Page 1 of 3
PURCHASE ORDER ²É¹º
ºÏͬ±àºÅ(Con tract No.)£º
ºÏͬ
ÈÕÆÚ(Date):
Âô·½(Seller)£º µØÖ·µç×ÓÓÊÏä(E-´«Õæ(Fax): mail): (Address): µç»°(Tel): Âò·½(Buyer): µØÖ·
µç»°(Tel): ´«Õæ(Fax)£º (Address):
ÓÊÏä(E-mail):
The un dersig ned seller and buyer have agreed to close the followi ng tran sacti ons accord ing to the terms and con ditio ns set forth as below:ÂòÂôË«·½¾ÐÉÌͬÒâ°´ÏÂÁÐÌõ¿î³É½»£º 1. Commodity, Quantity and Price:
Description of Goods ÉÌÆ·ÃèÊö Item No Norms ¹æ¸ñ Quantity pieces ÊýÁ¿ P (¸ö) Unit Price USD/price µ¥¼Û ÃÀ½ð/¸ö AMOUNT ½ð¶î (USD) TOTAL: ×ܼƣº ÉÌÆ·¡¢ÊýÁ¿ºÍ¼Û¸ñ£º
1.1. The con tract price will be calculated based on the actual shipp ing qua ntity. ½áËã×ܽð¶îÒÔʵ¼Ê
·¢»õÊýÁ¿¼ÆËã¡£ 1.2. The pack ing list should in dicate the weight of a balk and the qua ntity of bales. ×°Ïäµ¥Ó¦±íÃ÷¹æ¸ñ£¬Ã¿°üÖØÁ¿£¬ÊýÁ¿ºÍ×°ÏäµÄ×ÜÖØÁ¿¡£ 1.3 As seller's park ing list in dicated.
ÒÔÂô·½µÄ×°Ï䵥Ϊ׼.
2. Shipment
×°ÔË£º
2.1 The seller is resp on sible to load products into the container.
Page 2 of 3
Âô·½¸ºÔð×°È뼯װÏäÄÚ¡£ 2.2 Package: opp bag
°ü×°£ºopp´ü×Ó
2.4 Load ing date£º ×°»õÈÕÆÚ£º 2.5 Port of shipme nt: ·¢ÔË¸Û¿Ú £º 2.6 Port of desti nati on: 3.
Ä¿µÄ¸Û¿Ú £º Quality
ÖÊÁ¿£º
3.1 As the descripti ons, the pictures and the sample sent by the both. ÒÔË«·½ÌṩµÄ¹æ¸ñ,ÏàƬºÍÑù
ƷΪ׼.
3.2 Material: food grade silic one 4.
²ÄÁÏ£ºÊ³Æ·¼¶¹è½º Terms of Payment
¸¶¿îÌõ¼þ
4.1 30% of payme nt by Ba nk Wire before loadi ng. Ô¤¸¶°Ù·ÖÖ®ÈýÊ®¶¨½ð£¬ÑéÊպϸñºó×°»õ.
4.2
T/T, Paypal, Western union, the agriculture bank of China or as buyers ' request. È«¶î¸¶¿î£¬±´±¦£¬Å©ÒµÒøÐУ¬»ò°´Âò¼ÒÒªÇ󸶿
5. Inspection ¼ìÑ飺
5.1 Seller's in specti on to be as fin al. Âô·½¼ìÑé¡£
5.2 The buyer has the right of in spect ing the con tracted goods before the shipme nt.
Âò·½ÓÐȨÔÚ·¢»õ֮ǰÑé»õ£¬·¢ÏÖ²»·ûºÏÖÊÁ¿ÒªÇ󣬲úÆ·ÓÐȨ¾ÜÊÕ¡£
6. Claim
Ë÷Å⣺
6.1 If any claims regarding merchandise shipped should be filed within 60 days upon the arrival of goods at Port of desti nati on. ÈôÓÐÈκÎÓйشËÅú×°´¬»õÎïµÄË÷Åâ·¢Éú£¬ÇëÓÚ»õÎïÔ˵ÖÄ¿µÄ¸Û 60ÈÕÒÔƒÈÌá³ö¡£
6.2 If due to the product ion of quality problems, the lose will be take n by seller. ²úÆ·µ½´ïÄ¿µÄµØ£¬ÒòÉú²úÖÊÁ¿ÎÊÌâÎÞ·¨Ê¹Óõģ¬ÓÉÂô·½³Ðµ£Ëðʧ¡£ 7. Arbitration
Öٲãº
Any disputes aris ing from the executi on of, or in connection with this con tract shall be settled amicably through frien dly n egotiati ons betwee n both parties. In case no settleme nt can be reached within 21 days through negotiation, the case shall be submitted to the Foreign Trade Arbitration Commission of the China Council for the Promotional International Trade, for
arbitration, in accordance with its provision rule of procedure. The arbitral award shall be accepted as final and binding upon both parties. The arbitration fee shall be borne by the losing party. ±¾ºÏͬÔÚÖ´Ðйý³ÌÖÐÒýÆðµÄ£¬»òÓë±¾ºÏͬÓйصÄÈκÎÕùÒ齫ÓÉË«·½ÓѺÃÐÉ̽â¾ö¡£Èç¹û ¾ÍÕùÒéË«·½ÔÚ21ÌìÄÚδÐÉÌ´ï³ÉÒ»Ö£¬Ó¦Ìá½»Öйú¹ú¼ÊóÒ×´Ù½øίԱ»á¶ÔÍâóÒ×ÖÙ²ÃίԱ »á¸ù¾Ý¸Ã»áµÄÖٲóÌÐòÔÝÐйæÔò½øÐÐÖÙ²Ã.Öٲýá¹û¶ÔË«·½¶¼ÊÇ×îÖյģ¬ÓÐÔ¼ÊøÁ¦µÄ¡£Öٲà ·ÑÓÃÓÉ°ÜËß·½³Ðµ£¡£
Page 3 of 3
8. Attachment
Page 4 of 3
¸½¼þ£º
8.1±¾ºÏͬ¸½¼þÓë±¾ºÏͬΪͬһºÏͬ²»¿É·Ö¸îµÄ²¿·Ö£¬¾ßÓÐͬµÈ·¨ÂÉЧÁ¦ 9. Language
£ÝÓï^ÑÔ : Óï
ÑÔ£º
This con tract will be executed in the Chin ese Lan guage. All corresp ondence on con tractual matters betwee n parties will be in the Chin ese Lan guage.
±¾ºÏͬÊÊÓÃÓïÑÔΪÖÐÎÄ¡£ºÏͬÏîÏÂËùÓÐË«·½Ô¼¶¨µÄÄÚÈݱØÐëÒÔÖÐÎÄΪ׼¡£
Date: Date:
Page 5 of 3
BUYER SELLER
Sig nature£º
Date: Sig nature£º
Date: