不要砂糖,只加牛奶。 24. Wie hoch sind wir jetzt? 我们在什么高度?
25. Wir haben eine Hhe von 1200 Km.
我们在1200英尺高度。
26. Wie ist unsere Fluggeschwindigkeit? 我们飞行的速度呢? 27. 800 Km pro Stunde. 每小时约800公里。
28. Wann kommen wir in Ho chi MinhStadt an? 什么时候到达胡志明市? 29. Gegen 7 Uhr Ortszeit. 当地时间早上七点钟。
30. Kann ich meine Uhr auf die Ortszeit umstellen? 我可调整手表为当地时间吗?
31. Wenn Sie mchten, natürlich. 如果你喜欢当然可以。
32. Wie kann ich das Licht ausschalten?
我怎样熄灯?
33. Sie knnen den Knopf drücken. 只要压下按钮就熄了。
34. Knnen Sie mir die Bettdecke und das Kissen geben?拿毛毡和枕头给我好吗? 35. Ja, sie sind im Regal. 当然,在架子上。 36. Mir ist übel. 我感觉想吐。
37. Die Tüte ist hinter Ihnen am Platz. 呕吐袋在座位袋里。 38. Danke für den Hinweis! 知道了,谢谢您。
39. Mchten Sie etwas Wasser? 你需要水吗?
40. Ja, gern. 是的。
41. Ich hole es Ihnen gleich. 我马上去拿。
42. Wie fühlen Sie sich jetzt? 现在感觉怎样?
43. Etwas besser, danke. 我感觉稍好一点,谢谢你。 44. Haben Sie eine Zeitschrift?
能给我杂志吗?
45. Leider keine Zeitschrift, aber wir haben Zeitungen. 杂志没有,有报纸。
46. Gut, dann lese ich eine Zeitung.
11
好,给我报纸好了。 47. Jetzt luft ein Film. 快要放电影了。
48. Kann ich den Platz am Durchgang nehmen. 我可以换我的座位靠近中央通道吗? 49. Ja, natürlich. 是,当然可以。
50. Wo sind wir jetzt?
现在我们在什么地方?
51. Schon in der Nahe von Ho chi MinhStadt. 我们在接近胡志明市。
检疫、入境、海关
1. Darf ich Ihre Impfbesttigung sehen? 让我看看预防接种证明书。
2. HIer ist es. 在这儿。
3. Gut, wir gehen zum Schalter der Passkontrolle! 好了,请现在到护照查验口去。 4. Dar fich Ihren Pass haben? 请让我看看你的护照。
5. Reisen Sie mit einer Reisegruppe? 你是团体旅行吗?
6. Nein, ich reise allein.
不,我是个人旅行。
7. Machen Sie eine Geschftsreise oder eine Touristenrieise? 你是商业旅行不是观光旅行?〖 8. Eine Touristenreise. 我是观光旅行。
9. Gehen Sie noch in die anderen Lnder? 还要去其他国家旅行吗? 10. Nein. 不,我不去。
11.Wie lange werden Sie hier bleihen? 你要在这儿停留多久?
12. Ich denke, 18 Tage. 让我想想,十八天。
13.Wir geben Ihnen ein Visum für einen 23ttigen Aufenthalt, reicht es? 我给你签二十三天,行不行? 14. Gut!
好的。
15. Sind Sie zum ersten Mal in unserem Land? 你是第一次来我们国家吗? 16. Ja.
是的。
17. Dann wünsche ich Ihnen gute Reise! 那么,祝你旅行快乐! 18. Danke!
12
谢谢!我会的。
19. Dann knnen Sie zur Zoll-Kontrolle gehen. 那么,请到海关查验口去。 20. Ist es in dieser Richtung? 这条路吗?
21. Ja, im Raum daneben.
是,在隔壁的房间。
22. Hat jemand etwas zu deklarieren? 有没有要申报付税的? 23. Nein, niemand. 不,没有。
24. *;ffnen Sie bitte die Tasche. 请打开那个皮包。 25. Gut! 是。
26. Haben Sie Alkohol dabei? 有没有任何酒类?
27. Ja, eine Flasche Whisky. 是,有一瓶威士忌。 28. Und Zigaretten? 有没有带香烟?
29. Ja, zwei Stangen. 有,一百八十支香烟。
30. Was ist in der Schachtel? 那个盒子是什么?
31. Das ist eine Spieldose. 是音乐盒。
32. Benutzen Sie die selbst? 当然是你自己使用的? 33. Ja.
是的,它是。
34. Gibt es darin Perlen? 有没有真珠? 35. Nein. 不,没有。
36. Haben Sie auch Geschenke? 有没有带给朋友的礼物? 37. Ja, einige. 是,有一些。 38. Was sind sie?
那是什么?
