ruòwúzuìniǔxièjiāsuǒjiǎnxìqíshēnchēngguānshìyīnpúsà
若无罪。杻械枷锁检系其身。称观世音菩萨
míngzhě
jiēxīduànhuàijídéjiětuō
ruòsānqiāndàqiānguótǔ
名者。皆悉断坏即得解脱。若三千大千国土
mǎnzhōngyuànzéi
yǒuyīshāngzhǔjiàngzhūshāngrén
jīchízhòng
满中怨贼。有一商主将诸商人。赍持重
bǎojīngguòyǎnlù
qízhōngyīrénzuòshìchàngyán
zhūshànnán
宝经过崄路。其中一人作是唱言。诸善男
zǐwùdékǒngbù
rǔděng
yīngdāngyìxīnchēngguānshìyīnpú
子勿得恐怖。汝等。应当一心称观世音菩
sàmínghàoshìpúsànéngyǐwúwèishīyúzhòngshēng
rǔděng
萨名号。是菩萨能以无畏施于众生。汝等。
ruòchēngmíngzhě
yúcǐyuànzéidāngdéjiětuō
zhòngshāngrén
若称名者。于此怨贼当得解脱。众商人
wén
jùfāshēngyán
nánmóguānshìyīnpúsà
chēngqímíng
闻。俱发声言。南无观世音菩萨。称其名
gùjídéjiětuō
wújìnyì
guānshìyīnpúsàmóhēsà
wēi
故即得解脱。无尽意。观世音菩萨摩诃萨。威
shénzhīlìwēiwēirúshì
ruòyǒuzhòngshēngduōyúyínyù
cháng
神之力巍巍如是。若有众生多于淫欲。常
niàngōngjìngguānshìyīnpúsàbiàndélíyùruòduōchēnhuì
念恭敬观世音菩萨。便得离欲。若多嗔恚。
chángniàngōngjìngguānshìyīnpúsà
biàndélíchēn
ruòduōyú
常念恭敬观世音菩萨。便得离嗔。若多愚
chī
chángniàngōngjìngguānshìyīnpúsà
biàndélíchī
wú
痴。常念恭敬观世音菩萨。便得离痴。无
jìnyì
guānshìyīnpúsà
yǒurúshìděngdàwēishénlìduōsuǒ
尽意。观世音菩萨。有如是等大威神力多所
ráoyì
shìgùzhòngshēngchángyìngxīnniàn
ruòyǒunǚrénshèyù
饶益。是故众生常应心念。若有女人设欲
qiúnán
lǐbàigōngyǎngguānshìyīnpúsà
biànshēngfúdézhì
求男。礼拜供养观世音菩萨。便生福德智
huìzhīnán
shèyùqiúnǚ
biànshēngduānzhèngyǒuxiāngzhīnǚ
慧之男。设欲求女。便生端正有相之女。
xiǔzhídéběnzhòngrénàijìng
wújìnyì
guānshìyīnpúsà
宿殖德本众人爱敬。无尽意。观世音菩萨。
yǒurúshìlì
ruòyǒuzhòngshēng
gōngjìnglǐbàiguānshìyīnpú
有如是力。若有众生。恭敬礼拜观世音菩
sà
fúbútángjuān
shìgùzhòngshēng
jiēyìngshòuchíguānshì
萨。福不唐捐。是故众生。皆应受持观世
yīnpúsàmínghàowújìnyìruòyǒurénshòuchíliùshíèryì
音菩萨名号。无尽意。若有人受持六十二亿
hénghéshāpúsàmíngzì
fùjìnxínggōngyǎngyǐnshíyīfuwò
恒河沙菩萨名字。复尽形供养饮食衣服卧
jùyīyào
yúrǔyìyúnhé
shìshànnánzǐshànnǚréngōngdé
具医药。于汝意云何。是善男子善女人功德
duōbú
wújìnyìyán
shènduōshìzūn
fóyán
ruòfùyǒurén
多不。无尽意言。甚多世尊。佛言。若复有人
shòuchíguānshìyīnpúsàmínghào
nǎizhìyìshílǐbàigōngyǎng
