数字会议、同声传译系统
1 设计原则
1.1 设计目标
为配合国际比赛交流,需要提供一套技术先进、性能稳定、功能齐全、使用方便的数字会议、同声传译系统，以满足国际不同语言的新闻发布、会议需求。
1.2 设计原则
??系统的先进性和成熟性 ??系统的简捷性和适用性 ??系统的可靠性和稳定性 ??系统的实用性和经济性 ??系统的安全性和保密性 ??系统的易用性和易维护性 1.3 设计思想
建设先进的基础设施，提供高质量数字同声传译系统，并根据实际需求，提供增值业务，结构灵活、实用、、逐步升级、滚动发展。
具体说，整体方案设计应遵循如下原则：
（1）应设计功能完善、现代化的数字会议、同声传译系统，能满足各种国际比赛的新闻发布、日常会议使用需要，并提高场地与设备的利用率。
（2）数字会议、同声传译系统所使用的设备应能和国际接轨；设备接口及采用制式应是国际统一标准。
（3）采用标准化设备可使系统功能组合灵活、利于个性化定制；同时，升级容易，不易浪费原始投资；
（4）设备选型是系统设计中非常重要的环节。
??主要设备选用进口产品：应选用在国际、国内业界有口碑的、产品性价
比高、可靠性高、售后服务好的产品；
??型号选择：功能适合、中高档次、性价比高、可靠性高的产品。
第 1 页 共 9 页
2 技术标准、规范及指标
2.1 技术标准及规范
整个系统的建设要遵循有关国家标准和国际标准，满足但不限于以下技术标准及规范：
《智能建筑设计标准》（GB/T50314－2000） 《工业企业通信接地设计规范》（GBJ79－85） 《通用用电设备设计规范》（GB50055－93）
《电气装置安装工程电气设备交接试验标准》（GB50150－91） 《民用建筑电气设计规范》（JGJ/T16－92）
《电气装置安装工程接地装置施工验收规范》（GB50169－92） 《建筑电气安装工程质量检验评定标准》（GBJ303-88） 《厅堂扩声系统声学特性指标》（GYJ25－86） 《厅堂扩声特性测量方法》（GB-4959-85）
《厅堂扩声系统设备互联的优选电气配接法》（SJ2112-82） 《信息技术设备包括电气设备的安全》（GB4943-95） 《建筑设计防火规范》（GBJ16－87）2001修订 《剧场建筑设计规范》（JGJ 57-2000 / J67-2001） 《电影院建筑设计规范》（JGJ 58-88）
《客观评价厅堂语言可懂度及?RASTI?法》（GB/T 14476 -93） 《厅堂混响时间测量方法》（GBJ 76-84）
《演出场所扩声系统的声学特性指标》（WH/T 18-2003） 《声学语言清晰度测试方法》（GB/T 15508 -1995） 《声学设计及测量规范》（JGI/T 7-97） 《火灾自动报警系统设计规范》（GB 50116 -98） 3 系统说明
3.1总体目标
系统应满足各种国际比赛的新闻发布、日常会议使用需要，具有良好的人
第 2 页 共 9 页
机界面，并能满足业务扩展的需求，保护用户投资利益。
3.2 招标范围
-----------：数字会议、同声传译系统：包括数字会议、同声传译系统，具有主席台视频自动跟踪监视功能等。
系统所含设备、材料、管线的购置及安装、测试、调试、开通、培训、售后服务等工程规范要求的全部内容；
3.3 设计说明 3．3．1发言讨论系统 系统总体的要求
? 采用手拉手方式连接。 ? 实现发言讨论
? 根据各会议室的功能不同，发言单元可以选用桌面嵌入式或流动使
用
? 根据功能要求，可以实现摄像跟踪功能
基本话筒管理功能
适应各种会议形势的基本话筒管理功能。有3种工作状态： ? “0PEN”：话筒键控制及请求发言的登记(自动)。
? “OVERRIDE\：话筒键控制，对正在运行的话筒越权运行(FIFO)。 ? “VOICE”：声启动话筒。
对每种工作状态都可以选1，2或4个话筒同时启用。
会议主机内置自动音频均衡，为代表和主席的扬声器进行自动音频均衡处理。话筒有很强的方向性，因此既使在很嘈杂的环境也有很好的表现。话筒有一个红色的指示环，当打开话筒时指示环亮起来。为了防止声反馈啸叫，当打开话筒后，扬声器自动停止发声。
主席机具有优先权，当主席优先键按下时其他代表话筒静音。
自动摄像机控制功能
系统采用了一套自动摄像机控制系统。数字会议系统与视频控制切换台
第 3 页 共 9 页
会议系统技术设计方案
