xiǔzhíd?běnzh?ngr?nàijìngwújìnyìguānshìyīnpúsà
宿殖德本众人爱敬。无尽意。观世音菩萨。
yǒurúshìlì
ru?yǒuzh?ngshēng
gōngjìnglǐbàiguānshìyīnpú
有如是力。若有众生。恭敬礼拜观世音菩
sà
fúbútángjuān
shìgùzh?ngshēng
jiēyìngsh?uchíguānshì
萨。福不唐捐。是故众生。皆应受持观世
yīnpúsàmínghào
wújìnyì
ru?yǒur?nsh?uchíliùshíaryì
音菩萨名号。无尽意。若有人受持六十二亿
h?ngh?shāpúsàmíngzì
fùjìnxínggōngyǎngyǐnshíyīfuw?
恒河沙菩萨名字。复尽形供养饮食衣服卧
jùyīyào
yúrǔyìyúnh?
shìshànnánzǐshànnǚr?ngōngd?
具医药。于汝意云何。是善男子善女人功德
duōbú
wújìnyìyán
shanduōshìzūn
f?yán
ru?fùyǒur?n
多不。无尽意言。甚多世尊。佛言。若复有人
sh?uchíguānshìyīnpúsàmínghào
nǎizhìyìshílǐbàigōngyǎng
受持观世音菩萨名号。乃至一时礼拜供养。
shìarr?nfúzhangděngwúyì
yúbǎiqiānwànyìji?bùkěqi?ng
是二人福正等无异。于百千万亿劫不可穷
jìn
wújìnyì
sh?uchíguānshìyīnpúsàmínghào
d?rúshì
尽。无尽意。受持观世音菩萨名号。得如是
wúliàngwúbiānfúd?zhīlìwújìnyìpúsàbáif?yánshì
无量无边福德之利。无尽意菩萨白佛言。世
zūn
guānshìyīnpúsà
yúnh?youcǐsuōp?shìjia
yúnh??r
尊。观世音菩萨。云何游此娑婆世界。云何而
w?izh?ngshēngshuōfǎ
fāngbiànzhīlì
qíshìyúnh?
f?gào
为众生说法。方便之力。其事云何。佛告
wújìnyìpúsà
shànnánzǐ
ru?yǒugu?tǔzh?ngshēngyìngyǐ
无尽意菩萨。善男子。若有国土众生应以
f?shēnd?dùzhěguānshìyīnpúsà
jíxiànf?shēn?rw?ishuō
佛身得度者。观世音菩萨。即现佛身而为说
fǎ
yìngyǐpìzhīf?shēnd?dùzhě
jíxiànpìzhīf?shēn?r
法。应以辟支佛身得度者。即现辟支佛身而
w?ishuōfǎ
yìngyǐshēngw?nshēnd?dùzhě
jíxiànshēngw?nshēn
为说法。应以声闻身得度者。即现声闻身
?rw?ishuōfǎ
yìngyǐfànwángshēnd?dùzhě
jíxiànfànwáng
而为说法。应以梵王身得度者。即现梵王
shēn?rw?ishuōfǎ
yìngyǐdìshìshēnd?dùzhě
jíxiàndìshì
身而为说法。应以帝释身得度者。即现帝释
shēn?rw?ishuōfǎ
yìngyǐzìzàitiānshēnd?dùzhě
jíxiàn
身而为说法。应以自在天身得度者。即现
zìzàitiānshēn?rw?ishuōfǎyìngyǐdàzìzàitiānshēnd?dù
自在天身而为说法。应以大自在天身得度
zhě
jíxiàndàzìzàitiānshēn?rw?ishuōfǎ
yìngyǐtiāndà
者。即现大自在天身而为说法。应以天大
jiāngjūnshēnd?dùzhě
jíxiàntiāndàjiāngjūnshēn?rw?ishuō
将军身得度者。即现天大将军身而为说
fǎ
yìngyǐpíshām?nshēnd?dùzhě
jíxiànpíshām?nshēn?r
法。应以毗沙门身得度者。即现毗沙门身而
w?ishuōfǎ
yìngyǐxiǎowángshēnd?dùzhě
jíxiànxiǎowángshēn
为说法。应以小王身得度者。即现小王身
?rw?ishuōfǎ
yìngyǐzhǎngzhěshēnd?dùzhě
jíxiànzhǎngzhě
而为说法。应以长者身得度者。即现长者
shēn?rw?ishuōfǎ
yìngyǐjūshìshēnd?dùzhě
jíxiànjūshì
身而为说法。应以居士身得度者。即现居士
shēn?rw?ishuōfǎ
yìngyǐzǎiguānshēnd?dùzhě
jíxiànzǎi
身而为说法。应以宰官身得度者。即现宰
guānshēn?rw?ishuōfǎ
yìngyǐp?lu?m?nshēnd?dùzhě
jí
官身而为说法。应以婆罗门身得度者。即
xiànp?lu?m?nshēn?rw?ishuōfǎ
yìngyǐbǐqiūbǐqiūníyōu
现婆罗门身而为说法。应以比丘比丘尼优
p?sāiyōup?yíshēnd?dùzhějíxiànbǐqiūbǐqiūníyōup?
