历年考研英语阅读理解真题分析
[±] W [尘]
很多同学都在为英语阅读能力难以捉高而发愁。共实英语复习中，大家很容易忽略的一 个
捷径就是通过分析历年真题來提高阅读质量。在做英语阅读部分时，不仅需要阅读技巧，同时 也需要了解各类题型的命题规律以及掌握一些有效的答题技巧。
复习考研英语阅读理解要充分利用历年真题。原因很简单，历年真题能帮助你准确、全面的 了解考研英语，在分析真题的过程中总结出的经验、规律更利于你有的放矢，提高考研英语成绩。 考研英语有英口身的规律，像提问和选项的暗藏的陷阱等等，考研的真题都是众多专家苦思精研 出來的结果，其难度非其他任何辅导资料所能比的。所以，考生们要特别关注真题，在制定的学 习计划中决不能忽略了真题这一重要项。接下來我们就要來分析一下近几年考题总体特点和命题 走向分析及解答技巧。
2002年英语考题点评
考试中心的统计调查表明，2002年英语考试试卷符合大纲精神，总体难易度控制得当，基本 能考查考生的实际英语能力和水平。抽样分析结果（含听力）为：平均分为49. 18分。各分项平 均分如下：听力7.20；英语知识运用4.92；阅读理解22.94；翻译4.75；写作9.36.
2002年起，英语知识运用（2002年以前被称为完形填空）旨在从语篇的水平上测试考生综合 运
用语言的能力，集中体现在考语篇关系、词汇辨义、语义关系、结构搭配。从以往试题可以看 出，英语知识运用的题目主要集中在对近义词、近义词组的辨析上，英次是连词、关系代词的用 法,但2002年试题中介词耳英他词的搭配用法比例较Z往年有柑当增长，而以往英语知识运用试 题中出现的同一词的派生词、语态、时态等项目已很少出现。21题考查考生上下文的逻辑把握能 力，24题涉及介词短语的用法，33题的设计过偏，36题涉及词的搭配知识，37题涉及大纲词词 义的引申，44题涉及词的搭配知识。显然，英语知识运用部分耍拿高分，光背单词是不够的，还 需要大量的阅读和很好的语感。
阅读理解难度与2001年相当，仍以经济、科普、法律及社会生活类题材为主，体裁集屮在议 论文上，第四篇文章最难，原因z—是考生不熟悉新闻体文章的内容特点，可见，考生有必要选 读一些英文报刊文章，増强认识.从问题方面來看，有四道题难度较大，分是42, 43, 59, 60题, 其屮第59题是词义题，其余三题皆为推论题。推论题和词义题彷來是考研阅读最难题型，考生有 必要将近几年的推论题和词义题汇总比较，寻找解题规律。
翻译题有一些难度与文章内容过于专业有关，但词汇、语法、阅读技能等综合能力强的考生 样取髙分，共至满分，而那些句法结构分析不通，不能利用上下文灵活推敲词义的考生只能得低 分，乃至零分。女H 64 题：They are the possessions of the autonomous （selfgoverning） ma n of traditional
theory, and they are essential to practices in which a person is he Id responsible for his conduct and given credit for his achievements?我们分析一 卜句 子中指代词they,可以推断出它应指代复数的名词或概念
等,因此,根据上下文,可以看出the y是指代上文中的freedom and dignity.考生要在翻译题上拿高分,既须做大量翻译练习,更要 注重句法和词法的分析积累，因为翻译题说到底就是词句问题。
作文题涉及国与国Z间的文化交流，考生应有话说，也完全符合三段论的基本展开模式，关 键是考生能否用规范、漂亮的语言表达出来，这需要长期的积累。需要指出的是，仍冇少数考生 审题不严，只看图，不看标题，文章严重偏题。可见，标题、提纲以及图画三要素均需审读，缺 一不可。
2003年英语考题点评
2003年英语考试试卷总的來说,设计难度比较适中,较2002年试题难度有所提高,抽样结 果分析
平均分为46.47分。有效地反映了考生的实际英语水平。
英语知识运用主要考查考生的词汇知识以及词汇的实际使用知识，也测试考生的语感及利用 上下文的连贯性判断做题的能力。此外，对词汇的考查也不局限于大纲词表列出的词义，如第22 题选项
［D］为accommodate和33题选项［D］为security.如果不知前者有\使适应，使符合”， 后者有
“安全感”等意思，生搬词表所给意义“留宿，收容；供应，供给”或“安全”则很难作 出正确选择。如果不了解 irresponsibility, a sense of commitment 和 life span 的含义,就 无法把握上下文的关系，从而影响对考查句子间逻辑关系的第38题的选择。而大纲词表中所列的 相关词义为：“responsib订
ity：责任，责任心；职责，任务（ir为要求学握的反义前缀）”： \：把……交托给，提交；
犯（错误），干（坏事）” ：\：跨度，跨距”。考生要 想在这部分拿高分，一要熟记大纲词汇；二要大量阅读，増强语感。
