2020版《名师导学》高考语文总复习练习题：第三单元+文言文阅读+考点集训第二十六课时
+Word版含解析
八、阅读下面的文言文，完成题目。
微之，夫贵耳贱目，荣古陋今，人之大情也。仆不能远征古旧，如近岁韦苏州歌行，才丽之外，颇近兴讽。其五言诗又高雅闲淡，自成一家之体。今之秉笔者谁能及之？然当苏州在时，人亦未甚爱重，必待身后，人始贵之。今仆之诗，人所爱者，悉不过杂律诗与《长恨歌》已下耳。时之所重，仆之所轻。至于讽谕者，意激而言质；闲适者，思澹而辞迂。以质合迂，宜人之不爱也。今所爱者，并世而生，独足下耳。然百千年后，安知复无如足下者出，而知爱我诗哉？故自八九年来，与足下小通则以诗相戒，小穷则以诗相勉，索居则以诗相慰，同处则以诗相娱。知吾罪吾，率以诗也。
(节选自白居易《与元九书》)
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
1．至于讽谕者，意激而言质；闲适者，思澹而辞迂。
译文：________________________________________________________________________ ※【答案讲评】至于那些讽谕诗，意思激切而言语质直；闲适诗思虑恬静而文词迂缓。(关键点：讽谕者，指讽谕诗；激，激切；闲适者，指闲适诗；澹，恬静，安然的样子；迂，迂回、曲折、绕弯；判断句。)
2．故自八九年来，与足下小通则以诗相戒，小穷则以诗相勉，索居则以诗相慰，同处则以诗相娱。 译文：________________________________________________________________________
※【答案讲评】因此，八九年来，我与您做官顺利，就以诗互相鉴戒，稍稍失意就以诗互相慰勉，各自独居的时候就以诗互相告慰，住在一起的时候就以诗互相娱乐。(通：显达；戒，鉴戒；穷，失意、不得志；勉，慰勉；索居，独处，独居。)
附：参考译文
微之，尊重耳闻的，轻视眼见的，崇尚古代的，看不起今天的，是人的常情。我不能远追古代的旧闻做证明，就像近年韦苏州的歌行，除去才气超拨、词藻华丽之外，很接近于以兴的手法表达讽谕的意义。他的五言诗又高超雅正、安详适静，是自成一家的体制。现在的作者谁能赶得上呢？但是韦苏州在世的时候，人们也并不太重视，一定等到诗人死后，人们才
- 11 - / 12
2020版《名师导学》高考语文总复习练习题：第三单元+文言文阅读+考点集训第二十六课时
+Word版含解析
珍重他的作品。现在我的诗，人们喜爱的，通通不过杂律诗和《长恨歌》以下那些作品。时俗所重视的，正是我所轻视的。至于那些讽谕诗，意思激切而言语质直；闲适诗思虑恬静而文词迂缓。由于质直并迂缓，人们不喜爱也是应该的了。现在爱我的诗的人，与我同时活在世上的，就只有您而已。但是千百年后，怎么能知道再没有像您这样的人出现，而了解并喜爱我的诗呢？因此，八九年来，我与您做官顺利，就以诗互相鉴戒，稍稍失意，就以诗互相慰勉，各自独居的时候就以诗互相告慰，住在一起的时候就以诗互相娱乐。与我相交的和谴责我的，大都由于诗。
- 12 - / 12
2020版《名师导学》高考语文总复习练习题：第三单元+文言文阅读+考点集训第二十六课时+Word版含
