尔特郡景观的一系列长景拍摄,大都是静态画面,这唤起了人们对从塞缪尔·帕尔默一直到保罗·纳什富的英国风景画传统的记忆。
说到哈米什·富尔顿,你不禁感慨道,这位苏格兰艺术家找到了一种方式,让自己酷爱的步行产生回报。 如《七天》这幅典型的作品,是由一张美丽的黑白照片组成,它拍摄于一次史诗般的徒步之旅,在作品的下面列出了远足的里程数和天数。正如在这次精心挑选过,但规模相对不大的展览中所显示的,英国的地景艺术并不是对自然风景的扰乱,而是一种经由创作的以自然景观为导向的光概念艺术。 它起源于户外,但最终与特纳和康斯特布尔的作品一样局限于画廊。 Section Ⅲ Translation 重点详解
According to BenShalar, realistic optimists are these who make the best of things that happen, but not those who believe everything happens for the best. 【考点】并列句;定语从句
【解析】①句子主干为realistic optimists are these, but not these。
②由but 引起的两个并列句中实现定语从句的these who(黑体部分)和those who(黑体部分)的对应,第一个分句中嵌套that引导的定语从句,第二个分句中的斜体部分为宾语从句,作believe的宾语,省略了关系代词that被。
【词汇】optimist n. 乐观主义者
【译文】在本沙哈尔看来,现实的乐观主义者会因势利导,而非求全责备。
He analyzes the weak lecture, leaning lessons for the future about what works and what doesn't. 【考点】介词后的宾语从句
【解析】①句子主干为He analyzes the weak lecture。
②非谓语动词短语leaning lessons for the future作主句的目的状语,lessons这里理解为“经验,教训”。about的宾语是两个并列的从句what works and what doesn't,其中what doesn't为省略结构,补充完整为what doesn't work。
【词汇】analyze v.分析
【译文】他分析了一些效果不好的演讲并且从那些起效和无效的演讲中吸取教训为将来做准备。 全文译文
大多数人认为乐观是无尽的欢乐,如同总是有半杯水的杯子。但那是一种绝不会为积极心理学家所称道的虚假的快乐。哈佛大学的泰·本沙哈尔教授说,“健康的乐观主义意味着要活在现实之中。”在本沙哈尔看来,现实的乐观主义者会因势利导,而非求全责备。
本沙哈尔会使用三种乐观的方法。比如说,当他因搞砸了一场演讲而倍感郁闷的时候,他会告诉自己这是很正常的事,提醒自己:并不是每一次演讲都可以获得诺贝尔奖,总会有一些人的演讲效果不及其他人。接着为改进。他分析了一些效果不好的演讲并且从那些起效和无效的演讲中吸取教训为将来做准备。最后是看待问题的角度,即在生活的宏伟计划中,一次演讲真的无足轻重。 Section Ⅳ Writing Part A 审题
本提纲要求写一封建议信。应该用比较委婉的语气寻求对方的建议,由于是求学同窗的交流,所以语气应该比较和善自然并体现出对同学的尊重。题目指令中的重点信息有以下几个,请同学们审题的时候重点把握:1.关于自身生活习惯的正确表达;2.寻求对方对自己以后分享共同住所的生活建议。 行文
31
范文 Dear John,
My name is Li Ming, 24, a young guy from the south of China. I am very honored that I could be your roommate when I study in American and writing this letter to share something about me and ask for some suggestions from you.
Personally, I think I am quite easygoing and talkative to make friends everywhere, so please do not be surprised when I remind you of your old acquaintance. Moreover, sometimes I like to invite friends to share my Chinese cooking and cuisine, I wonder whether you could allow me to cook in our apartment and join in with us.
Finally, I really have a good expectation for my study and living in America and I will be very appreciated for your help and advice.