阅读理解有一定难度。从文章内容上來看，这次选材有点“另类”，第一篇涉及网络如何改 变了情报人员的工作方式，笫二篇涉及动物实验与医学的关系，笫三篇涉及美国最近儿年的铁路 公司合并浪潮，第四篇涉及对安乐死的态度问题。从体裁角度來看，一、三篇为新闻体类文章， 这类文章以陈述事实、介绍他人的看法态度为主，作者不想太多地突出自己的观点；二、四两篇 典型的论说文，作者往往在第一段就亮出自己的观点，下文进行论证或展开。从问题方面來看， 选项的干扰性较强，要么针对考生对文章理解的不透彻來设计干扰项，如44题和56题（皆为推 论题）;要么利用意思模糊的词汇來设计干扰项，如41题，45题，52题，58题和59题。看来, 要想在这部分考个好成绩，一要记好、记准词汇，二要大量阅读比较新的，有一定难度的报刊文 章（难的文章要精读）。
阅读理解B节（英译汉部分）是一篇关于人类学的文章。要求考生翻译的五个句子共148词, 语言规范，部分句子句式较复杂，考查了考生准确理解结构复杂的英语材料的能力。英译汉是阅 读理解的一部分，所以这份考题更加强调在理解全文的基础上进行翻译。选文中存在的个別生词, 考生可以结合上卞文或根据构词法的知识推测出词义。对于个别词义超纲的词汇，如：第65小题 中的“set” 一词，在评分具体细则中己规定：若该词翻译不正确，不扣分。
2003年的作文题捉供了一组题为“温室花朵经不起风雨”的图画，婆求考生进行简单描绘并 评
述莫寓意。题目较宏观，益于学生发挥和扩展，能较好地考查考生的语言表达能力。传统三段 式写作：第一段描写图画，第二段因果分析，第三段个人看法。这篇文章内容也好挖掘，可写性 强。最难的还是怎样用规范而漂亮的词句表达出來，而这得靠考生长期的积累和反复的练习。
2004年英语考题点评
2004年英语考试试卷中没有超出《英语考试大纲》规定范围的试题，没有偏题、怪题。总体 难
易度控制恰当，但较2003年难度略有下降。抽样分析结构平均分为49. 55分。考查内容覆盖面 基本合适，基本能考查出考生的英语实际能力和水平。
英语知识运用部分1J 2003年相比难度持平，但仍有几道题难度较大。英语知识运用的最大特 点是以阅读的形式考查英语知识（词汇、语法等）的运用。耍拿高分，光背单词是不够的，还需 要大量的阅读和很好的语感。例如:第21题涉及动词短语知识。[C] centering on意为“以…… 为中心/重
点”，符合句意，且与上下文呼应。
阅读理解A节的题目难度主要集中在0.3?0.7之间。总体区分度为0.869,仍是全卷区分能 力最好的部分。莫中，难度较大的53题要求考生具有一定的概括归纳能力，而考生的答对率很低。 推论题和词义题历年來一-直是考研阅读最难的题型，考生有必要将近几年的推论题和词义题汇总 比较，寻找解题规律。
翻译测试内容注重考查了考生应用所学知识、分析问题和解决问题的能力，达到了考查目的。 翻译题有难度与文章内容过于专业有关。但词汇、语法、阅读技能等综合能力强的考生照样取髙 分，共至满分，而那些句法结构分析不通，不能利用上下文灵活推敲词义的考生只能得低分，乃 至零分。考生要在翻译题上拿高分，必须做大量翻译练习，更要注重句法和词法的分析积累，因 为翻译题说到底就是词句问题。
作文题涉及大家较熟悉的题材，可以从很多角度写作。也完全符合三段论的基本展开模式， 关键是考生能否用规范、漂壳的语言表达出來，这需要长期的积累。需要指出的是，作文题在难 度与效度上均较好地达到了科学检测考生的产出性语言运用能力这一目标。题目涉及内容较宏观, 普遍，与当前形式联系密切，能让不同专业学科的考生，从不同角度将题冃内涵做出深浅不一的 表述，同时也保证了绝大多数考生达到了规定的定量要求。从效度來看,此次作文题较客观、准 确地反映考生的思维活跃层次及语言能力层次：从审题、语篇组织、内容表述到词汇与语法几方 面，都能让阅卷者对考生语言产出能力进行准确的把握。但根据大作文写作命题设计原则，这种 题目的写作与考生群体的认知和语言水平相当。考生要有…定的知识背景才能写出有…定质量的 文章。所以希望考生能结合自己的学术层次和素养，多加练习，不断锻炼自己的写作能力。
2005年英语考题点评
从总体來看，今年试题的难度略有上升。例如：英译汉部分去年平均分为5. 57分，相对较高。 这也就使得今年该项难度适当提高了一些。
今年英语知识运用的难度略有上升，突出考查考生对语段特征（连贯性和一致性）的理解和 把握能力，以及语言要素（词汇与语法知识）的运用能力。无偏题、怪题。
至于阅读理解，今年文章本身语言难度一般，但题目各选项的干扰性太强，稍有不慎或理解 上的微小误差就会与正确答案失之交臂。今年的阅读理解从选材到命题确实很有水平，题冃短小 精悍、言简意赅。今年的考题要求考生能正确理解全文的主旨、毎段的中心思想、段落与段落Z 间的逻辑联系、作者的观点与态度以及文章的结论。为此，考生必须做到两点：1.练好语莒基本 功，特别是词汇的多义性和在一定上下文中的内涵，提高理解的准确性。2.正确理解文章的语篇 结构。
至于选择搭配题，今年的试题考查考生理解语篇结构的能力，也就是说，如何从文章的总体 结构去分析段落与段落之间的逻辑联系。在这方面，2005年的考生由于新题型训练较少，遇到不 少闲难。整篇文章语义逻辑性很强，而且题目设置难度很大。特别是43题、44题的选项相互Z 间迷惑性很大。
今年的英译汉试题严格按照考试大纲的要求來命题，确实无诃非议。试题的难度与区分度都 很好，体现了往年命题不成文的四条规则：1.句子结构相对复杂，有一定的理解难度；2.划线句 子中有的代词或关系代词必须根据上下文才能判断其指代关系并译出莫确切含义：3.在划线的句 子中有大纲规定
历年考研英语阅读理解真题分析.doc
