中国菜谱英语翻译:主食小吃(一)
1、X.O.炒萝卜糕:Turnip Cake with XO Sauce
2、八宝饭:Eight Treasure Rice
3、白粥:Plain Rice Porridge
4、XO酱海鲜蛋炒饭:Stir-fried Rice with Assorted Seafood in XO Sauce
5、鲍鱼丝金菇焖伊面:Stir-fried Noodles with Mushrooms and Shredded Abalone
6、鲍汁海鲜烩饭:Boiled Seafood and Rice with Abalone Sauce
7、鲍汁海鲜面:Seafood Noodles with Abalone Sauce
8炒肝:Stir-fried Liver Beijing Style
9、鸡汤馄饨:Wonton in Chicken Soup
10、炸酱面:Noodles with Bean Paste 、
11、碧绿鲜虾肠粉:Fresh Shrimps in Rice Flour Noodles with Vegetables
12、冰糖银耳炖雪梨:Stewed Sweet Pear with White Fungus
13、菜脯叉烧肠粉:Steamed Rice Rolls with Preserved Vegetables
14、菜盒子:Stir-fried Crispy Cake Stuffed with Vegetable
15、菜肉大馄饨:Pork and Vegetable Wonton
16、菜肉饺子:Dumplings Stuffed with Minced Pork and Vegetable
17、参吧素菜卷:Sweet Dumplings Stuffed with Cream and Mixed Fruits
18、草菇牛肉肠粉:Steamed Rice Noodle Rolls with Mushrooms and Minced Beef
19、叉烧包:Barbecued Pork Bun
20、叉烧焗餐包:Barbecued Pork Dumpling
21、叉烧酥:Cake with Barbecued Pork
22、炒河粉:Sautéed Rice Noodles
23、炒面:Sautéed Noodles with Vegetables
24、陈皮红豆沙:Minced Red Bean Paste with Orange Peel
25、豉油蒸肠粉:Steamed Rice Rolls with Black Bean Sauce
26、豉汁蒸凤爪:Steamed Chicken Feet with Black Bean Sauce
27、豉汁蒸排骨:Steamed Spare Ribs with Black Bean Sauce
28、春菇烧麦:Steamed Dumplings Stuffed with Mushroom
30、葱油拌面:Mixed Noodles with Spring Scallion, Oil and Soy Sauce 31、葱油饼:Fried Chive Cake
32、葱油煎饼:Pancake with Scallions
33、脆皮春卷:Crispy Spring Roll
34、脆炸芋头糕:Taro Cake with Preserved Pork
35、担担面:Sichuan Flavor Noodle
36、蛋煎韭菜盒:Deep-Fried Shrimps and Chive Dumplings
37、冬菜牛肉肠粉:Steamed Rice Rolls with Minced Beef and Preserved Vegetables
38、冻马蹄糕:Water Chestnut Jelly Cake
39、豆浆:Soybean Milk
40、豆沙包:Steamed Bun Stuffed with Red Bean Paste
41、豆沙锅饼:Pan-fried Red Bean Paste Pancake
42、豆沙粽子:Glutinous Rice Stuffed with Red Bean Paste Wrapped in Bamboo Leaves
43、翡翠培根炒饭:Stir-fried Rice with Bacon and Mixed Vegetables
44、翡翠烧麦:Steamed Vegetable Dumplings
45、翡翠水饺:Spinach and Meat Dumpling
46、蜂巢炸芋头:Deep-Fried Taro Dumplings
47、蜂蜜龟苓糕:Chilled Herbal Jelly Served with Honey
48、凤城煎鱼脯:Fried Fish and Egg
49、干炒牛河:Dry-fried Rice Noodle and Sliced Beef
50、高汤鸡丝面:Noodles in Shredded Chicken Soup
51、豉汁牛仔骨:Steamed Beef Ribs with Black Bean Sauce
52、广东点心:Cantonese Dim Sum
53、广式叉烧包:Cantonese Barbecued Pork Bun
54、桂花酒酿圆子:Glutinous Rice Dumpling in Sweet Rice Wine
55、锅贴:Fried Meat Dumplings
56、过桥肥牛汤米线:Vermicelli in Soup with Beef
57、海皇炒饭:Stir-fried Rice with Seafood
58、海南鸡饭:Hainanese Chicken Rice
59、海天虾饺皇:Steamed Shrimp Dumplings with Fungus
60、海虾云吞面:Noodles with Fresh Shrimp Wonton
61、海鲜炒饭:Fried Rice and Seafood
62、海鲜春卷:Deep-Fried Seafood Spring Rolls 63、海鲜锅饼:Pan-fried Seafood Dumpling
64、海鲜乌冬汤面:Japanese Noodles Soup with Seafood
65、海鲜虾仁/什锦汤面:Seafood/Mixed Meat With Vegetables Noodle Soup 66、蚝皇鲜竹卷:Steamed Pork with Shrimp Bean Curd Roll 67、蚝油叉烧包:SteamedBarbequed Pork Bunwith Oyster Sauce
68、黑椒香蒜牛柳粒炒饭:Stir-fried Rice with Diced Beef and Minced Garlic 69、黑椒猪肉饭:Stir-fried Rice with Sliced Pork 70、黑米小窝头:Steamed Black Rice Bun
71、红肠炒饭:Stir-fried Rice with Egg and Pork Sausage 72、红豆糕:Red Bean Pudding (翻译公司)
73、红豆沙元子:Boiled Dumplings Stuffed with Red Bean Paste
74、红豆沙圆子羹:Sweet Red Bean Paste Filling Glutinous Rice Ball Soup 75、红豆椰汁糕:Red Bean and Coconut Cake 76、红烧牛腩饭:Braised Beef Rice
