科目编码 1 110 1101 11011 11012 1102 11021 110211 110212 11022 110221 110222 1103 11031 11032 1104 11041 11042 113 1131 1132 1141 11411 11412 1142 1143 1144 11441 11442 1145 1148 1149 1150 1159 11591 11592 1160 1201 12011 12012 1202 香港会计科目名称(简体) 资产 现金 库存现金 库存现金-港币 库存现金-美元 银行存款 汇丰银行存款 汇丰银行存款-港币 汇丰银行存款-美元 中国银行存款 中国银行存款-港币 中国银行存款-美元 定期存款 汇丰银行定期存款-港币 汇丰银行定期存款-美元 零用金 零用金-港币 零用金-美元 短期投资 有价证券 备抵有价证券跌价损失 应收票据 应收票据-港币 应收票据-美元 贴现应收票据 备抵坏帐-应收票据 应收帐款 应收帐款-港币 应收帐款-美元 备低坏帐-应收帐款 应收退税款 留抵税额 应收收益 其他应收款 其他应收款-港币 其他应收款-美元 备抵坏帐－其他应收款 商品存货 商品存货(永续盘存) 商品存货(定期盘存) 制成品 香港会计科目名称(繁体) 資產 現金 庫存現金 庫存現金-港幣 庫存現金-美元 銀行存款 匯豐銀行存款 匯豐銀行存款-港幣 匯豐銀行存款-美元 中國銀行存款 中國銀行存款-港幣 中國銀行存款-美元 定期存款 匯豐銀行定期存款-港幣 匯豐銀行定期存款-美元 零用金 零用金-港幣 零用金-美元 短期投資 有價證券 備抵有價證券跌價損失 應收票據 應收票據-港幣 應收票據-美元 貼現應收票據 備抵壞帳-應收票據 應收帳款 應收帳款-港幣 應收帳款-美元 備低壞帳-應收帳款 應收退稅款 留抵稅額 應收收益 其他應收款 其他應收款-港幣 其他應收款-美元 備抵壞帳－其他應收款 商品存貨 商品存貨(永續盤存) 商品存貨(定期盤存) 製成品 1
香港会计科目名称(英文) Assets Cash Cash on hand Cash on hand-HKD Cash on hand-USD Cash in banks HSBC HSBC-HKD HSBC-USD BOC BOC-HKD BOC-USD Time deposits Time deposits of HSBC-HKD Time deposits of HSBC-USD Petty cash Petty cash-HKD Petty cash-USD Short-term investments Marketable securities Allowance for market decline marketable securities Notes receivable Notes receivable-HKD Notes receivable-USD Notes receivable discounted Allowance for bad debts-notes receivable Accounts receivable Accounts receivable-HKD Accounts receivable-USD Allowance for bad debts-accounts receivable Tax refunds receivable Tax retained Accrued income Other receivables Other receivables-HKD Other receivables-USD Allowance for bad debts-other receivable Merchandise inventory Merchandise inventory Merchandise inventory(Stock Closing) Finished goods 科目编码 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1215 124 1241 1242 1243 1244 1245 1250 126 1261 1262 13 1301 1302 14 140 1401 1402 141 1411 1412 142 1421 1422 143 1431 1432 144 1441 1442 145 1451 1452 146 香港会计科目名称(简体) 在制品 原料 物料 在途材料 回收料 借出原料 瑕疵品 备抵存货跌价损失 预付款项 预付货款 用品盘存 预付费用 预付税款 其他预付款 应收关系企业款 其他流动资产 进项税额 其他流动资产 长期投资 长期投资 备抵长期投资损失 固定资产 土地 土地 累计折旧－土地 房屋及建筑 房屋及建筑 累计折旧－房屋及建筑 机器设备 机器设备 累计折旧－机器设备 水电设备 水电设备 累计折旧－水电设备 交通设备 交通设备 累计折旧－交通设备 生财器具 生财器具 累计折旧－生财器具 工具设备 香港会计科目名称(繁体) 在製品 原料 物料 在途材料 回收料 借出原料 瑕疵品 備抵存貨跌價損失 預付款項 預付貨款 用品盤存 預付費用 預付稅款 其他預付款 應收關係企業款 其他流動資產 進項稅額 其他流動資產 長期投資 長期投資 備抵長期投資損失 固定資產 土地 土地 累計折舊－土地 房屋及建築 房屋及建築 累計折舊－房屋及建築 機器設備 機器設備 累計折舊－機器設備 水電設備 水電設備 累計折舊－水電設備 交通設備 交通設備 累計折舊－交通設備 生財器具 生財器具 累計折舊－生財器具 工具設備 2
