红本p79
Diddle, diddle, dumpling my son John 【童谣】
Diddle, diddle, dumpling, my son John,
Went to bed with his trousers on; One shoe off, and one shoe on,
Diddle, diddle, dumpling, my son John.
摇啊摇，小宝宝。 我的儿子约翰。 穿着裤子上床去， 一只鞋脱掉， 一只鞋穿着，
叮当，叮当，小不点， 我的儿子约翰。
【词汇】
diddle ['didl] 摇摆
dumpling ['d?mpli?] 饺子，布丁 John [d??n] 约翰 on [?n] 穿上
trousers ['trauz?z] 裤子（复数） shoe [?u:] 鞋子
【讲解】
Diddle, diddle, 摇啊摇，摇篮曲的开头。 dumpling 饺子，布丁，这里指宝宝的昵称。 押韵：son, John, on
红本p80
Twinkle, twinkle, little star 【童谣】
Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are! Up above the world so high, Like a diamond in the sky. 一闪一闪小星星，
我想知道你到底是什么！ 高高挂在世界顶端， 像天上的一颗钻石。
【词汇】
Twinkle ['tw??k(?)l] vi. 闪烁；发亮
Wonder ['w?nd?] vt. 怀疑；惊奇；对…感到惊讶 Diamond ['da??m?nd] n. 钻石，
【讲解】
押韵：star， are； high ，sky
红本p86
Mademoiselle she went to the well 【童谣】
Mademoiselle she went to the well, She didn’t forget her soap and towel;
She washed her hands, she wiped them dry, She said her prayers, And jumped up high. 一个小淑女，走到井边去， 她没忘記香皂和毛巾； 她洗洗小手，她擦干小手， 她做完祷告， 然后跳起来。
【词汇】
Mademoiselle [mɑ:dmwɑ:'zel] n.[法语]小姐;Miss的法语对应词 well [wel] 井
soap [s?up] n.肥皂
towel ['tau?l] n.毛巾；手巾 wipe [waip] 擦
dry [drai] adj.干的，干燥 的 prayer [pre?] n.祷告，祈祷 jump [d??mp] vi.跳，跃； high [hai] adj.高的；
【注释】
押韵：Mademoiselle，well，towel；dry，high 连读：went to; jumped up
红本p88 Tinker, tailor 【童谣】 Tinker, tailor, Soldier, sailor,
Richman, poorman, Plough boy, Thief. 工匠，裁缝， 士兵，水手， 富人，穷人， 农夫， 小偷。
【词汇】
tinker ['ti?k?] 修补匠
tailor ['teil?] (尤指缝制男子外衣的)裁缝 soldier ['s?uld??] 士兵 sailor ['seil?] 海员，水手 plough [plau] 犁，人名 thief [θi:f] 小偷
红本p98
Ride a cockhorse 【童谣】
Ride a cockhorse， To Banbury Cross,
To see what Tommy can buy; A penny white loaf, A penny white cake,
And a two-penny apple pie. 骑上公鸡木马，
到 班伯里大十字架 ， 看看汤米可以买什么； 一分钱的白面包， 一分钱的白蛋糕，
还有一个两分钱的苹果派。
【词汇】
cockhorse ['k?k'h?:s]
Banbury Cross ['b?nb?ri] ［ kr?:s ］ 班伯里（Banbury）：英格兰牛津郡查韦尔（Charwell）区城镇.
班伯里大十字架(Banbury Cross)，其来源为著名童谣“骑上公鸡白马前往班伯里大十字架”， 如今的十字架是原物的复制品 。
Penny ['peni] 便士，英国货币最小单位，等于1／100英镑。 loaf [l?uf] 面包 cake [keik] 蛋糕 apple pie [pai ] 馅饼
【讲解】 [?:]
音标特征：后元音 半低音 圆唇 长元音
发音要诀：双唇向外突出成圆形，稍稍收圆，介于开闭，圆唇之间。 舌后升起，比[ R ]略高，舌尖不触下齿。
牙床半开渐至全开，舌尖卷上后在过渡微卷后。 注意：双唇收得要更圆更小，并用力向前突出。 注意长度，不要发得太短。
发音组合：a oo aw ou ore au or ar 发音组合：ou ow
【押韵】 cockhorse，cross；buy，pie
鹅妈妈词汇讲解版
