?? ???? (???) 发烧吗？ ???：?,?? ?? ???. 是，也有点发烧。 ??：????. ??? ?????. 知道了。等一会儿。 (?? ?) ??：? ?? ??? ? ????. 吃药好好儿睡觉。 ??? ??? ??? ??. ???? ???. 还有需要暂时休息。不要勉强了。 (二) ??：?? ???. ??? ????? 请进。你怎么了？ ??：?? ?? ??? ???. 肚子很疼。 ??? ?????. 还有头晕。 ??：???? ????? 从什么时候开始不舒服的? ??：?? ???? ????. ?? ? ????. 从今天清晨开始不舒服. 呕吐几次了. ??：?? ??? ?? ??? ????? 昨天晚上吃了什么东西? ??：???? ???? ??? ????. 吃了炒饭和炸猪楼. ??：????. ??? ?????. 知道了. 少等一下. (?? ?) ??：??? ??? 30? ?? ? ?? ???. 饭后30分钟吃这个药. ??? ??? ?? ??? ??. 还有今天应该吃粥. 单词 - ?? ??(名）药房 ??(名）症状 ? (名）喉咙 ????（自）咳嗽 ??（副）稍微 ? ??（词组）好好儿睡 ??? ??（惯用型）应该┉ ?? ???（惯用型）请不要┉ ??? ?????(常语)干什么来了/有什么事吗? ?(名）肚子 ???（他）呕吐 ??? (名）炒饭 ??(名）油炸食物 ?? (名）药剂师 ???（形）怎么样 ???（形）疼 ? (名）热，（发）烧 ???（副）一会儿 ??? 暂时，临时 8
标准韩国语 第一册 课文 单词 翻译
????（自）勉强 ????（形）晕，头昏 去’?????’ 怎么去? ??(名）清晨，黎明 ????(名）猪肉 ???：?? ?? ??? 28? ??? ???. ?(名）粥 先在学校前面坐28路公共汽车。 ??? ???????? ???? 补充单词 - ???? ?????. ???（副）这样地 ?? ???(词组）堵车 然后，在’??????’换乘地铁。 ? ?? (自）不行 ???（副）突然 ???：?? ??? ???????? ???? ??? (自）出去 ??（名）足球 离学校前面到’??????’远吗？ ?（名）外面 ???（形）坏，不好 ???：???. ????. ???（形）悲伤 ?? 过去的 不.很近。 ????(自）去一趟 ???（名）同学会 ???：? ??? ?? ??? ?? ???（词组）把东西落在车上，下了车 要坐几站 ？ ?? (自）哭 ???（名）成绩表 ????（名）一整天 ??? ?? 流鼻涕 ???（形）不错，可以，不要紧 ??（形）晚，迟 ????（形）对不起，抱歉 ??（名）聚会 ??（名）周末 ????（他）驾驶 (??)???（形）（肚子）饿 ???（形）高兴 ??（形）大 ??（名）次 ???（名）玫瑰，蔷薇 ?? ??（词组）生气，恼火 ????（名）很长时间 ??（他）接受 ?（名）钉子 ??（名）纸袋 ????(自）受苦 ?24? ??? ??? ??：???, ??? ??? ??? 你怎么来学校？ ??：??? ?? ??. 坐公共汽车来的。 ??：??? ???? ??? 换车吗？ ??：?, ????? ??? ???? ??. 是，在东大门换车。 ???? ??? ??? 你怎么过来？ ??：?? ?? ??? ???. 我住在学校附近。 ??? ???? ?? ????. ??? ????. 离家到学校很近。因此我 着来。 ??：??? ??? ???? 走路得多长时间？ ??：15?? ???. 得15分钟。 (二) ??：?? ??? ?? ???. ??? ??? 我想去’????’。怎么去？ ???：?? ??? 38? ??? ???. 在学校前面坐38路公共汽车吧。 ??：???? ??? ??? 要在哪里下车？ ???：?? 3??? ???. 在’??3?’下车。 ? ?：???? ?? 3??? ??? ??? ???? 从这儿到’??3?’得多长时间？ ???：??? 20? ?? ???. 坐公共汽车得20分钟。 (三) ???：?????? ??? ???