Yours Sincerely,
Li Ming
译文 亲爱的约翰:
我是李明,24岁来自中国南方。我很荣幸在您国家深造期间能与您成为室友。我写这封信是向您介绍我自己并且需要您给我一些在美国生活的建议。
我个人认为自己是一个很容易交往并且健谈的人,所以我可以在很多地方交到朋友,所以您见到我时感到像很熟悉的旧友的话可不要惊讶啊。不仅如此,我还喜欢有时邀请朋友来住所分享我的中国烹饪美食,我想知道您可否同意我在我们公寓里做饭并加入我们的分享。
最后,我真心地希望在美国的学习和生活顺利,特别感谢您的帮助和建议。
32
您真诚的, 李明 靓词
roommate n. 舍友 easygoing a. 好相处的 talkative a. 健谈的
acquaintance n.熟人;认识,了解 cuisine n. 烹饪 apartment n. 公寓 佳句
I am writing this letter to introduce myself and ask for some suggestions for … 我写信是介绍我自己并向您寻求关于……的建议。 I really have a good expectation for… 我对……有美好的期望。 …would be highly appreciated. ……将会使我非常感激。
I look forward to your reply and thank you for your precious time and due attention. 我期待着您的回复,感谢您的宝贵时间和关注。
万能模板 Dear________.
How delighted I am when________.I am writing this letter to________. ________.
I wocld be mnost grateful if you would________.Look forward to your early reply.
Sincerely yours, _____________
33
Part B 审题
该表反映20年间中国城镇人口和乡村人口的变化以及对比,总体趋势显现出乡村人口增不但受到控制,还有下降趋势。 行文
范文
From the graph, we can clearly witness that the urban population was ascending while the rural population was declining during 1990 to 2010. The number of the urban citizens rose from 300 million in 1990 to about 460 million in 2000, and to about 685 million in 2010, while the rural people descended from about 820 million in 1990 to 800 million in 2000 and to 690 million in 2010. It's apparent that in the past two decades, the urban population witnessed a steady growth, but in the latter decade, the rural population had a remarkable shrinkage.
Personally, there are two main reasons for this phenomenon. On one hand, the economic boom led to the regular improvement of people'sliving standard, and further resulted in a steady growing urban labor force. On the other hand, from 2000 the countryside urbanization oriented by the government gave rise to a conspicuously declining of rural labor force.
34
In conclusion, based on the analysis above, the increase of urban quantity of citizen will be going on, while the rural population will continue to drop in the future, which is the need and trend of china's urbanization process. 译文
图表中显示,我们能清楚地看到在1990年到2010年间,城镇人口在减少,农村人口在增加。从1990年到2000年,城镇人口从300万增长到460万,到2010年就增加到了685万。然而城镇人口从1990年的820万下降到2010年的690万。很明显,在过去的20年间,城镇人口增长非常稳定,但是后来的10年中,乡村人口大量缩减。
个人看来,有两个造成图表现象的主要原因。一方面,经济的长足发展使得人民生活水平提高,致使城市劳动力有稳定的增长。另一方面,从2000年以来,政府引导的乡村城镇化造成农村劳动力有所减少。
总而言之,根据以上分析,城镇人口的增加会继续进行,然而农村人口在未来还会继续下降,这将是城镇化进程的需要及趋势。 靓词 graph n. 图表 witness v./n见证 ascend v. 上升 decline v. 下降 urbanization n. 城市化 analysis n. 分析 citizen n. 公民,百姓
conspicuous a. 明显的,显著的 佳句
From the graph, we can clearly witness that… 从图表中我们可以清楚的看到……
Personally, there are two main reasons for this phenomenon. 从个人角度看,有两个主要的原因造成上图现象。 In conclusion, based on the analysis above,… 总而言之,根据上述分析……
万能模板
The given...chart demonstrates________.As can be clearly seen from the chart,________.
As far as I’m concerned,several factors can account for this trend.To begin with,________.What’s more,________.Last but not least,________.
Given the analyses above,the conclusion can be drawn that________.
35