受持观世音菩萨名号。乃至一时礼拜供养。
shìèrrénfúzhèngděngwúyì
yúbǎiqiānwànyìjiébùkěqióng
是二人福正等无异。于百千万亿劫不可穷
jìn
wújìnyì
shòuchíguānshìyīnpúsàmínghào
dérúshì
尽。无尽意。受持观世音菩萨名号。得如是
wúliàngwúbiānfúdézhīlì
wújìnyìpúsàbáifóyán
shì
无量无边福德之利。无尽意菩萨白佛言。世
zūn
guānshìyīnpúsà
yúnhéyoucǐsuōpóshìjiè
yúnhéér
尊。观世音菩萨。云何游此娑婆世界。云何而
wéizhòngshēngshuōfǎ
fāngbiànzhīlì
qíshìyúnhé
fógào
为众生说法。方便之力。其事云何。佛告
wújìnyìpúsàshànnánzǐruòyǒuguótǔzhòngshēngyìngyǐ
无尽意菩萨。善男子。若有国土众生应以
fóshēndédùzhěguānshìyīnpúsà
jíxiànfóshēnérwéishuō
佛身得度者。观世音菩萨。即现佛身而为说
fǎ
yìngyǐpìzhīfóshēndédùzhě
jíxiànpìzhīfóshēnér
法。应以辟支佛身得度者。即现辟支佛身而
wéishuōfǎ
yìngyǐshēngwénshēndédùzhě
jíxiànshēngwénshēn
为说法。应以声闻身得度者。即现声闻身
érwéishuōfǎ
yìngyǐfànwángshēndédùzhě
jíxiànfànwáng
而为说法。应以梵王身得度者。即现梵王
shēnérwéishuōfǎ
yìngyǐdìshìshēndédùzhě
jíxiàndìshì
身而为说法。应以帝释身得度者。即现帝释
shēnérwéishuōfǎ
yìngyǐzìzàitiānshēndédùzhě
jíxiàn
身而为说法。应以自在天身得度者。即现
zìzàitiānshēnérwéishuōfǎ
yìngyǐdàzìzàitiānshēndédù
自在天身而为说法。应以大自在天身得度
zhě
jíxiàndàzìzàitiānshēnérwéishuōfǎ
yìngyǐtiāndà
者。即现大自在天身而为说法。应以天大
jiāngjūnshēndédùzhě
jíxiàntiāndàjiāngjūnshēnérwéishuō
将军身得度者。即现天大将军身而为说
fǎyìngyǐpíshāménshēndédùzhějíxiànpíshāménshēnér
法。应以毗沙门身得度者。即现毗沙门身而
wéishuōfǎ
yìngyǐxiǎowángshēndédùzhě
jíxiànxiǎowángshēn
为说法。应以小王身得度者。即现小王身
érwéishuōfǎ
yìngyǐzhǎngzhěshēndédùzhě
jíxiànzhǎngzhě
而为说法。应以长者身得度者。即现长者
shēnérwéishuōfǎ
yìngyǐjūshìshēndédùzhě
jíxiànjūshì
身而为说法。应以居士身得度者。即现居士
shēnérwéishuōfǎ
yìngyǐzǎiguānshēndédùzhě
jíxiànzǎi
身而为说法。应以宰官身得度者。即现宰
guānshēnérwéishuōfǎ
yìngyǐpóluóménshēndédùzhě
jí
官身而为说法。应以婆罗门身得度者。即
xiànpóluóménshēnérwéishuōfǎ
yìngyǐbǐqiūbǐqiūníyōu
现婆罗门身而为说法。应以比丘比丘尼优
pósāiyōupóyíshēndédùzhě
jíxiànbǐqiūbǐqiūníyōupó
婆塞优婆夷身得度者。即现比丘比丘尼优婆
sāiyōupóyíshēnérwéishuōfǎ
yìngyǐzhǎngzhějūshìzǎiguān
塞优婆夷身而为说法。应以长者居士宰官
póluóménfùnǚshēndédùzhě
jíxiànfùnǚshēnérwéishuō
婆罗门妇女身得度者。即现妇女身而为说
观世音菩萨普门品(注音版)
