Fühlen Sie sich wie zu Hause. 别客气当做是在家里一样。〖 14. Danke, gern. 谢谢，我会的。
聊天
1. Es sieht nach dem Regen aus. 看来就要下雨了。
2. Ich glaube nicht. Nach dem Wetterbericht wird es schon sein. 我想不会。气象报告说天气会晴朗。 3. Die Wettervorhersage kann sich auch irren. 可是气象人员也会犯错。
4. Fehler ist menschlich, nicht? 是呀，我们都会犯错。
5. Das Wetter heute ist sehr schn. 今天天气真好，是吗? 6. Ja, stimmt. 你说得真对。
7. Wie spt ist es? 几点了?
8. Es ist 11 Uhr 35 Minuten.
我看看，现在是十一点三十五分。
9. Meine Uhr geht zwei bis fünf Minuten vor (nach). 我的表一天通常快(慢)大约二分钟到五分钟。 10. Meine Uhr geht immer ganz genau. 我的表总是很准。
请求与答复
1. Haben Sie vieleicht eine Zigarette (etwas Tee, Kaffee) für mich? 能给我一根香烟(一点茶、咖啡)吗? 2. Selbstverstndlich.
当然可以，在这儿。
3. Knnen Sie mir ein Gefallen tun?
你能不能替我做这件事?(你介意替我做这件事吗?) 4. Aber natürlich.
当然可以，我很乐意。
5. Darf ich morgen früh an Ihnen vorbeikommen? 我明天早上可以来看你吗? 6. Ja, kommen Sie bitte um 10 Uhr. 当然可以，我十点钟见你。
7. Knnen Sie mir helfen? 你能帮我一个忙吗?
8. Wenn ich Ihnen helfen kann, gerne. 如果办得到一定可以。 9. Ja, gerne. 好，当然可以。
10. Lassen Sie mich mal nachdenken. 我来想想办法。
6
恭维
1. Ihre Jacke (Ihr Haus, Ihre Uhr) ist sehr schn. 你这衣裳(屋子、手表)真漂亮呀! 2. Danke, dass Sie das sagen. 你喜欢，我真高兴。 3. Entschuldigung! 对不起，请原谅。
4. Machen Sie bitte keine Umstnde mit mir. 不必招呼我。
5. Entschuldigung, dass ich so unüberlegt bin. 对不起，我很冒失。
6. Das ist gar nicht so schlimm. 算不了什么。
7. Das ist nur eine Kleinigkeit für Sie. 一点小意思，略表敬意。
8. Das ist wirklich nicht ntig. Vielen Dank. 不用客气啦!你想的真周到。 9. Schn! 真好呀! 10. Prima!
好极了。
11. Sie haben vollkommen recht. 你讲的真对。
12. Ich wünsche Ihnen, dass es Ihnen immer so gut geht. 祝你年年有今天。
13. Herzlichen Glückwunsch! 恭喜你，你真好福气。 14. Sie sehen gut aus. 你的气色真好。
道歉
1. Entschuldigung, dass Sie so lange warten mussten. 对不起要你久等了。
2. Entschuldigung, dass ich die Verabredung gestern abend nicht eingehalten habe. 对不起昨晚失约。
3. Ich bin so ungeschickt. Ich bitte Sie um Entschuldigung. 对不起，我真是笨手笨脚。
4. Es tut mir leid, dass ich jetzt aufbrechen muss. Es ist schon spt. 对不起，我得告辞了，时候晚了。
5. Tut mir leid, dass ich Ihnen so viel Zeit in Anspruch genommen habe. 对不起，费了你这么多的时间。 6. Ich bitte Sie um Verstndnis.
请你接受我诚恳的道歉。
7. Ich bitte um Entschuldigung, dass ich Sie gestern zu Unrecht getadelt ha
be.
