金型専門用語日本語日本語不具合点（问题点)ショートショット缺料,填充不足段差バリ披峰擦れ傷ヒケダコン缩水焼け離型不良烧伤そり、曲がり、ねじりゲート凸逃げ翘曲,弯曲,扭曲割れ破裂光沢不良クラック、クレージング色むら龟裂,微裂纹白化白化気泡(ボイド）ウェルドマーク（ウェルドライン）熔接痕,夹水线透明度不良フローマーク①異物混入流纹,流动纹ジェッティング②埋め込み不良喷流纹,蛇形纹シルバーストリーク(銀条）突き出し不良银线ブラックストリーク(黒条）シボむら黑线テカリかじり发亮構造関係（结构相关)彫刻雕刻,刻印エジェクタピン(突き出しピン）ガスベント(ガス抜き）排气孔エジェクタスリーブ金具インサート插件ストレートエジェクタピンアンダーカット倒扣段付けエジェクタピンベリ銅角エジェクタピン铍铜ストローク行程センターピンスライドスプルブッシュ滑块,行位ボス柱位ロケーティングリングリブ骨位ガイドピン抜き勾配脱模斜度,拔模斜度ガイドブッシュパーティングラインランナーロックピン分模线樹脂流動解析ソフト（Moldflow）模流分析软件アンギュラピン（傾斜ピン）ホットランナーコイルスプリング热流道ゲートバランスパーティングロック浇口平衡マニホールド分流板(含热流道,运水)固定側取付板デートマーク日期印可動側取付板焼き入れ淬火受け板焼きなまし退火リターンピン焼き戻し回火スペーサブロックコールドスラグウェル冷料井ノックピンテーパ斜度Oリングダイレクトゲートゲート 直接浇口ピンゲート肉付け点浇口サブマリンゲート(トンネルゲート）肉盛り潜浇口(隧道式浇口)サイドゲート肉カット侧浇口:大浇口バナナーゲート肉盗み香蕉式浇口ジャンプゲート肉厚搭接式浇口ナック材料NAK材料ランナープリハードン鋼材カプラ(継ぎ手）预加硬钢(不需热处理)キャビティ前模:模腔入れ子コア后模ツープレートノズル注嘴スリープレートスプルピンポイントゲートシステム唧嘴モールドベース模胚糸引きスクラップクリアランス(隙間）残料,废料冷却回路运水,冷却回路ニュートラル磨き(研磨）省模,抛光鏡面加工備考：用語解説①フローマーク:金型キャビティ内の成形材料の流れのあとが製品に残った外観上の欠陥となる模様をいう。
②ジェッティング:ゲートから射出された樹脂が金型面に当たり冷やされ、ひも状のまま固化して成形品の表面に蛇行状模様を作る現象をいう。
中国語中国語段差擦伤打痕,塌坑脱模不良,粘模水口残余凸出不可光泽不良颜色不均气泡透明度不良异物混入插入不良顶出不良蚀纹不一拉伤顶针,推杆推管,司筒直推杆台阶推杆扁推杆中心销唧嘴套定位圈导柱导套拉料销斜顶弹簧尼龙塞定模座板动模座板支撑板复位杆垫块定位销0型环浇口加胶加胶减胶减胶胶厚流道接头镶件两板模三板模细水口模胶丝间隙中间镜面加工金型専門用語日本語コンターマシン（鋸盤）旋盤平面研削盤ラジアルボール盤リューター治具研削盤円筒研削盤超音波磨き機械成形機温調機（温度コントロール）ダイスポットマシンプロファイル研削盤ブロアエアプレスチェーンブロッククレーンアイボルト(釣りボルト）フォークリフトセンターレス射出成形ブロー成形(吹込み成形）インフレーション成形押し出し成形圧縮成形ブレンドオーバーパッキングトーチバーナー投影機顕微鏡マイクロメータデジタルノギスシムブロックゲージシックネスゲージサンドペーパリーマモンキーレンチパイプレンチ六角レンチプライヤボールエンドミルピンセット並歯（なみば）斜歯（はすば）インボリュートピッチアームシンプルナチュラルパラフィンドームNCプログラムローレットブリスターエッチンググリース中国語日本語中国語設備関連（设备相关)ワイヤーカット锯床线切割放電加工機火花机(EDM)车床NCフライス盤平面车床NC铣床,锣床穴抜き機打孔机摇臂钻床打磨机,抛光机アルゴン溶接氩弧焊スポット溶接坐标磨床碰焊デポジット溶接圆筒磨床堆焊超声波省磨机レーザー溶接激光焊注塑机マシニングセンター加工中心,电脑锣温控机チラー(冷却装置）冻水机合模机プレスマシン冲床投影磨床EPP（エジェクタピンプレートチェッカー）顶针板复位确认机取り出し機取出机,机械手鼓风机气啤乾燥機干燥机ホッパードライヤー料筒干燥器电葫芦グラインダー起重机,行车砂轮机コンプレッサー吊环空气压缩机ラミネート機叉车过膜机无心磨粉砕機粉碎机成形関連（成形相关)注塑成形スクリュー螺杆シリンダー料筒,汽缸吹塑成形(瓶类)ニッパー水口剪?成形(薄膜,袋类)ペレット塑胶粒挤塑成形マスターバッチ色母压缩成形混合物コンパウンド混合物ポリマー聚合物过量填充パージ喷灯洗净測定器具(测量仪器)ハイトゲージ投影仪高度规ダイヤルゲージ百分表显微镜千分尺ピンゲージ针规高さゲージ电子卡尺高度规デプスゲージ垫片深度规三次元測定器块规三次元测量仪テスタ万用表厚薄规,塞规工具類（工具类)カッター刀砂纸ドリル钻头绞刀ダイヤモンドヤスリ活动扳手钻石锉ヤスリ管钳锉刀六角匙ドリルチャック钻夹头クランプ夹紧钳固定夹,夹子トルクレンチ扭力扳手球铣刀(プラス、マイナス）ドライバ十字批,一字批镊子ギヤ関係とその他(齿轮相关和其他)モジュール模数直齿跨ぎ歯厚斜齿跨齿距スケール比例尺渐开线電極(マスター）齿距铜公,电极臂,杆グラファイト石墨模数バージョン版本自然色ブラスト喷砂石蜡ミスト喷雾ターゲット拱顶目标スタンダードNC编程标准刻痕(常用于防滑手柄上)バージン材料原材料吸塑シルク印刷丝印パット印刷移印蚀刻法ホットスタンプ润滑油烫印
金型用语（中日） - 图文
