朝鲜-联合国人口基金人口普查项目2008年印刷器材设备采购
DPRK-UNFPA Census 2008 Printing Press Equipments and Facilities Procurement
Items产品列表
Item No. 产品编号 Pre-press Equipments 印前设备 Printing Press 5 印中设备 6 7 Post-press 8 Equipments 9 印后设备 10 11 12 13 14 Consumables 15 耗材 16 17 18 Item 产品名称 1 2 3 4 出片机(照排机）Image Setter 密度计 Density Meter 晒版机 Plate Exposure 显影机（冲版机）Conventional Plate Processor Quantity 数量 1 1 1 1 4开单色平板印刷机（尺寸为2倍A3纸） Single color sheet fed offset printing press 2 切纸机 Paper Cutting Machine 三面切书机 Three Knife Trimmer 胶包机 Adhesive Book Covering Machine 折页机 Folio Combined Folding Machine 装订机 Single Head Wire Stapler 双孔打孔机 Two-hole Punching Machine PS版 PS Plate 胶皮布 Blanket 油墨（黑色）Ink（black） 套色油墨（四色）Register ink（four colors） 正文纸（胶版纸80g） Text paper(offset paper 80g) 封面纸(铜版纸130g) Cover paper (coated paper 130g) 洗车水Machine washing liquid 1 1 1 1 1 1 200张200 pcs 10张10 pcs 100kg 10套 10 sets 1000000 sheets 8000 sheets 10桶10 barrels 19 水辊清洗剂Roll washing liquid 3 箱3 boxes 20 桃胶Peach gum 10升10 liter 21 润版液Dampening liquid 4桶4 barrels 22 喷粉Powder spraying 10袋10 bags 23 胶皮布还原剂Blanket reducer 2瓶2 bottles 24 洁版膏Cleaning paste 12升12 liter 25 胶皮布清洗液Blanket washing liquid 2升2 liter 26 订书铁丝Iron wire 5盘 5 sets 27 背胶Spine gluing 200kg 28 边胶 Edge gluing 50kg 照排机所需材料：柯尼卡胶片 29 Material requested for Image-Setters: 2卷2 rolls Konica film (0.558 by 61 m) 冲片机药液：显影、定影液 Plate processor 30 liquid: 3套 3sets Developer, Fixer 晒版机制版所需工具， 如下： 31 Tools requested for Plate exposure: 1套 1set Listed as follows: 31.1 拼版片基：0.175mm*1.2*40m， Substrate of assembly: 0.175mm*1.2*40m， 2卷2 rolls 31.2 3M喷胶 3M Spraying glue 1桶1 barrel 3M双面胶纸、白熊单面胶纸、胶纸架、电光纸 31.3 3M Double-sticker; Single- sticker; Sticker 1套 1set frame; iridescent paper 31.4 画线针笔line-draw pen; 1 31.5 消去笔、消去液 Retouching pen; Retouching solution; 1套 1set 壁纸刀、添加笔、油性兰笔、遮光笔 31.6 Wall-paper knife; Appended pen; Oil-based 1套 1set blue pen; Photo pen; 31.7 31.8 31.9 10-15倍放大镜（三折） Magnifier (10-15 times), (3 fold); 圆规、步规Compasses & Gauge 刻针Engraving stylus 裁片剪刀、钢板尺（带半MM刻度的） 1 1套 1set 1 1套 1set scissors; Steel ruler; (With semi-mm 31.10 Slitting scale) 31.11 31.12 31.13 31.14 乌格拉梯尺（国产） Step-wedge; (home-made) 脱脂棉布、发泡海棉 Absorbent cotton; Foam sponge; 印版保护胶 Protective glue for plate; PS版除涨膏、提墨剂 PS plate paste; 1 1套 1set 1 1套 1set 31.15 烤版液Opaque solution 31.16 过滤芯Filter element 31.17 水绒套（水洗毛刷）Molleton 31.18 清洗剂Cleaning agent 1 1 1 1 Specifications规格说明
基本印刷要求：质量及数量 (General requirements for printing: quality and quantities)
1.家庭问卷: 650万份，每份由2张A3纸张组成，双面印刷，中间对折装订，并中间打两孔以便打包捆扎
1. Household Questionnaire: 6.5 million copies, each copy consisting of 2 sheets of A3 paper, both sides printing and folded and stapled together in the middle with two-hole punched for bundling.