7
对不起错怪你了。
8. Entschuldigung, dass ich mich geirrt habe. 对不起我说错了。
道谢
1. Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft. 你太客气了，谢谢你。
2. Das ist nicht der Rede wert.
这是你说得好。
3. Ich danke Ihnen für das schne Geschenk. 非常谢谢你这个美丽的礼物。 4. Vielen Dank für Ihr kommen. 谢谢你来。(谢谢你的光临)。
5. Danke, dass Sie so verstndnisvoll sind. 你真能体谅别人。
6. Ich danke Ihnen ganz herzlich. 我非常感激你。
7. Alles funktioniert wie am Schnürchen. 一切都很好。
8. Das ist nicht der Rede wert. 算不了什么。 9. Lass das. 算了。
10. Ach, woher denn! 那里，那里(这是我的荣幸)。
道别
1. Freut mich, Sie kennenzulernen. 我很高兴能跟你讲话(认识你)。 2. Die Freude ist meinerseits. 我也是。(这是我的荣幸) 3. Auf Widedersehen! 回头见。(待会儿见) 4. OK. 当然。
5. Hoffentlich hre ich bald von Ihnen. 保持联系。 6. Ja, gern.
一定，一定。
7. Auf Wiedersehen und wünsche Ihnen alles Gute.
再见，祝你好运。 8. Viel Vergnügen! 祝你玩得高兴。
9. Schonen Sie sich bitte! 你要保重。 10. Danke! 我会的。
8
恭喜、慰问、同情
1. Gratuliere und wünsche Ihnen viel Glück im Leben. 恭喜，我相信你们会很幸福。
2.Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
恭喜，祝你生日(生辰)快乐，希望以后更多的快乐生辰。 3. Ich danke Ihnen! 谢谢你的祝福。
4. Das ist eine Kleinigkeit. Hoffentlich getllt sie Ihnen. 这是一点小意思，我希望你会喜欢。 5. Das war wirklich nicht ntig.
喔，你太客气太体贴了。
6. Ich habe von Ihren Eltern erfahren. Herzlichen Beileid.
我很难过听到关于你父亲(母亲等)的事。我向你表达最深的慰问。 7. Sagen Sie mir bitte, wenn Sie meine Hilfe brauchen.
如果你需要我帮忙，只要开口就行了。 8. Wie geht es Ihnen? 你过得怎么样?
9. Sie sehen gut aus. Hoffentlich werden Sie bald wieder gesund. 你的气色很好，你很快就会复元。 10. Vielen Dank für Ihren Besuch. 谢谢你来看我。
11. Bitte keine Aufregung. 别紧张。
12. Das ist aber schlimm. 太糟了。
指引道路 1. Nach links. 往左转。
2. Gerade aus. 一直走下去。 3. Da drüben. 在那边。
4. Ganz in der Nhe. 在附近。
5. Gegenüber dem Hochhaus.
在大楼的对面。
6. Auf der rechten Seite. 在右边。
7. Links neben dem Gebude. 在大楼左边。
8. Fünf Minuten zu Fuss. 走路5分钟。
9. Ich bringe Sie dorthin.
我带你到那去。
10. Am besten nehmen Sie das Taxi.
9
你最好是搭计程车。
第三编 出国观光会话
1. Entschuldigung, wo ist mein Platz? 我的座位在哪?
2. Danke schn. 谢谢您。
3. Bitte schn.
不要客气。
4. Legen Sie bitte die Tasche unter Ihren Platz, aber nicht ins Gespcknetz. 皮包不要放在架上，请放在座位下面。 5. Geht es so? 这样可以吗? 6. Ja, gut! 是，可以。
7. Was mchten Sie trinken? 你想喝些什么吗?
8. Ein Glas Ananassaft bitte. 请给我凤梨果汁。
9. Mchten Sie einen Kopfhrer. 您需要使用耳机吗?
10. Wievel soll ich bezahlen? 多少钱?
11. Fünf Mark
五马克。
12. Darf ich mit Taiwan-Dollar bezahlen?
我可以用台币付帐吗?
13. Selbstverstndlich. Bitte zahlen Sie 100 T-Dollar. 可以，那请付100台币。 14. Hier bitte! 请收款吧。
15. Wollen Sie einen Aperitif trinken? 在晚餐前你要喝什么?
16. Bitte geben Sie mir ein Glas Whisky mit Soda. 请给我威士忌苏打吧。
17. Was mchten Sie zu Abend essen, Rind-order Hünnerfleisch? 牛肉或鸡肉，晚餐你喜欢哪一种?
18. Rindfleisch. Und Sie? Wollen Sie Kaffee oder Tee? 请给我牛肉。您要咖啡?还是红茶? 19. Haben Sie Coca-Cola?
有没有可口可乐?
20. Leider haben wir nur schwarzen Tee und Kaffee. 对不起，只有红茶或咖啡。 21. Dann Kaffee bitte! 那么，请给我咖啡。
22. Mit Zucker, und Sahne? 要加牛奶和砂糖吗?
23. Ohne Zucker, nur Sahne.
10
德语最常用的60种句子
