张弦说,电影编剧如同人间苦海,只有过来人才会有此切肤之痛。我理解,对于身兼作家与编剧的人来说,其“痛”在于改编过程中不得不将小说的文学性一点点地消磨掉,这的确无异于身陷苦海。葡京真人网上注册 www.66g6g.com 这些年,常有电影学院的毕业生告诉我,电影《凤凰琴》和根据《秋风醉了》改编的《背靠背,脸对脸》,都是他们上学时的教材,被当成经典。对于这两部电影,我却心存遗憾。 在原著《秋风醉了》中,王副馆长的父亲淳朴善良,然而电影对“修鞋”引发的风波进行了改编,使他的形象变得狰狞。当年第一次在电影中看到这个情节,我不敢相信这是改编自自己的作品。我从未见过有将普通老人写得如此邪恶阴毒的小说、诗歌和散文。但凡文学经典,也往往不会将社交场上的尔虞我诈、蝇营狗苟归结到普通百姓身上。在电影中,哪怕只有一两个镜头的价值观是逆向的,就背离了原著的文学精神。这种背离,越是发生在次要人物身上,越是看似不起眼的小细节,对整部作品的颠覆与摧毁越是无可挽回。 文学不是天空中的五彩祥云,可望而不可即。文学的常写常新,也不是别出心裁的异想天开。小说《秋风醉了》的文学性表现为,在“抗洪抢险摄影作品展”中,爱好摄影的新任馆长作品中的县委书记,在指挥防汛大军时白衬衣上没有半点泥水,县委书记看后勃然大怒。在小说《凤凰琴》中,省报记者许诺要将写界岭小学真人真事的文章发表在省报的头版头条上,最终确实发在了头版上,可惜不是头条,头条是一篇关于大力发展养猪事业的文章。事实上,诸如此类的文学性,越是深刻,越是无缘进入电影。
九年级历史文学艺术的大师 - 图文
张弦说,电影编剧如同人间苦海,只有过来人才会有此切肤之痛。我理解,对于身兼作家与编剧的人来说,其“痛”在于改编过程中不得不将小说的文学性一点点地消磨掉,这的确无异于身陷苦海。葡京真人网上注册www.66g6g.com 这些年,常有电影学院的毕业生告诉我,电影《凤凰琴》和根据《秋风醉了》改编的《背靠背,脸对脸》,都是他们上学时的教材,被当成经典。对于这两部电影,我却心存遗憾。 在原著
推荐度:
![](/skin/haowen/images/icon_star.png)
![](/skin/haowen/images/icon_star.png)
![](/skin/haowen/images/icon_star.png)
![](/skin/haowen/images/icon_star.png)
![](/skin/haowen/images/icon_star.png)
点击下载文档文档为doc格式