???：? ??? ?? ??. 要坐四站。 单词 - ?? ??（名）交通 ???（副）怎么 ????（自）走来 ???（自）得，花费（时间） ???（子，他）下，降落 ?? ??（名）蚕室体育场 ??（名）公共汽车站 ? ??（词组）乘车 ????（他）换乘 ???走着，步行 ??（名）汉城 ?? 3?(名)钟路3街 ??（形）远 补充单词 - ???? ??（名）市内 ??（名）釜山 ??（名）伦敦 ??（名）东京 ????（名）高速长途汽车，长途客车 ??（名）程度 ?（名）头，到头 ???（名）上海 ???（名）越南 ??（名）美国 ???（名）汽车 ????（名）摩托车 ???（名）民俗村 ??（名）水原 ????（名）观光汽车，旅游车 ??(?)??（自）走来 ???（名）汉城火车站 ??（副）一直，直接 ???（名）景福宫 ??（名）东边 ??（名）西边 ???（名）桂林 ??（名）香港
??（名）西藏 ?（名）船 ????（名)乐天酒店 1??（名）1号路线 ???（副）偶然地 ?25? ???? 课文 (一) ??：????. ??????? 喂, 是三星电子吗？ ? ?：?, ??????. 是，是三星电子。 ? ?：???? ???? ???在吗？ ? ?：??? ?????. 稍等一下。 (二)
???：????.
喂？ ???：?????? ????????. 你好，是现代汽车。 ???：?????? ? ?????. 请李课长接电话. 9
标准韩国语 第一册 课文 单词 翻译
???：?????? ??????. 李课长出去了.
???：??? ????? ?? ???. 那么请让???接电话. ???：?? ??????. 我是???.
???? ????? 对不起,你是哪位? (三)
???：????.?? ?????? ????? 喂, 这里是???老师家吗? ? ?：?, ????. 是.
???：??? ?? ?? ???? 老师现在在家吗?
? ?：?? ? ???????. 还没回来了.
??? ????? 你是谁?
???：?? ??????. ????
?????.
我是???. 是?老师的学生. ? ?：?????? ?? ??8??
???? ???.
老师今天晚上8点会回来.
???：?, ????. ??? ??? ??
??????.
知道了. 那么我晚上再打电话. (四)
? ?：????. ?? ??????? 喂, 这里是??酒店吗? ? ?：????. ?? ????. 不是, 打错了.
? ?：??233-3232 ????? 不是233-3232吗?
? ?：????. ??? 231-3131???. 不是, 这里是231-3131. ? ?：????? 对不起.
单词 - ??
????(词组）打电话 ????（名）三星电子 ?? ? ?????.
（常用语）请找一下，请让┉听电话
?? ? ??????.（常用语）请让┉听电话 ?????（名）现代汽车
?? ??（陈述式终结词尾）词尾 ???（副）然而，可是 ??（副）再，重新
?? ??.（常用语）打错了 （电话） ????.（常用语）对不起，很抱歉 ????（感）（打电话时）喂
??（名）职员 ??（名）课长
??（名）弟子，学生 ?? ??（名）新罗饭店 ????（自）外出
补充单词 - ????
??（名）几天 ??（副）刚才 ?（副）一点儿，一些
??（副）太，非常 ???（形）漂亮，帅 ?? ???（词组）眼睛不好
??（名）硬币 ??（名）在┉期间
10
???（名）电话话筒
??? ???（词组）按号码 ????（他）借给 ?（冠）新
??（名）问题 ????（他）担心 ????（他）说明 ??（自）痊愈，好了 ?? ?（名）占线 ??（他）放人 ??? ??（词组）接电话 ??? ??（词组）挂电话
?26? ??, ?? 课文 (一)
? ? :??, ?? ???. ? ????? 请进, 你找什么?
? ? :??? ?? ????. 我想买裙子.
? ? :?? ???? ????? 要什么样的?
? ? :? ??? ??? ???? ????. 我要又舒服又可爱的.
? ? :? ??? ? ? ???? 这个黑色的裙子, 怎么样?
? ? :???? ? ? ?? ?? ???? 有没有比这个颜色还亮的?
? ? :??? ? ??? ?? ???? 那么这个裙子怎么样?
??? ?? ?? ?? ???????
? ????.
跟您现在穿的女衬衫很合适.
??? ???? ?? ?? ? ?
????.
您很苗条所以亮的颜色很合适. ? ? :????. 谢谢. (二)
? ? :???, ?????? ?? ?? ???. 你好? 你今天非常漂亮. ??? ?? ?????. 韩服真的漂亮.
? ? :????.???? ? ???.? ???
???? ? ????.
谢谢.你也很漂亮.你穿的黑连衣裙很漂亮. ? ? :????. ??, ???, ???? ??? ???.
谢谢.对啦,我给你介绍王龙. ? ? :???? ?? ???? ???
????.
真的吗? 我也想见王龙.
??? ???? ?? ???? 王龙在哪儿?
? ? :?? ?? ? ?? ???? ??? ??
??? ??? ????.
那边有个个子高的人, 看到了吗? 戴眼镜
穿黑色西服的.
? ? :?,?? ??? ???? ?
??????
是不是那边带红色领带的?
? ? :?, ???. ?? ? ??? ?????.
?? ???? ?? ?????.
对, 他就是王龙.他有意思为人好.
单词 - ??
?? ??（词组）正在
标准韩国语 第一册 课文、单词、翻译
