鱼和肉,如何? 21. Keinen Fisch. 鱼不要。
22.Und welches Fleisch? 你要怎么样的肉呢?
23. Zweimal Lende bitte. 两人份的腰肉。
24. Wie mchten Sie Ihr Steak? 你要怎么样的牛排呢? 25. Bitte Medium. 请不要太老。 26. Und Salat? 要什么沙拉?
27. Grünen Salat bitte. 青菜沙拉。
28. Und welches Dressing? 要什么调味?
29. Bitte Franzsisches. 法国调味品。
30. Und der Nachtisch? 要什么点心?
31. Zwei Erdbeer Kuchen. 两个草莓饼。
32. Und sonst noch etwas? 其他呢?
33. Und Zitronentee. 请给一杯柠檬茶。 34. OK.
知道了。
35. Haben Sie dünnen Kaffee? 有没有淡咖啡?
36. Jackob und Melitta. 有,朴斯打和散卡。
37. Jackob und Zitronentee. 朴斯打和柠檬茶各一杯。
在 房 间
1. Hallo, Zimmr service! 喂!管理员吗?
2. Was kann ich für Sie tun? 是,有什么吩咐?
3. Knnen Sie mich morgen um 6 Uhr wecken? 请你在6点钟准备床铺。 4. Gut! 知道了。
5. Ich mchte einige Packete aufgeben. Kann mir Jemand helfen? 我要寄出几件包裹,谁处理包裹?
21
6. Da werden Ihnen die Gepcktrger helfen.
请你叫搬运工。
7. Hallo die Rezeption. Haben Sie mir etwas zu übermitteln? 喂,柜台吗?有什么事要转达我的?
8. Knnen Sie mir Ihren Namen und die Zimmernummer sagen? 请告诉我你的姓名及房间号码。 9. Zimmer 527. Mein Name ist Zhang Da. 527号,张大。 10. Hier ist Post für Sie. 是,有你的信件。
11. Ich mchte gerade ausgehen. Ich hole sie gleich, danke. 我正要外出,我来领取了。 12. Gut, wir warten auf Sie. 好,我等你了。 13. Sie wünschen?
有什么吩咐吗?
14. Mein Name ist Zhang Da. Eben habe ich mit Ihnen telefoniert. 我是张大,我刚才和你联络的。 15. Augenblick bitte. 请稍等一会儿。 16. Das ist Ihr Brief. 这是你的信。 17. Danke! 谢谢!
18. Bitte unterschreiben Sie hier. 请在收据上签个名。 19. Zimmer Service! 喂!房间的服务生吗?
20. Konnten Sie mir ein Whisky mit Eis bringen? 能给我一杯加冰威士忌? 21. Ja, sofort. 是,马上拿给你。
22. Darf ich eintreten? 我可以进来吗? 23. Bitte herein. 请进,房间是开的。 24. Das ist für Sie. 这是你叫的东西。 25. Danke, das ist für Sie. 谢谢,请收小费。
26. Vielen Dank! Gute Nacht. 非常谢谢你,晚安!
27. Entschuldigen Sie Rezeption, knnen Sie mich morgen früh um 5 Uhr wecken. 喂!柜台,5点钟叫醒我。 28. Um fünf Uhr morgen früh? 明天早上5点钟吗?
29. Ja, ich muss um 6 Uhr 30 abrechnen. 我要在6点30分算帐。
22
30. Haben Sie viel Gepckstücke? 你有很多行李吗? 31.Nein, nur zwei. 没有很多,两件而已。
32.Die Gepcktrger kommen um 6 Uhr 30. 我们的搬运工在6点30分去拿。 Soll ich die vor die Tür stellen? 行李放在房间门口,是吗?
34. Nein, bitte lassen Sie sie im Zimmer. 不,请放在房间的内侧。
换洗衣服
1. Ich habe einige Sachen, die ich waschen lassen mchte. 我有换洗的衣服要拿出去。 2. Was haben Sie zu waschen? 有什么换洗的东西 ?
3. Ein Hemd und zwei Paar Socken. 1件白衬衣和2双袜子。 4.Vor dem Mittag ist es fertig. 我中午会洗好。 5. Wieviel kostet es?
多少钱?
