GRE作文难句翻译总结
Second,limitedaccountabilityisconsistentwiththe\iplethatpermeatesourlawsofcontractsandtorts,aswellasournotionincivilprocedurethatplaintiffscarrytheburdenofprovingdamage.Inotherwords,theonusshouldbeonconsumerstoprotectthemselves,notoncompaniestoprotectconsumers.
其次，有限责任与“购买者自我意识”原理和我们对民法程序的认识相一致，所谓“购买者自我意识”是指渗透、融合在我们的合同法规中的一种原理，而关于民法程序的认识指――谁起诉、谁举证。换句话说，消费者应该自我保护，而不是让商家保护他们。
It(doctor-assistedsuicide)involvestheextrememeasureoftakingthelifeofaterminallyillpatientwhenthepatientisinextremepainandthechancesforrecoveringappeartobehopeless.
当这个病人处在极度痛苦中并且无望康复的时候，这个（医生参与的安乐死）便使用一种极端的（法律赋予的）手段来结束晚期病人。
这里的measure指的是“医生可以在当这个重病人几乎没有生还的希望的时候夺取他的生命”的政策，也可以看成是“法律规定所允许医生的权利”
Forinstance,DorisPorchwrotemeaboutamanonDeathRowinTennessee.Hehiredmentomurderhiswife.Onethrewinarape,freeofcharge.
比如说，DorisPorch在一封信中告诉我了一个在田纳西DeathRow的人。他雇了一些人去谋杀他的妻子。（这些人中）一个强奸了她，这（行为）（却）不犯法（即不受到起诉）。
throwin是个词组，有engage的意思，也就是involve
Despiteassortedeffusionstothecontrary,thereisnonecessarylinkbetweenscientificskillandhumanism,and,quitepossibly,theremaybesomethingofadichotomybetweenthem.
尽管有多种反面的热情表现，但是科学技术和人文艺术之间没有必然的联系，并且二者之间很可能还有分歧。
tothecontrary，我理解为，是用来说明effusions与后面的notion是对立的
IbelievemanyoftheinmateswithwhomIworkarepersonslikeyouandme.Unfortunately,theytook\thatwasbeyondtheirabilitytohandleorsolve.Thisisnotonly\
m,\
我认为我（在监狱）中共事的囚犯与你我一样。不幸的是他们误入歧途，最终对于所造成的局面无力挽回。这不仅仅是社会中人的问题，而且也是（犯人）本身的问题。
MW
中
对
inmate
的
解
释
是：:anyofagroupoccupyingasingleplaceofresidence;especially:apersonconfined(asinaprisonorhospital)。
AnyofagroupofBritishworkerswhobetween1811and1816riotedanddestroyedlaborsavingtextilemachineryinthebeliefthatsuchmachinerywoulddiminishemployment.
卢德派成员在1811年到1816年期间骚乱，并捣毁节省劳动力的纺织机器的英国工人。他们认为这些机器会减少就业。
Onewhoopposestechnicalortechnologicalchange. 反对技术或工艺变化的人
GRE作文难句翻译总结