集体户问卷: 1万份，每份由4张A3纸张组成，双面印刷，中间对折装订，并中间打两孔以便打包捆扎 Institutional Household Questionnaire: 10,000 copies, each copy consisting of 4 sheets of A3 paper, both sides printing and folded and stapled together in the middle with two-hole punched for bundling. 2.表格: 30万张A4纸张，单面印刷，每页纸顶部（页眉）打两孔，捆扎
2. Listing Forms: over 0.3million copies. A4 paper, one side printing with two-hole punched along the top side for bundling. 3.人口调查员手册:40,000本,约100页/本,B4纸张,装订
3. Enumerators’ Manual: 40,000copies, with about 100 pages per copy, B4 paper，bound 4.管理人员手册: 8000本 约50页/本，B4纸张，装订
4. Supervisors’ Manual: 8000 copies, with about 50 pages per copy, B4 paper, bound 5.其它表格: 50000张,A4纸张
5. Miscellaneous other forms: about 50,000 sheets of A4 paper 6.人口调查报告: 2000本,B4纸张,约200页/本,装订成册
6. Census reports: 2000copies, B4 paper, about200 pages per copy, book bound. 7.人口调查分析报告: 2000本,B4纸张,约100页/本,装订成册
7. Census Analysis Report: 2000copies, B4 paper, about100 pages per copy, book bound.
1-5项按3个月内完成以上印刷要求并及装订完毕。6-7项将在2009年印制完成。
The above printing and binding tasks (items 1 – 5) shall be accomplished within 3 months’ time. Items 6 and 7 will be printed in 2009.
供货商应负责对所提供的印刷设备进行运输，现场安装，调试，及维护，并且给朝鲜的有关技术人员提供培训。
The supplier shall be fully responsible for the printing press and its facilities’ shipment, on-spot installation, fine-tuning and maintenance in DPRK, as well provide technical training for local technicians. 当提交密封的应标表时，请明确标明所提供产品的保修期及是否提供保险。
When you submit your sealed bidding forms, pls. clearly indicate the guarantee period for the products you will supply and also whether
or not insurance is provided for all the products.
Item No. 产品编号 1. Item 产品名称 出片机(照排机） Image Setter SCREEN KATANA5055R Include RIP (Raster Image Process) and 88 types of setting Exposure Area：620x440mm. Max. Capacity of magazine：15M. Resolve：1000；1200；1500；1800；2400 and 3000dpi. Technique：capstan. Light source：635nm laser diode. Repeatable accuracy：25 micron in the area of 550mm×700mm. Medium width：254mm；305mm；355mm；406mm；457mm；508mm；558mm；609mm. Include LD-M1060 film machine. KATANA5055R standard configuration：a magazine; an interface card. StingRay6300 standard configuration：a magazine. 2. 密度计 Density Meter Color Reflection Spectrodensitometer Mode：X . Rite 528（Specially for presswork） Density Features: ? Density(absolute or minus paper)； ? Density Difference(16 reference values); ? Dot area(Tone value); ? Dot Gain with Triple Reference; ? Print Contrast; ? Apparent Trap; ? Hue Error/Grayness; ? High-precision data format feature; ? Selectable User Configuration (US, Euro); ? Selectable Status Response (T, E, I, A, G,Tx, Ax, Ex, & Hi-Fi); Color Features: Specifications 产品规格 SCREEN KATANA5055R 含RIP(Raster Image Process)及88款照排字 曝光幅宽：620x440mm. 收片盒最大容量：15M. 解像度：1000；1200；1500；1800；2400及3000dpi. 技术：绞盘式. 光源：635nm激光二极管. 重复精度：在有限面积550mm×700mm内25微米. 介质宽度：254mm；305mm；355mm；406mm；457mm；508mm；558mm；609mm. 含 LD-M1060冲片机. KATANA5055R标准配置：包括供片盒一个;接口卡一个. StingRay6300标准配置：包括供片盒一个. 分光密度计 型号：X . Rite 528（印刷品专用） 功能：（测量）密度(纸张偏色度及亮度)；密度差(16项参考值)；网点面积（阶调值）；网点增大；叠印；印刷反差；色调误差；灰度；自动选择功能；色彩比较；用户可选配置（美式，欧式）； 响映方式（T, E, I, A, G,Tx, Ax, Ex, & Hi-Fi） 色度功能：L*a*b，?L*u*v* ?Yu*v*，L*c*h等 测量直径：3.4mm （0.130英尺）-标准 测量范围：密度：0.00-2.50； 放射率：0-160% 测量时间：约1.4秒 预热时间：无需 光谱范围：400nm-700nm 使用温度范围：10度-35度（操作范围） 相对湿度：30%-85%
朝鲜-联合人口基金人口普查项目2008年印刷器材设备采购
