本科毕业设计外文资料翻译
系 别： 专 业： 姓 名： 学 号：
2012年5月5日
外文资料翻译译文
起源于法国的网球现在成为了全世界最流行的球类运动之一，深受户外运动人士的喜爱。但事实上，作为一个对抗性的运动，当你只有一个人的时候，或许也只能徒唤奈何了，而我们的这个网球发球机的设想，便是为了应对这种情况而产生的。尽管可能无法获得如同与人对抗时的乐趣，但对于技术的提高与自身的锻炼还是有很大的帮助的。现在主流的网球发球机是靠两个轮子的相对旋转时挤压网球将网球打出，网上可以找到很多照片，发球机品牌有TENNIS TUTOR和LOBSTER可供选择。
在我国，设计一种既实用，又经济的网球发射器，让网球爱好者能更舒适，更有效地进行多球练习，是很有必要的。
由相关文献和网上资料调查得知：国外对网球发射器的研究开始得相对较早，最早的专利是1998年美国的Rose发明的。此后，各国纷纷开始投入此项研究，其中美国、英国和日本占主导地位，技术成熟，且有一些产品已经投入市场使用。此外，国外对网球接发球的研究要细腻得多，除了通过对蹬地转体到鞭打等增加发球时速的一系列动作的研究外，更是要求如何在发球的过程中，是核心力量更集中，逐渐由上步的动作改为不上步。我国对此类装置的研究虽然起步较晚，但近些年来也涌现出了很多这方面的想法和创意，但是并没有申请国家专利。目前我国的大部分网球发射器生产厂家还是应用国外的网球发射技术。我国的网球发射技术既不先进也不十分成熟。
国内市场主流的网球发球机品牌有TENNIS TUTOR和LOBSTER，通过图2-1你可以看出它们在前部都有个出球口，通过出球口可以看见两个轮子，就是这两个由电机带动的轮子通过快速旋转将球挤压射出。所区别的是，有的网球发球机
TUTOR-PROLITE系列，其特点是极其便携。\上下并排\的有TENNIS TUTOR系列和LOBSTER-ELITE系列，这种带来的好处是球是通过上下两个轮子的不同的旋转速度可以把球挤出时产生可以调整的上旋或下旋。
一般网球发射器基本原理：网球由调速电机驱动的下球盘落入下球口，经过下球通道到达两个挤球轮之间，经过挤球轮的摩擦作用将网球发出，不调速电机经过曲柄摇杆机构带动摆动轴、支架、调速电机、挤球轮在铅垂平面内摆动。发球机箱座上装有不调速电机、曲柄摇杆机构、箱体摆动轴、行走轮，不调速电机经过曲柄摇杆机构带动箱体摆动轴摆动，使发球机箱体在水平面内往复摆动，发球机箱体通过箱体摆动轴与发球机
箱座连接。用本实用新型训练用的网球发球机可以控制每分钟发球的数量，可以控制发出各种速度的上旋球、下旋球和不旋转球，可以使网球落入对方场地的不同位置。
在网球发射器的世界里，美国的发球机科技是最为先进的。其发射器独有的自动模式功能能够实现全场的任意发球；并可以调节难度级别。仿真性非常强，适合各种水平的选手进行专业的训练。可以任意调节发球的高度，如平击球，高吊球等。也可根据使用者的要求需要选择定点发球和多档摇摆功能等。还有专用遥控机，实现远程的控制。其内部有减震和静音装置，能够有效降低噪音。这用发球发射器对于初级者和晋级者都能提供最大的辅助。
体育专业外文翻译3
