少年易学老难成，一寸光阴不可轻 - 百度文库
第18章结果从句(Lexpression de la consequence)
一、连词que与句中有关副词构成的惯用语
Si…que, tellement…que, ta?u…que等惯用语表示如此以致，样以寧二的意思。
1. si. que， si ，主要接形容词和副词
Elle était si généreuse que tout le monde raimait. 她如此慷慨大方，以致所有人都喜欢她。
II conduit si vite que personne ne veut monter dans sa voiture. 他车开得太快，以致无人想乘坐他的车。
2. tellement,que, tellement后可接形容词、副词、动词 ce chien est tellement agressif quil aboie sans arrêt 这狗如此好斗，它一直在吠叫
lls habitent tellement loin que nous ne les voyons pas souvent, 他们住得如此远以致我们不能经常见到他们。
ce pays a tellement changé que je ne peux en croire mes yeux. 这个地方变化那么大，我都不敢相信自己的眼睛。
3， tant, que, tant修饰动词
ll pleut tant que les champs sont inondés. 雨下得太多，田地都被淹没了。
二、其他连词
1, si bien que (以致、因此）
elle n，a pas écrit, si bien que je ne sais pas à quelle heure eile arrive. 她没有写信，因此我不知道她几点到达
2，de fa?on que, de sorte que (这样一来、因而、以致)
ll conduisait sans permis de sorte qu,il a été condamné à la prison. 他无证驾驶，因此被判入狱. Il parle très bas de fa?on que je nentends rien, 他声音太低，以么都没听到。
3. alors, donc (那么、因此、所以)是介于原因与结果之间的剐词，alors主要用于口语中
Elle était en retard, alors on est parti, 迟到了，于是我们就走了 donc用于口语和书面语中：
Il était là tout à lheure: ilne peut donc être bien loin. 他刚才还在那儿，因此他不可能走得很远。
4. cest pourquoi因此，主要用于书面语
Le prix du pain avait augmenté. cest pourquoi le peuple se révoltait. 面包价格上涨，因此入民造反了.
1
少年易学老难成，一寸光阴不可轻 - 百度文库
5. aussiv ainsi指因此、由此
aussi通常引导一种行为的结果，ainsi则引出一种行动方式:
Il s’est opposé au régime ， aussi a+ii été obligé de quitter ce pays. 他反对现行体制，因此他不得不离开这个国家。
Il s’est enfui à rétranger, ainsi a-t-il échappé aux poursuites. 他逃到外国，这样他就逃脱了追踪。
.注意
aussi和ainsi主要用于书面语，放句首时，后面的句子主谓语要倒装。
三、结果从句在某些连词后的语式 1. 从句动词是直陈式结构
Il fait plusieurs métiers de sorte quil peut vivre. 他做了好几份工，这样才可以维持生活。
ll est si fatigué quil ne tient plus ses jambes.他累得站不住脚了 ll était tellement populaire que tout le monde le connaissait 他当时很有名，所以人人都认识他。 ll travaille tant quil est toujours fatigué, 他工作太多，所以老是感到疲倦。
2. 从句动词是虚拟式结构
ll est parti sans que je Faic remarqué, 我没注意到他走了 。 ll travaille de fa?on qu，（ de sorte qu’，de manière qu’) il puisse vivre, 他工作是为了生活。
Exercices 1. complétez en exprimant la conséquence.
(1 ) Le bébé avait de la fièvre tant et si bien que (2 ) La situation sest aggravée si bien que___,
(3 ) Le gouvernement a pris une mesure impopulaire tant et si bien que___. (4 ) Il a arrêté de prendre les médicaments si bien que___. (5 ) La voiture navait pas été révisée si bien que___.
(6 ) Un malaise général envahissait le pays si bien que___. (7 ) Il avait plu pendant une semaine si bien que___, (8 ) Elle voyageait sans billet de sorte que___.
(9 ) Je navais pas payé ma facture de téléphone de sorte que___, 2. complétez avec si ou tant
(1 ) II avail___peur que ses mains tremblaient. (2 ) Elle laime___quelle ne peut pas vivre sans lui, (3 ) Le soleil était___fort quils ont La peau br?lée. (4 ) Lherbe est___, haute quon peut à peine marcher. (5 ) Elle a___de soucis quelle ne dort plus.
(6 ) Nous chantions___fort que les voisins se sont réveillés,
2
少年易学老难成，一寸光阴不可轻 - 百度文库
3. complétez avec teliment ou tant (1 ) Jai___chanté que je nai plus de voix.
(2 ) Ils couraient___vite qiTon na pas pu les rattraper. (3 ) Elle a___bijoux quelle peut en changer tous les jours. (4) La pièce est___sombre que je ne peux pas lire. (5 ) Il a fail___de bêtises quMl a été renvoyé du lycée.
(6 ) On avait ___froid quon ne pouvait plus bouger les doigts, (7 ) ll a___parlé quil na plus de voix.
4. Exprimez la conséquence avec les éléments donnés. Variez les expressions de la conséquence
(1 ) être très ému,ne plus pouvoir parler
(2 ) un grand choix de vêtement, difficile de choisir (3 ) beaucoup de bruits, ne pas entendre lorateur (4 ) avoir très faim, avoir mal à lestoma。
(5 ) manifestations violentes ，intervention de la police
(6 ) augmentation du travail des femmes，baisse du taux des naissances
5. choisissez entre alors ou don。,
(1 ) Le restaurant était complet ___ on est allés d?ner à labrasserie, (2 ) Jai raté le train de 15 heures； ___jai pris celui de 18heures % (3 ) La vie est de plus en plus chère; ___la population estmécontente.
(4 ) Vous êtes en retard；vous allez___être obligés dattendrerentracte pour rentrer.
(5 ) Vous avez passé au feu rouge et vous navez pas de permisde conduire. Veuillez___me suivre au poste de po?ice.
(6 ) On avait deux valises chacun ；___on a pris un taxi.
6.complétez et exprimez une conséquence,
(1 ) La chanteuse était souffrante ； par conséquent___， (2 ) Voltaire a critiqué le pouvoir; cest pour cela que___ (3 ) Le musée était en réparations; en conséquence___.
(4 ) Elle mtrise trois langues étrangères ；cest pourquoi___， (5 ) Je suis tombée dans la rue hier ；cest pour ?a que___
(6 ) camille claudel nétait pas reconnue comme un grandsculpteur； cest pour cetteraison___.
(7 ) Ds ont annon。é des li。en。iements massifs ； aussi___, (8)Le Premier ministre a retiré sa proposition de loi ； ainsi___
7，Exprimez la consequence avec les éléments donnés Variez les expressions de la conséquence.
(1 ) Tous les partis politiques y sont représentés. Une véritable démocratie.
3
北京嘉学大学法语与习题集第章结果从句