婆塞优婆夷身得度者。即现比丘比丘尼优婆
sāiyōup?yíshēn?rw?ishuōfǎ
yìngyǐzhǎngzhějūshìzǎiguān
塞优婆夷身而为说法。应以长者居士宰官
p?lu?m?nfùnǚshēnd?dùzhě
jíxiànfùnǚshēn?rw?ishuō
婆罗门妇女身得度者。即现妇女身而为说
fǎ
yìngyǐt?ngnánt?ngnǚshēnd?dùzhě
jíxiànt?ngnánt?ng
法。应以童男童女身得度者。即现童男童
nǚshēn?rw?ishuōfǎ
yìngyǐtiānl?ng
yachā
qiántàp?
女身而为说法。应以天龙、夜叉、乾闼婆、
āxiūlu?
jiāl?ulu?
jǐnnàlu?
m?h?ulu?qǐ
r?n
fēi
阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、人、非
r?nděngshēnd?dùzhě
jíjiēxiànzhī?rw?ishuō
fǎ
yìngyǐ
人等身得度者。即皆现之而为说 法。应以
zhíjīngāngshēnd?dùzhě
jíxiànzhíjīngāngshēn?rw?ishuō
执金刚身得度者。即现执金刚身而为说
fǎ
wújìnyì
shìguānshìyīnpúsà
ch?ngjiùrúshìgōngd?
法。无尽意。是观世音菩萨。成就如是功德。
yǐzhǒngzhǒngxíngyouzhūgu?tǔdùtuōzh?ngshēng
shìgùrǔ
以种种形游诸国土度脱众生。是故汝
děngyīngdāngyìxīngōngyǎngguānshìyīnpúsàshìguānshìyīn
等。应当一心供养观世音菩萨。是观世音
púsàm?hēsà
yúbùwaijínànzhīzhōngn?ngshīwúwai
shì
菩萨摩诃萨。于怖畏急难之中能施无畏。是
gùcǐsuōp?shìjia
jiēhàozhīw?ishīwúwaizhě
wújìnyìpú
故此娑婆世界。皆号之为施无畏者。无尽意菩
sàbáif?yán
shìzūn
wǒjīndānggōngyǎngguānshìyīnpúsà
萨白佛言。世尊。我今当供养观世音菩萨。
jíjiějǐngzh?ngbǎozhūyīnglu?
jiàzhíbǎiqiānliǎngjīn
?ryǐ
即解颈众宝珠璎珞。价直百千两金。而以
yǔzhī
zu?shìyán
r?nzhě
sh?ucǐfǎshīzhēnbǎoyīnglu?
与之。作是言。仁者。受此法施珍宝璎珞。
shíguānshìyīnpúsàbùkěnsh?uzhī
wújìnyìfùbáiguānshìyīn
时观世音菩萨不肯受之。无尽意复白观世音
púsàyán
r?nzhě
mǐnwǒděnggùsh?ucǐyīnglu?
ěrshíf?
菩萨言。仁者。愍我等故受此璎珞。尔时佛
gàoguānshìyīnpúsà
dāngmǐncǐwújìnyìpúsàjísìzh?ng
告观世音菩萨。当愍此无尽意菩萨及四众
tiānl?ng
yachā
qiántàp?
āxiūlu?
jiāl?ulu?
jǐn
天龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧
普门品注音版
