“Sing, sing, together, merrily， merrily sing...”（一家人幸福地唱着歌朝森林走去。） Scene Two
A place which is not far from the bears’ house
Little Girl: I am a naughty little girl. I like playing by myself. But now I am lost in the forest. I feel thirsty and tired. （小女孩迷茫地望望四周，然后惊喜地大喊。） A house, a house! I see a house over there! （她高兴地跑向小熊的房子。）
Little Girl: May I come in? （小女孩轻轻地敲了敲门，把耳朵贴在门上仔细地听了听。）May I come in? Maybe there is nobody in it. （她推门而入。）
Mmm, mmm, what a nice smell! A-ha, some soup. I don’t like Father Bear’s soup. I don’t like Mother Bear’s soup.
Yummy, yummy! I like Baby Bear’s soup.
Now I’m full. I’ll have a rest. （小姑娘找到卧室发现了小熊的床。） I like Baby Bear’s bed. （她躺在小熊的床上睡着了。）
36
Scene Three
Father Bear: Baby, it’s time to have lunch. Let’s go home. Baby Bear: No, no, no. We haven’t played “hide and seek”. Mother Bear: We can play it another day. Baby Bear: OK.
“Rain, rain, go away. Come again another day...”（三只小熊唱着歌回家了。） Scene Four
Baby Bear: Daddy, daddy. Look! The door is open. Father Bear: Maybe the wind blew it open. Mother Bear: Don’t worry.
Baby Bear: Mummy, mummy. Look! My soup is empty. Mother Bear: Maybe a cat ate it. Father Bear: Don’t worry.
Baby Bear: Look! A pretty girl is in my bed. Mother Bear: Hush, she must be very tired.
37
Little Girl: （小姑娘被小熊的喊叫吵醒了，她揉揉眼睛说。）“Mr Bear, I’m very sorry. But I lost my way. Could you help me find my parents? I miss them very much. I will play with them and not go away by myself.” （小女孩哭了起来。）
Baby Bear: Don’t cry, please. My father is a great father. We can help you.
Little girl: Really? Thank you very much.
（小女孩破涕为笑，她仿佛看到了等她的爸爸妈妈，于是高兴地与三只熊跳起舞来。）
38
小狮子找食物 （I Am Hungry）
角色：雄狮、小狮、小白兔、三只小熊、小松鼠、小女孩。 道具：雄狮、小狮、小白兔、三只小熊和小松鼠头套、红萝卜、三碗粥、花生一把、苹果一个。 Act 1
雄狮：（怒吼）Roar, roar! I am the lion, the king of the forest.No one is stronger than me. Roar, roar! 小狮：Daddy! I’m hungry.
雄狮：You are big now. Be brave! Go and find your own food. 小狮：But, I don’t know how.
雄狮：Do it like me. Roar, roar! （怒吼） 小狮：（小声地）Roar, roar!
雄狮：Rush to the animals and bite them with your sharp teeth.（露出尖利的牙齿）Go and do it now. 小狮：Yes, daddy. Act 2
小白兔：（唱”Rabbit, Rabbit, Carrot Eater”） Rabbit, rabbit, carrot eater. He says there is nothing sweeter, Than a carrot everyday,
39
Munch and crunch and run away.
小狮：Hi, rabbit! I am hungry.Roar, roar!（小声地） 小白兔：Do you want some carrots? 小狮：Yes, please.
（小白兔递给小狮一根红萝卜） 小狮：Thank you.
小白兔：Carrots are the best food.
小狮：（吃了一口）Yuck! I don’t like it.Anyway, thank you, rabbit. （还红萝卜给小白兔） 小白兔：You are welcome.
（边跳边唱”Rabbit, Rabbit, Carrot Eater” 离开） Act 3
三只小熊：（各拿着一碗粥，并唱着”Pease Porridge Hot”） Pease porridge hot, Pease porridge cold, Pease porridge in the pot, Nine days old. Some like it hot, Some like it cold, Some like it in the pot, Nine days old.
40
英语话剧教学教案资料讲解