香港会计科目名称(英文) Goods in process Raw materials Supplies Material & supplies in transit Reproduced materials Lend materials Defective work Allowance for market decline-inventory Prepayments Advance payments to suppliers Office supplies on hand Prepaid expenses Prepaid taxes Other prepayments Accounts receivable-relationship Other current assets Input tax Other current assets Long-term investments Investments in stocks Allowance for loss on long-term investments Fixed assets or Plant assets Land Land Accumulated depreciation-Land Buildings and structures Buildings and structures Accumulated depreciation-Buildings and structures Machinery & equipment Machinery & equipment Accumulated depreciation-Machinery & equipment Power equipment Power equipment Accumulated depreciation-Power equipment Transportation facilities Transportation facilities Accumulated depreciations-Transportation facilitie Furniture and fixtures Furniture and fixtures Accumulated depreciation-furniture and fixtures Tools & equipment 科目编码 1461 1462 148 1481 1482 149 1491 1492 15 151 1511 1512 1521 1531 1532 1541 1542 1601 1602 2 210 2101 2102 2103 2109 2110 2111 2141 2142 2143 21431 21432 2146 2147 2148 2151 2159 2160 225 香港会计科目名称(简体) 工具设备 累计折旧－工具设备 杂项设备 杂项设备 累计折旧－杂项设备 香港会计科目名称(繁体) 工具設備 累計折舊－工具設備 雜項設備 雜項設備 累計折舊－雜項設備 香港会计科目名称(英文) Tools & equipment Accumulated depreciation-Tools & equipment Miscellaneous equipment Miscellaneous equipment Accumulated depreciation-Miscellaneous equipment Construction work in progress and advance payments Construction work in progress Advance payments on construction and equipment Other assets Deferred charges Organization costs Deferred royalties Guarantee deposits paid Accounts receivable overdue Allowance for bad debts Idle assets Accumulated depreciation-idle assets Guarantee notes Certified notes Liabilities Short-term loans Bank overdrafts Bank loans Purchases loans Other short-term loans Commercial papers payable Discount on commercial papers payable Notes payable Other notes payable Accounts payable Accounts payable-HKD Accounts payable-USD Accrued expenses Dividends payable Other taxes payable Other notes payable Other payables Income taxes payable Accounts collected in advance 未完工程及預付工程及設備未完工程及预付工程及设备款 款 未完工程 预付工程及设备款 其他资产 递延费用 开办费 递延权利金 存出保证金 催收款项 备抵坏帐－催收款项 闲置资产 累计折旧－闲置资产 应收保证票据 存出保证票据 负债 短期借款 银行透支 银行借款 购料贷款 其他短期借款 应付商业本票 应付商业本票折价 应付票据 其他应付票据 应付帐款 应付帐款-港币 应付帐款-美元 应付费用 应付股利 应付税捐 销项税额 其他应付款 应付所得税 预收款项 未完工程 預付工程及設備款 其他資產 遞延費用 開辦費 遞延權利金 存出保證金 催收款項 備抵壞帳－催收款項 閒置資產 累計折舊－閒置資產 應收保證票據 存出保證票據 負債 短期借款 銀行透支 銀行借款 購料貸款 其他短期借款 應付商業本票 應付商業本票折價 應付票據 其他應付票據 應付帳款 應付帳款-港幣 應付帳款-美元 應付費用 應付股利 應付稅捐 銷項稅額 其他應付款 應付所得稅 預收款項 3
会计科目中英文对照