39. Keks von Taiwan. 是台湾的脆饼干。
40. Wieviel kostet es in Taiwan? 在台湾买花多少钱?
41. Etwa 200 Taiwan Dollar. 大约200元台币。
42. Was für Konservendosen sind das?
13
罐头是什么? 43. Halten sie lange? 能保存长久吗? 44. Ja.
是,可以。
45. Was ist in dem weissen Papier? 那白色纸包的是什么? 46. *'pfel.
是苹果。
47. *'pfel? Leider dürfen Sie keine *'pfel einführen. 苹果?你不能带进任何水果。 48. Wirklich? Das wusste ich nicht. 真的?我不知道呀!
机场到旅社
1. Knnen Sie für mich das Gepck tragen? 请帮我搬行李。
2. Wohin wollen Sie fahren? 你到哪儿去?
3. Zum Hotel New York bitte. 请到纽约大旅社。
4. Am besten nehmen Sie einen Reisebus vom Reisebüro. Das ist preisgünstig. 我建议你利用旅社交通车,不太贵。 5. Ja. gut!
可以啊!
6. Wieviel Gepckstücke haben Sie? 你的行李有几件?
7. Insgesamt vier Stücke. 全部四件。
8. Sagen Sie mir bitte, welche Gepckstücke Ihnen gehren. 你能告诉我你的行李好吗?
9. Alle Gepckstücke mit roten Schildern. 全部都有红色牌子。 10. Klar. 我明白了。
11. Ich fürchte, dass der Hotelbus voll ist. 我担心旅社交通车已客满了。 12. Gibt es einen Hotelbus?
没有旅社交通车吗?
13. Wenn Sie es eilig haben, knnen Sie ein Taxi nehmen. 如果你赶时间请雇一部计程车到旅社。 14.Nein, ich warte lieber auf den Hotelbus. 不,我要等旅社交通车。
15. Sagen Sie mir bitte Bescheid, wenn der Bus kommt.
等一下,请提醒我。
16. Da kommt ein anderer Bus. Knnen Sie mir helfen, das Gepck zu tragen? 另一辆旅社交通车来了,请你拿我的行李。 17. Ja, gern.
14
知道了。
18. Es sind vier Stücke, stimmt es? 来了,四件,对不对?
19. Das Handgepck nehme ich selbst. 我自己拿小的。
20. Wieviel soll ich bezahlen?
我要付你多少钱?
21. 50 Pfennig pro Stück, zusammen 3 Mark. 每件五十分,共3马克。
22. Das ist für Sie. Es stimmt so. 你拿去,零钱不用找了。 23. Danke, gute Reise! 谢谢,祝你旅途快乐! 24. Darf ich etwas fragen? 我要请教你一件事。
25. Ja, bitte? 啊,什么事?
26. Soll ich dem Fahrer Trinkgeld geben? 我要付给交通车司机小费吗? 27. Nein, das müssen Sie nicht. 不,你不必付。
28. Danke.
我知道了,非常谢谢你。
在 旅 社
1. Guten Morgen! Willkommen in unserem Hotel. 早安!欢迎到旅社来。 2. Guten morgen! 早安!
3. Kann ich Ihnen helfen? 有什么要吩咐吗?
4. Ich mchte bei Ihnen ein Zimmer haben? 是,我要在这家旅社住宿。
5. Haben Sie ein Zimmer vorbestellt? 有没有预先订房间?
6. Ja, ich habe durch das Reiseburo Taibei ein Zimmer bestellt. 是,我在台北的台湾旅行社预约过了。 7. Darf ich um Ihren Namen bitten? 是,先生,请问尊姓大名? 8. Mein Name ist Zhang Da.
我叫张大。
9. Haben Sie eine Vergunstigung, oder Gutschein vom Reisebüro? 有没有旅行社的优待券或兑换证? 10. Ja, einen Gutschein.
是,我有兑换证。
11. Einen Augenblick, Herr Zhang. Ich muss einmal nachsehen. 请等一会儿,张先生。我要查查记录。
12. Wieviel bernachtungen wollen Sie haben?
15