6. Für das Hemd ein Yuan, und für zwei Paar Socken auch ein Yuan. 衬衣一件1元,袜子二双1元。
偶发事件
1.Ich habe den Zimmerschlussel im Zimmer vergessen. 房间钥匙忘在房间里头,门已关上了。
2. Kein Problem. der stellvertretender Magener hat den Originalschlüssel. 没有问题,副经理有原来的钥匙。
3. Knnen Sie ihn bitten, mir die Tür zu ffnen? 请你拜托他帮我开门。
4. Haben sie im Badezimmer noch Seifen und Handtücher? 房间里有肥皂和毛巾吗?
5. Wenn Sie den Schrank im Badezimmer aufmachen, finden Sie sie. 打开浴室的镜门就可看见。 6. Darf ich eintreten? 我可以进来吗?
7. Einen Augenblick bitte. Ich bin beim Duschen. 请稍等,我在洗澡。
8. Wer sind Sie? 是哪位?
9. Ich bin der ZimmerService. Ich komme spter noch einmal. 我是管理员,等一下我再来。
结帐
1. Ich mchte jetzt abrechenen. 我现在要算帐。
23
2. Sagen sie mir bitte Ihre Zimmernummer? 请告诉我几号房间。
3. Zi. 527. Mein Name ist Zhang Da. 527号房,张大。
4. Hier ist die Rechnung, 397Dollar. 这是你的帐单,美金397元。 5. Nehmen Sie auch Reeiseschecks? 你接受旅行支票吗? 6. Ja, das geht auch. 是,旅行支票也行。
7. Hier ist ein Scheck über 350 Dollar. 那么我付给你350元的旅行支票。 8. Danke! 是,谢谢你。
9. Ich war zufrieden mit der Unterkunft hier.
我很满意住宿在这里。
10. Freut mich, dass Sie das so sagen. Kommen Sie bitte wieder! 我很高兴地听你这样说。请再来!
11. Sie knnen den Schlüssel des Zimmers hier abgeben. 现在,请还我房间钥匙。
12. Hier ist er. Und sind meine Koffer schon hier? 这还给你,我的行李拿来没有? 13. Ja.
你的行李己拿来了。
14. Knnten Sie meine Koffer vor den Eingang stellen und ein Taxi für mich bestell
en?
请把这行李拿到大门口,叫一辆计程车。
观光
1. Organisieren Sie eine kurze Besichtigung? 有没有办理短期观光旅行? 2. Ja, wieviel Zeit haben Sie? 是,办理。你预定有多少时间去旅行? 3. Acht Stunden.
八个钟头。
4. Dann ist eine Mglichkeit. Sie knnen einen Tagesausflug machen. 那么有一个好机会给你。那就是一日游的旅行。 5. Wohin kann ich fahren? 请你告诉我要观光的地方!
6. A.an den den See, B.in die Kirche, C.in den Wald. A湖,B教堂,C森林。
7. Das ist interessant. Wann fhrt man los? 好像很有趣,几点钟出发呢? 8. Von 9 Uhr bis 5 Uhr. 上午九点起到下午五点止。 9. Wo isst man zu Mittag? 午餐在什么地方?
24
10. Im C. Wald gibt es ein Restaurant. 在C森林有一家D餐馆。 11. Wievel kostet der Ausflug? 每人多少钱?
12. Die Fahrkosten, die Führung und die Eintrittskarten kosten 25 Dollar. 美金25元,包括车费,导游及入场券。 13. Wie wird der Schneeberg genannt? 那个雪山是什么名称?〖
14. Man nennt ihn B-Berg. Es liegt etwas 20 Km von hier entfernt. 我们称它为B山,距离这儿大约二十里。 15. Was ist das Gebude mit Glaswnden? 那玻璃墙的大楼是什么?
16. Das ist das neue Gebude Handelszentrum. 那是才建成的贸易中心。
17. Was ist das andere Gebude? 那个特殊的大楼是什么?
18. Man nennt es D-Turm, ist ein Parkplatz. 那叫做D塔,作为停车场。 19. Wie heisst die Strasse? 这条街道叫什么名称?
20. Die Strasse heisst G. Sie gilt als die lngste Strasse dieser Stadt. 这是G街,是这镇上最大的街。
问路
1. Entschuldigung, ich mchte zum Hafen. Ist es in dieser Richtung? 对不起,我要到C码头去,是不是走这条路? 2. Nein, Sie sollen den anderen Weg gehen. 不对,是那条路?
3. Gehen Sie gerade aus! An dem weissen Gebude ist ein Wegweiser. 一直往前走,白大楼上有第一的标示。 4. Danke, ich gucke mal.
谢谢,我走过去看看吧。
5. Ja, das ist dieser Weg, bitte nach rechts(links). 就是这条路,请向右(左)转!
6. Danke. Der Weg ist wirklich verwirrend. 谢谢,几乎迷路了。
摄影
1. Kann ich die grosse Brücke fotographieren? 我可以拍那大桥吗?
2. Ja, aber von dem Tunnel dürfen sie keine Aufnahme machen. 是,可以,但请勿照隧道。 3. Kann ich Sie fotographieren? 我可以给你照相吗? 4. Ich bin kein gutes Motiv. 我不是一个好的题材。 5. Nein, das stimmt nicht. 啊!不能那样说,我不同意。
25