6. Gut, ich bin bereit, knipsen Sie nur. 那么,你照吧,我准备好了。 7. OK, lcheln. 我照了。 8. Danke. 好,谢谢你。 9. Nichts zu danken. 那儿的话。
10. Nach der Entwicklung schenke ich Ihnen ein Stück. 照片洗出后,我将送你一张。 11.Sie sind aber nett.
谢谢你那么亲切。
12. Knnten Sie für mich ein Foto machen? Hier ist der Knopf. 请给我照一张好吗”这里是按键。 13. Alles klar.
是,我知道。
14. Machen wir ein Gruppenbild. 现在我们进行团体照。 15. Was? 什么?
16. Wenn Sie nichts dagegen haben, machen Sie mit uns zusammen ein Foto. 如果你不介意,请你跟我们一起照相。
17. Freut mich sehr, ein Foto mit Ihnen zusammen zu machen. 我很高兴跟你们一起照相。 18. Stehen Sie bitte in der Mitte. 请你站在中央。 19. Ist ok? 是在这儿吗?
20. Danke, dass Sie mit uns das Foto gemacht haben. 谢谢你和我们一起照相。 21. Ich soll danken.
感激的应该是我。
购物
1.Was darf es sein? Wollen Sie eine Puppe kaufen? 要我服务吗?是否要买一洋娃娃? 2. Darf ich einmal sehen? 我是看看而已,谢谢。
3. Wo kann ich die Handschuhe kaufen? 在哪儿可买到手套?
4. Im ersten Stockwerk, in der Handschuheabteilung. 在二楼有卖手套的商品部。
5. Wieviel kosten diese Handschuhe? 谢谢,这双手套多少钱? 6. 10 Yuan. 10元。
7. Darf ich anprobieren? 我可以戴戴看吗?
26
8. Natürlich.
是,当然可以。
9. Dieses Paar ist mir zu gross. Haben Sie eine Nummer kleiner? 那双太大了,有没有较小一点的?
10. Lassen Sie mich nachsehen. Warten Sie bitte einen Moment. 请稍等一下,我找找看。
11. Ich mchte ein Hemd in dieser Grsse. Knnten Sie mir eins zeigen? 这样尺寸的衬衣,请拿给我看看。 12. Bitte. 这儿就是。
13. Für welches Alter passt es?
适合几岁穿的?
14. Für einen etwa 12jhrigen Jungen. 哦!大概12岁的小孩子。
15. Dieses hier ist zu bunt. Knnten Sie mir ein anderes zeigen? 这件太华丽了。请拿别的给我看。
16. Hier sind zwei. Welches gefllt Ihnen lieber. 这儿有两种。你喜欢哪一种? 17. Das grüne. 绿色的。
18. Es kostet 6 Yuan. Mchten Sie es nehmen? 是6元,要买吗?
19. Ja, knnten Sie es einpacken? Das ist ein Geschenk. 我买了,请当作礼品包起来。 20. Ja. 是。
21. Nehmen Sie auch Reiseschecks? 你们收旅行支票吗?
22. Bitte zahlen Sie an der Kasse dadrüben. 可以,请到那边的会计付款。 23. Haben Sie Kugelschreiber? 有原子笔吗。 24. Ja, hier.
有,我拿给看看。
25. Darf ich probieren?
这支让我试写。
26. Der schreibt gut. Was kostet ein Dutzend? 这支原子笔很好写。一打多少钱?
27. 24 Yuan. Wollen Sie etwas mehr kaufen? 24元,多买一些吗?
28. Geht es einen Mengenrabatt, wenn ich zwei Dutzende kaufe? 如买两打,可打折吗?
29. Ja, ich mache Ihnen ein Sonderangebot. Es kostet nur 43 Yuan. 好,我给你特别折扣,43元好了。
30. Gut. Ich nehme es. Wieviel kostet der Füller? 好,就买吧。那钢笔怎么样? 31. Drei Yuan. 一支3元。
27
32.Haben Sie auch ein Sonderangebot.
买一打能打折吗?
33. Leider nur für Kugelschreibr gibt es ein Sonderangebot. 只有原子笔可以打折。
34. Das ist ein hundert Yuan-Schein. 这是付原子笔的钱,百元钞一张。 35. 57 Yuan zurück ,danke. 谢谢,这是找你的57元。 36. Haben Sie das kleiner? 能给我换零钱吗? 37. Ja, was brauchen Sie?
可以,你要怎样的零钱? 38. Ich habe einen Hundert-Yuan-Schein. Knnen Sie den in 5 20 Yuan-Scheine wechsel n?
我有100元,请给我20元钞5张。 39. Ja, bitte schn. 是。在这儿。 40. Das sind 20 Yuan. bitte geben Sie mir 20 Ein-Yuan-Scheine dafür. 这张20元,请换1元的20张。 41. Brauchen Sie Münzen? 你需要一些硬币吗?
