孔雀：Help! Help!... 救命啊！救命啊！……
大灰狼：Don’t run away. My little dear! 别跑，我的小乖乖。
猴子：（出）Listen! Someone is shouting for help! 听！谁在喊救命！
狐狸、松鼠：（跑上）Who is crying for help? 谁在喊救命？
（幕内）孔雀：Help! Help! A big wolf is going to kill me! 救命呀！救命呀！大灰狼要吃我了！ 松鼠：Perhaps it’s the peacock. 好像是孔雀。
猴子：Oh, my god! A wolf is running after her. My friends. Let’s go and help her quickly.
哦，上帝啊！一只狼正在追赶她。我的朋友们，让我们快去帮她。
31
狐狸：Let me ask Brother Deer to come. Brother Deer! Brother Deer!
我去叫鹿大哥。鹿大哥！鹿大哥！
孔雀：Help! Help! （声音渐弱，倒下，狼正要扑过去） 救命！救命！
鹿：（出）Stop! Stop! You evil one. 住手！你这可恶的大灰狼。 猴子、松鼠：Stop! Stop! You evil one. 住手！你这可恶的大灰狼。
大灰狼：Get away! You! Get away! Or I’ll kill you. 滚开！小东西！滚开！要不我就杀了你。
鹿：If you don’t want to die. You’d better leave here right now. 如果你不想死的话。你最好马上离开这儿。 大灰狼：Forgive me! Forgive me! 饶了我吧！饶了我吧！
32
鹿：Don’t bully us again. 以后不许再伤害我们的朋友。 大灰狼：I won’t.! I won’t! 不敢了！不敢了！
孔雀：Thank you！Thank you very much. I would have die but for you!
谢谢你！谢谢你！要不我早就死了。 猴子：Don’t cry any more! 别哭了。
鹿：Let me have a look at your wound. Nothing serious! 让我给你检查一下，没事的。
狐狸：My beautiful peacock！Let me help you！ 美丽的孔雀，让我来帮助你。
孔雀：Thanks a lot! Let me be your friend. Let me give you my beautiful dance.
33
谢谢你们，让我成为你们的朋友吧！让我为你们表演最美的舞蹈。 众：Welcome! Welcome! 欢迎欢迎！
鹿：Now let’s go and have our forest concert. 现在让我们一起去开森林音乐会吧！ 众：Ok! Let’s go together!
好！我们走！
34
三只小熊(The Three Bears)
剧中角色：Father Bear, Mother Bear, Baby Bear, Little Girl Once upon a time, there lived a bear family in Spring Forest. The bears loved singing songs. They often played and sang songs together. One day, a little girl was lost in the forest. She entered the bears’ house. The bears were very kind to the girl. They helped her find her way home. Scene One In the bears’ home
Father Bear: I am Father Bear. I like reading. （熊爸爸拿张报纸坐在沙发上说。）
Mother Bear: I am Mother Bear. I like cooking. （熊妈妈在做饭。） Baby Bear: I am Baby Bear. I like singing. （熊宝宝唱着歌快乐地跑到妈妈身边。） Mummy, mummy, the soup is hot. Let’s go to the forest and play for a while, ok? Mother Bear: It’s a good idea.
Father Bear: It’s a sunny day, isn’t it? Let's go.
35
英语话剧教学教案资料讲解
