专升本翻译讲解

.

专升本英语翻译讲解

一、把握和理解句子结构

1. What can be done has been done.

. kszl

.

正译：能做的事情都已做了。

2. Having been given such a good chance, how could she let it get away?

. kszl

.

正译：人家给了她这样一个好机会，她怎么能轻易放过？

3. The police forced the way into the room, only to find the safe empty.

. kszl