外贸英语：外贸英语口语大全

www.sunpf.com

他有个好脾气。

He has a good temper.

He's in a good mood. *表示“现在正好情绪不错”，和上句的语气不一样。

他这个人脾气暴躁。

He has a bad temper.

He's in a bad mood. *表示“现在碰巧情绪不好”，和上句的语气不太一样。

她不知哪儿有点怪。

There's something strange about her.

There is something fishy about her.

There is something odd about her.

www.sunpf.com

她有点不太对劲儿。

She's not herself. *直译是“她不是她自己了。”

She's been edgy lately. (她近来情绪急躁。)

Yeah, she's not herself. (是的，有点儿不太对劲儿。)

She's not acting like herself.

She's not acting normally.

她真让人捉摸不透。

She's so weird. *weird“不可思议”、“变化多端”、“古怪的”。