2006年考研英语模拟题及答案和参考译文一下
参考译文
目前我们社会最痛心的就是缺乏对“社会应该是什么”以及“社会生活应该是什么”这类问题的一致意见。现阶段，不可能从社会获得这种一致意见，或者不可能从“社会应该是什么”的幻想中获得这样的一致意见。对于一致意见，现在太现实并且多样性太强，而未来又太不确定，所以不可能对它做出可信的断言。因此，目前的一致意见只能通过对过去共有的理解才能获得就像荷马史诗告知几个世纪之后的人们一致意见对于希腊人来说意味着什么，他们又是依靠什么样的想象和理想过着生活、构造社会。
大多数社会从悠久的历史、共同的语言、共同的信仰以及共同的祖先那里获得一致意见。他们赖以生活的神话就是基于所有这些东西。但是，美国是一个移民国家，这些移民来自于许多国家。近来，得到强调的是：以自我为中心的、自我陶醉的个性已经成为美国人的特性，正是这种个性导致了美国缺少安宁，因为这种个性妨碍我们达成一致意见，而这种一致意见会抵制退回到私有社会的趋势。在研究自我陶醉的过程中，克里斯托夫·拉西说，现代人“由于受自我意识的折磨，转而求助新的疗法。他这样做并不是为了使自己摆脱个人的苦恼，而是为了弄清生活的意义和目的，是为了寻找盼望的东西。”由于整个国家的道德衰败，所以存在普遍的忧虑，我们国家早期的幻想和目的失去了理性。
１
与严格的宗教或政治信仰相反，正如在极权主义社会所发现的那样，我们的文化是一种存在巨大个性差异的文化，至少大体上、理论上是这样。但这导致了不和，甚至是混乱。美国人赞成多样性的价值观，但这只是因为我们的社会是一个以个体的差异为基础的社会，这个社会需要对一些主要的想法取得一致意见，而不是对以公民的相同来源为基础的社会取得一致意见。因此，如果我们要取得一致意见，那么这种一致意见应该基于一种神话——有关一种相同经历的幻想，一种使我们能够成为美国人的征服历程，就像对特洛伊的征服成就了希腊人一样。只有一种共有的神话才能减轻人们的这种恐惧：生活是没有意义或目的的。通过把它比作一种共有的观念，神话使得我们检验我们在世界上的位置。神话是共有的幻想，这些幻想构成了一种纽带，而这种纽带把个体同他所在群体的其他成员联系在一起。这样的神话帮助消除了孤立、内疚、焦虑以及满无目的的感觉——简而言之，这些神话防止了孤立以及社会的道德标准和价值观的衰败。 Text 3 篇章导读
本文的篇章层次是提出问题、分析问题和解决问题的果因分析型。本文中心阐述的是美国有经验的工人提前退休将损害美国的经济以及对此哈德森研究所提出的解决方法。文章第1自然段首先提出了问题，即美国有经验的工人提前退休造成劳动力短缺，从而损
１
害美国的经济。第2自然段作者对比分析了美国老年人与青壮年的增长率，说明美国不久将面临劳动力短缺的问题，并提出改变政府政策的想法，第3自然段讲述了美国有经验的工人提前退休的原因在于他们得不到好处。第4自然段讲述了哈德森研究所的研究人员所不赞同的观点，并举例说明，第5自然段系统地阐述了哈德森研究所倡导的改革方法。本文的关键词为“early retirement”、“experienced workers”、“Hudson Institute”、“public policy”、“benefits”、“labor shortage”以及“economic” 思路解析 31「答案」[D]
「解析」题干问：“哈德森研究所的研究人员认为，有经验的工人提前退休对美国经济产生的影响是……”。此题可定位于文章第1自然段，该段的主题为有经验的工人提前退休正在严重损害美国的经济，因此[D]“有害的”为正确选项。而选项[A]“建设性的”和选项[B]“意义重大的”与原文信息相反，选项[C]“不确定的”，原文明确讲述了这种提前退休的现象对美国经济是有害的，因此选项[C]也不正确。 32「答案」[B]
「解析」题干问：“美国有经验的老工人常常提前退休原因在于他们延长工作也许会……”。正确选项为[B]“最终获得极少或得不到好处”。此题可定位于文章第3自然段，该段讲述了老工人提
１
2006年考研英语模拟题及答案和参考译文一下