42. Geben Sie mir bitte 32 Stück 25 Cent, die anderen bitte zu Ein-Dollar-Stücken.
请给25分32个,其余给1元的硬币。
43. Leider haben wir keine Münzen zu Ein Dollar. 没有1元的硬币。
44. Kann man gegen Reisescheck Bargeld wechseln? 旅行支票可换现金吗?
45. Tut mir leid, so was machen wir nicht. 对不起,我们没有这样的服务。 46. Wo kann man Bargeld wechseln? 在什么地方可换现金?
47. Auf der Bank, oder bei der Rezeption im Hotel. 在银行或旅行柜台都可以。
48. Kann man Tai Wan-Dollar gegen Scheck wechseln? 支票可换台币吗?
49. Nein, wenn Sie einkaufen, knnen Sie auch mit Neu Tai Wan-Dollar bezahlen. 不,不行,如果买东西,新台币可以。 50. Sagen mir bitte den Kurs von heute. 请你告诉我今天的汇率?
51. 40 Tai Wan-Dollar für einen Dollar. 台币40元折合美金1元。
在免税商店
1. Ich mchte zwei Flaschen Whisky und eine Brandy. 请给我二瓶威士忌和一瓶白兰地。 2. Darf ich Ihre Bordkarte sehen?
28
让我看一看登机证。 3. Hier bitte. 是,这就是。
4. Welche Marke mchten Sie? 好,你要哪一种牌子?
5. Whisky B, und Brandy C. 请给我威士忌B,白兰地C。 6. Sonst noch etwas? 其他还买什么?
7. Haben Sie Zigaretten? 有香烟吗?
8. Wir haben insgesamt 10 Sorten. 有十种不同的厂牌。
9. Wenn alles steuefrei ist, nehme ich bitte SorteC. 如果都是免税的话,我要C的一种。 10. Eine Stange hat 200 Stück. 一包有200支烟。
在理发店和美容院
1. Guten Tag. Nehmen Sie bitte hier Platz! 你好!请坐。
2. Ich mchte meine Haare schneiden lassen. 你好,请给我理发。
3. Mchten Sie die Haare waschen? 洗发吗?
4. Nein, nur schneiden.
不洗发,不刮脸,只是剪发。
5. Welchen Haarschnitt mchten Sie haben? 要剪怎样的头发?
6. Nicht zu kurz, aber auch nicht zu lang. 不太长,不太短。
7. Wollen Sie einen Scheitel? 是中型吗?
8. Ja. aber die Haare ander Seite schneiden Sie bitte nicht. 是。鬓发请不要剪掉。
9. Gut! 好的。
10. Knnen Sie die linke Seite noch etwas kürzer schneiden? 左边还要剪一点。 11. Hier?
在这儿吗?
12. Noch vorne etwas, gut!
不,再前面一点儿,那边,那边。
13. Teilen Sie die Harre bitte auf der Seite. 把头发在旁边分开。
14. Mchten Sie Conditioner? 要用润发剂吗?
15. Ja, nur ein wenig.
29
一点儿就可以。 16.Und Haarspray? 发油呢?
17. Nein, danke.
不要发油,谢谢!
18. Ich mchte die Haare waschen lassen. 我要洗发。
19. OK. Nehmen Sie bitte hier Platz! 好,请坐。
20. Nach dem Waschen brauche ich Maniküre. 洗发以后,我要修指甲。 21. Aber nicht zu viel. 是,但不要太多。〖
22. Gut, ich werde schn aufpassen. 是,我会注意。
在 餐 厅
1. Gibt's noch einen Tisch für drei Personen? 3人坐的席位有吗?
2. Der Tisch am Fenster hat eine gute Aussicht. 有靠近窗子视野好的席位。
3. Ist das Restaurant für Meeresfrüchte. 是海鲜餐馆,是吗?
4. Ja, das ist das Spezialgericht von heute.
是的,这就是今天的特别名菜。
5. Wir machen gerade Dit. Bitte bestellen Sie uns mehr Vegetarisches. 我们正在节食,请配清淡的菜。
6. Das ist Spezialangebot, Huhn mit Zitronesosse. 这是今天特别提供的菜,烤鲽芋附柠檬。 7. Lecker! 好味道。
8. Ich mchte Schinken, aber nicht zu dick. 给我火腿肉片,但不要像那个样厚。
9. Nehmen Sie Ihren Teller und bezahlen an der Kasse. 请拿着盘子,到会计那儿付帐。 10. Zwei Hot Dog zum Mitnehmen. 2个热狗,要拿回家的。 11. Hier ist die Würze. 是,这是调味品。
在夜总会
1. 2 Whsky mit Wasser. 给我2份威士忌加水。 2. Ja, sofort.
是,马上拿给你!
3. Wann beginnt die Aufführung? 什么时候表演开始? 4. Um 10 Uhr.
30