77、红烧牛腩米粉:Boiled Vermicelli Noodles with Beef 78、红烧牛腩面:Noodles with Goulash 79、红烧牛腩汤面:Noodle Soup with Beef 80、红烧牛肉饭:Stewed Beef Rice
81、红烧排骨汤面:Noodle Soup with Spare Ribs 82、红薯金饼:Deep-Fried Sweet Potato Cake 83、红油抄手:Meat Dumpling in Spicy Sauce 84、鸿运蒸凤爪:Steamed Chicken Feet 85、花生糕:Peanut Cake
86、黄金大排饭:Pork Ribs Rice (北京(北京翻译公司)翻译公司) 87、黄金大排面:Pork Ribs Noodles
88、黄油马拉糕:Steamed Bread with Sugar 89、馄饨汤面:Wonton Noodle Soup 90、火腿炒饭:Stir-fried Rice with Ham
91、火腿鸡丝乌冬面:Japanese Noodles with Chicken and Ham 92、火鸭三宝扎:Steamed Three Treasures and Duck in Rolls 93、鸡蛋炒饭:Stir-fried Rice with Egg
94、鸡蛋韭菜水饺:Dumplings Stuffed with Leek and Egg 95、鸡丝炒面:Stir-fried Noodles with Shredded Chicken
96、鸡丝炒乌东:Stir-fried Japanese Noodles with Shredded Chicken 97、鸡汤云吞:Wonton in Chicken Soup (翻译公司) 98、极品粥:Porridge with Assorted Seafood 99、家乡韭菜果:Leek and Pork Bun 100、煎包:Fried Dumplings 101、煎蛋卷:Omelet
102、煎饺:Fried Pork Dumplings
103、煎酿鲜茄子:Fried Eggplant Stuffed with Pork and Shrimps 104、煎什菜粉果:Fried Vegetable Dumplings
105、酱鸡腿拉面:Noodles with Chicken in Soy Sauce
106、酱油肉丝炒饭:Stir-fried Rice and Sliced Pork in Soy Sauce 107、椒盐花卷:Steamed Bun Roll with Salt and Pepper 108、金银迷你馒头:Steamed and Deep-Fried Mini Bun 109、金玉水饺:Dumpling Stuffed with Corn and Meat
110、锦绣糯米鸡:Steamed Chicken with Rice 111、靖江鸡包仔:Steamed Ginger and Chicken Bun 112、京菜上素包:Steamed Vegetable Bun 113、京都排骨饭:Rice with Pork Ribs
114、晶莹虾饺皇:Dumpling Stuffed with Shrimp (北京(北京翻译公司)翻译公司) 115、韭菜果:Pan-fried Leek Dumpling
116、韭菜晶饼:Steamed Mashed Chive Pancake
117、韭黄虾肠粉:Steamed Rice Rolls with Chives and Shrimp 118、韭王鸡丝春卷:Deep-Fried Chicken Spring Rolls
119、酒酿元子:Boiled Dumplings in Fermented Glutinous Rice 120、咖喱蒸牛肚:Steamed Ox Tripe with Curry 121、咖哩牛肉酥盒:Curry Beef Puff
122、口蘑菜胆:Stir-fried Vegetable and Mushrooms 123、口蘑煎蛋卷:Mushroom Omelet
124、拉面:Hand-pulled Noodles (翻译公司) 125、腊肉炒饭:Stir-fried Rice with Preserved Ham
126、腊肉西芹卤汁面:Noodles with Preserved Ham and Celery 127、辣酱蒸鲜鱿:Steamed Squid with Chili Sauce
128、醪糟汤圆:Glutinous Rice Balls in Rice Wine Soup 129、醪糟鸡蛋:Poached Egg in Rice Wine Soup
130、莲子红豆沙:Sweetened Red Bean Paste and Lotus Seeds Soup 131、榴莲酥:Crispy Durian Cake
132、萝卜丝酥饼:Pan Fried Turnip Cake
133、麻酱花卷:Steamed Bun Rolls with Sesame Paste 134、麻团:Fried Glutinous Rice Balls with Sesame
135、马蹄西米花生糊:Cream of Peanut with Water-chestnut
136、马蹄鲜虾肠粉:Steamed Rice Rolls with Shrimps and Water Chestnut 137、梅干菜包:Steamed Bun Stuffed with Preserved Vegetable 138、梅樱海鲜香炒面:Fried Noodle with Seafood 139、美味排骨面:Noodles with Pork Ribs 140、米饭:Steamed Rice
141、蜜糖龟苓膏:Herbal Jelly Served with Honey 142、蜜汁叉烧包:Steamed Barbecued Pork Bun 143、蜜汁叉烧酥:Barbecued Pork Puff
144、明火白粥:Rice Porridge (翻译公司)
145、蘑菇鸡肉酥盒:Chicken Fricassee Vol-au-vent 146、蘑菇面:Noodles with Mushroom
147、蘑菇牛肉乳蛋派:Beef and Mushroom Quiche 148、奶皇糯米糍:Glutinous Rice and Cream Dumplings 149、奶皇炸蚕茧:Deep Fried Milk Custard Dumplings 150、奶黄包:Steamed Bread with Milk and Egg 151、奶香粟米片片饼:Golden Corn Pancake 152、南瓜酥:Pumpkin Puff
153、南瓜团子:Pumpkin Dumplings 154、南瓜粥:Pumpkin Porridge
155、牛肉/高汤榨菜肉丝面:Noodles in Soup with Beef and Vegetables 156、牛肉炒河粉:Stir-Fried Rice Noodles with Beef
157、牛肉大葱水饺:Dumplings Stuffed with Beef and Scallion 158、牛肉盖饭:Rice with Beef
159、牛肉锅贴:Fried Dumpling Stuffed with Beef